1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:44,002 --> 00:00:46,380 ♪ Lakukan sesukamu, Mandy ♪ 4 00:00:46,463 --> 00:00:49,383 ♪ Apapun yang membuatmu bahagia, sayang ♪ 5 00:00:49,466 --> 00:00:50,801 ♪ Oh ya ♪ 6 00:00:53,679 --> 00:00:56,181 ♪ Aku tidak ingin mengatakannya ♪ 7 00:00:56,265 --> 00:00:58,934 ♪ Kami datang dari tempat yang berbeda, sayang ♪ 8 00:00:59,017 --> 00:01:01,603 ♪ Oh, ya, ya, ya ♪ 9 00:01:01,687 --> 00:01:06,191 ♪ Kami mengalami masa-masa sulit, dan kami punya beberapa yang tinggi ♪ 10 00:01:06,275 --> 00:01:09,570 ♪ Aneh sekali pada tubuhmu kamu berteriak seperti sirene ♪ 11 00:01:09,653 --> 00:01:11,780 ♪ Oh, ya, ya, ya ♪ 12 00:01:11,864 --> 00:01:15,576 ♪ Dulunya yang saya andalkan ♪ 13 00:01:15,659 --> 00:01:16,952 ♪ Katakan padaku, jam berapa? ♪ 14 00:01:17,035 --> 00:01:20,581 ♪ Kamu satu-satunya Aku meluncur, sayang ♪ 15 00:01:20,664 --> 00:01:25,169 ♪ Aku dulu adalah kafeinmu, apakah kamu begadang semalaman ♪ 16 00:01:25,252 --> 00:01:27,629 ♪ Kamu mentraktirku seperti seorang atlet ♪ 17 00:01:27,713 --> 00:01:30,215 ♪ Jalankan barisku ♪ 18 00:01:32,384 --> 00:01:35,804 ♪ Aku tidak boleh kalah, simpanlah itu antara aku dan kamu ♪ 19 00:01:35,888 --> 00:01:38,599 - Bukankah namamu Amara? - Tidak, Korvet. 20 00:01:38,682 --> 00:01:41,268 - Hmm. - Aku bersumpah aku mengenalmu. 21 00:01:41,351 --> 00:01:44,730 - Apa, kamu tinggal di Richmond? - Mm-mm. Oakland. 22 00:01:44,813 --> 00:01:47,274 Faktanya, saya mengerti tempat yang dekat dari sini. 23 00:01:47,357 --> 00:01:48,942 Ah. Benar-benar dekat? 24 00:01:49,026 --> 00:01:51,778 - Tepat di sekitar blok. - Mm. 25 00:01:51,862 --> 00:01:53,322 Berapa ukuran sepatumu? 26 00:01:53,405 --> 00:01:56,533 Sial, kamu menjadi kasar, kasar, dan mentah dengannya. 27 00:01:56,617 --> 00:01:59,328 Sayang, aku memakai ukuran 12. 28 00:01:59,411 --> 00:02:00,662 - Sungguh? - Uh-hah. 29 00:02:00,746 --> 00:02:02,206 Karena aku benci ketika kawan... 30 00:02:02,289 --> 00:02:03,916 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Mendengarkan. 31 00:02:03,999 --> 00:02:05,042 Aku? 32 00:02:05,125 --> 00:02:07,377 Sumpah, ukuran 12. 33 00:02:10,047 --> 00:02:12,341 Saya tahu persis apa yang kamu inginkan. 34 00:02:12,424 --> 00:02:14,843 Ya, benar. 35 00:02:14,927 --> 00:02:19,556 Eh, mungkin saja agak ketat, tapi, uh... 36 00:02:19,640 --> 00:02:21,767 Saya pikir itu akan berhasil. 37 00:02:21,850 --> 00:02:23,185 Sial, ya. 38 00:02:23,268 --> 00:02:25,687 Sial, pikirku kami melepasnya. 39 00:02:27,356 --> 00:02:28,815 Sudah kubilang, aku mengerti apa yang kamu butuhkan. 40 00:02:28,899 --> 00:02:31,610 Sekarang, sebagian besar booster tidak memiliki gaya dan ukuran ini 41 00:02:31,693 --> 00:02:33,195 karena mereka tidak menjualnya sebanyak itu, 42 00:02:33,278 --> 00:02:35,822 tapi saya suka mengambil spesialisasi. 43 00:02:35,906 --> 00:02:37,282 Ukuran keparat 12. 44 00:02:37,366 --> 00:02:38,700 Sekarang, semua ini 45 00:02:38,784 --> 00:02:40,577 berlaku untuk sepertiga dari apa yang Anda dapatkan di toko. 46 00:02:40,661 --> 00:02:42,788 Jadi menurutku kamu menyukai jas. Saya mendapat Tom Ford yang buruk... 47 00:02:42,871 --> 00:02:44,623 - Tunggu, tunggu, tunggu. - Jadi, kamu adalah booster. 48 00:02:44,706 --> 00:02:46,500 Kamu mencuri semua omong kosong ini. 49 00:02:46,583 --> 00:02:48,293 Ya itu benar. 50 00:02:48,377 --> 00:02:49,878 Anda mungkin bahkan tidak tinggal di sini, 51 00:02:49,962 --> 00:02:52,589 karena jika polisi menerobos masuk, lalu... 52 00:02:52,673 --> 00:02:55,008 Jadi, Anda tidak berencana pada malam ini, kan? 53 00:02:55,092 --> 00:02:56,677 Saya berencana untuk menjual beberapa sepatu sialan 54 00:02:56,760 --> 00:02:58,512 dan kembali menari dan melihat siapa lagi 55 00:02:58,595 --> 00:03:00,305 ingin mendapatkan pada kesepakatan bagus ini. 56 00:03:00,389 --> 00:03:01,932 Sekarang, aku mungkin sedang bercinta malam ini, 57 00:03:02,015 --> 00:03:03,684 tapi aku tidak menidurimu. 58 00:03:07,104 --> 00:03:09,690 Lihat, kamu tidak akan menemukannya 59 00:03:09,773 --> 00:03:11,984 tidak ada penawaran seperti ini tempat lain, oke? 60 00:03:12,067 --> 00:03:13,819 Jadi, Anda perlu mencari tahu 61 00:03:13,902 --> 00:03:16,989 jika kamu ingin menyimpannya terlihat bagus, Tuan GQ Smooth. 62 00:03:22,286 --> 00:03:23,704 Punya sesuatu ukuran 10? 63 00:03:31,336 --> 00:03:33,005 ♪ Hai, hai, hei, ho ♪ 64 00:03:33,088 --> 00:03:36,133 ♪ Hai, hai, hei, hai, hei, ho ♪ 65 00:03:36,216 --> 00:03:38,218 ♪ Hei, ho ♪ 66 00:03:38,302 --> 00:03:39,928 ♪ Hai, hai, hei, ho ♪ 67 00:03:40,012 --> 00:03:43,015 ♪ Hei, hei, hai, hei, hei, ho ♪ 68 00:03:43,098 --> 00:03:44,892 ♪ Hei, ho ♪ 69 00:03:44,975 --> 00:03:46,602 ♪ Hai, hai, hei, ho ♪ 70 00:03:46,685 --> 00:03:49,897 ♪ Hai, hai, hei, hai, hei, ho ♪ 71 00:03:49,980 --> 00:03:51,732 ♪ Hei, ho ♪ 72 00:03:51,815 --> 00:03:53,567 ♪ Hai, hai, hei, ho ♪ 73 00:03:53,650 --> 00:03:56,987 ♪ Hei, hei, hai, hei, hei, ho ♪ 74 00:03:57,070 --> 00:03:58,739 ♪ Hei, ho ♪ 75 00:03:58,822 --> 00:04:00,365 ♪ Hai, hai, hei, ho ♪ 76 00:04:00,449 --> 00:04:03,452 ♪ Hai, hai, hei, hai, hei, ho ♪ 77 00:04:03,535 --> 00:04:05,579 ♪ Hei, ho ♪ 78 00:04:24,473 --> 00:04:27,267 Ya, ya, Rita! Ha ha! 79 00:04:27,351 --> 00:04:29,603 Ini adalah DJ waktu berkendara Anda dengan semua berita 80 00:04:29,686 --> 00:04:31,146 untuk terus melakukan pekerjaan sehari-hari itu. 81 00:04:31,230 --> 00:04:33,732 Sekarang, lihat, kantor Kejaksaan baru saja mengeluarkan siaran pers... 82 00:04:33,815 --> 00:04:35,067 Hei! Anda tidak bisa parkir di sana. 83 00:04:35,150 --> 00:04:36,610 Mengatakan itu meningkatkan dari department store 84 00:04:36,693 --> 00:04:38,153 dan gerai mode kelas atas akan menerima 85 00:04:38,237 --> 00:04:39,988 perhatian yang lebih agresif dari kantor mereka. 86 00:04:40,072 --> 00:04:41,823 Hei, booster, dengarkan. 87 00:04:41,907 --> 00:04:43,200 Mereka datang untukmu. 88 00:04:43,283 --> 00:04:45,577 Tidak ada alasan-- pergi mencari pekerjaan sialan 89 00:04:45,661 --> 00:04:47,579 dan berhenti menghabiskan uang pada omong kosong. 90 00:04:47,663 --> 00:04:49,623 Jangan berharap segalanya untuk diserahkan kepadamu. 91 00:04:49,706 --> 00:04:50,874 Kalian semua malas. 92 00:04:50,958 --> 00:04:52,417 Benar. Maksudku, lihat, sepupuku booster. 93 00:04:52,501 --> 00:04:53,585 - Sungguh? - Ya. 94 00:04:53,669 --> 00:04:55,420 Alergi bekerja, ingin duduk seputar akting 95 00:04:55,504 --> 00:04:57,422 seperti segalanya akan jatuh ke pangkuan mereka. 96 00:04:57,506 --> 00:04:58,549 Maksudku... 97 00:04:58,632 --> 00:04:59,842 Yo, mereka mengerti klik-klik ini di luar sana 98 00:04:59,925 --> 00:05:01,301 seperti Geng Beludru... 99 00:05:01,385 --> 00:05:02,511 Duta Outlet. 100 00:05:04,012 --> 00:05:05,222 - Kamu siap? - Menyetir! 101 00:05:05,305 --> 00:05:06,890 Hai! Kembali ke sini! 102 00:05:06,974 --> 00:05:08,600 Buka pintunya! Buka pintunya! 103 00:05:11,436 --> 00:05:14,273 Aku hanya perlu menjilatnya dan keluar dari omong kosong ini. 104 00:05:14,356 --> 00:05:16,149 - Bisakah kamu mengangkatnya? - Aku sedang mengemudi. 105 00:05:16,233 --> 00:05:18,026 Sial, apa maksudmu? 106 00:05:29,454 --> 00:05:32,708 - Keluarkan aku dari sini. - Hei, keluarkan aku dari sini! 107 00:05:32,791 --> 00:05:34,877 Hai! Hai! 108 00:05:34,960 --> 00:05:37,796 Keluarkan aku dari sini! Keluarkan aku dari sini! 109 00:05:37,880 --> 00:05:39,464 - Keluarkan aku dari sini! - Korvet. 110 00:05:39,548 --> 00:05:40,841 Korvet? 111 00:05:43,886 --> 00:05:45,554 Korvet. 112 00:05:45,637 --> 00:05:48,140 Anda berbicara dalam tidurmu lagi. 113 00:05:49,892 --> 00:05:51,476 Bisakah saya mandi? 114 00:05:51,560 --> 00:05:53,395 Aku punya handuk di dalam lemari. 115 00:05:56,231 --> 00:05:59,026 Anda punya sesuatu untuk dimakan selain Happy Rustler? 116 00:05:59,109 --> 00:06:01,069 Karena kamu membuatku bekerja di klub sepanjang malam, 117 00:06:01,153 --> 00:06:02,696 meningkatkan nafsu makan. 118 00:06:02,779 --> 00:06:05,449 ♪ Aku sangat lapar saat aku di sini ♪ 119 00:06:05,532 --> 00:06:07,492 Atau mungkin karena aku hidup di Ayam Jackie. 120 00:06:09,995 --> 00:06:11,705 Dan aku tidak bisa menyingkirkannya dari baunya. 121 00:06:11,788 --> 00:06:13,207 Saya suka baunya. 122 00:06:13,290 --> 00:06:14,583 Saya menyukainya. 123 00:06:14,666 --> 00:06:16,335 Kamu pintar untuk jongkok di sini. 124 00:06:17,461 --> 00:06:19,046 Dan sekarang dari East Bay, 125 00:06:19,129 --> 00:06:21,924 pengecer mengatakan cukup sudah. 126 00:06:22,007 --> 00:06:23,217 Ini adalah tindakan keras pada mengutil 127 00:06:23,300 --> 00:06:24,885 dan pencurian di toko besar. 128 00:06:24,968 --> 00:06:27,596 Pengecer dan DA meminta bantuan masyarakat. 129 00:06:27,679 --> 00:06:29,014 Polisi ada di sini hari ini... 130 00:06:29,097 --> 00:06:30,724 Itu sebabnya saya punya semua mimpi buruk itu. 131 00:06:30,807 --> 00:06:32,351 Anda sudah memakai ini saat aku sedang tidur. 132 00:06:32,434 --> 00:06:33,810 Maaf. 133 00:06:35,604 --> 00:06:38,190 - Ada apa? - Gadis, mereka menampilkan kita di TV. 134 00:06:38,273 --> 00:06:40,651 saya tahu, tapi itu tidak terlihat seperti kamu. 135 00:06:40,734 --> 00:06:43,237 Dan itu di Walnut Creek. 136 00:06:43,320 --> 00:06:46,156 Apa itu? Anda telah berakting ekstra asam akhir-akhir ini. 137 00:06:49,326 --> 00:06:50,494 Tidak ada apa-apa. 138 00:06:54,831 --> 00:06:58,585 Oh, karena desainmu tidak menang? 139 00:06:58,669 --> 00:07:00,295 Tidak. 140 00:07:00,379 --> 00:07:02,047 Punyaku terlalu aneh untuk dimenangkan. 141 00:07:04,758 --> 00:07:07,511 Oke, baiklah, kamu adil kesal padaku tentang sesuatu. 142 00:07:09,179 --> 00:07:11,390 Tidak, aku hanya merasa kesepian kadang-kadang. 143 00:07:13,976 --> 00:07:15,269 Sepanjang waktu? 144 00:07:15,352 --> 00:07:17,604 Sial, aku bahkan kesepian saat aku bersama orang-orang. 145 00:07:17,688 --> 00:07:21,275 Saya sangat ketakutan bahkan untuk melihat keluar jendelaku. 146 00:07:21,358 --> 00:07:24,236 Ooh! 147 00:07:24,319 --> 00:07:25,571 Maksudku, ketika aku sedang mendesain, 148 00:07:25,654 --> 00:07:27,948 Saya merasa seperti Saya menyentuh dunia. 149 00:07:28,031 --> 00:07:30,450 Aku tidak tahu. Kesepian merayap masuk. 150 00:07:30,534 --> 00:07:32,244 Saya tidak tahu-- Kurasa aku hanya merasakannya 151 00:07:32,327 --> 00:07:34,121 seperti orang tidak melihatku sebenarnya. 152 00:07:34,204 --> 00:07:36,748 Corvette, sampai jumpa, oke? 153 00:07:36,832 --> 00:07:38,125 Aku mengerti maksudmu. 154 00:07:38,208 --> 00:07:41,420 Kamu orang yang bodoh, penipu yang mewujudkannya. 155 00:07:41,503 --> 00:07:43,922 Itulah gambarannya. 156 00:07:44,006 --> 00:07:45,048 Tidak masalah apa yang saya katakan. 157 00:07:45,132 --> 00:07:46,800 Saya dapat memberitahu Anda apa yang aku pikirkan sepanjang hari. 158 00:07:46,884 --> 00:07:49,178 Tapi gambaran orang itu miliki terkadang begitu kuat 159 00:07:49,261 --> 00:07:52,181 itu bahkan kata-kataku tidak bisa melukis gambar baru. 160 00:07:52,264 --> 00:07:54,808 Dengar, aku tidak ingin mengatakannya hal yang salah. 161 00:07:54,892 --> 00:07:57,477 Saya terbangun di sisi kanan dari tempat tidur pagi ini. 162 00:07:57,561 --> 00:07:58,604 Anda bertanya. 163 00:07:58,687 --> 00:08:00,480 Sade lebih baik dengan kotoran yang dalam. 164 00:08:00,564 --> 00:08:02,524 Bicaralah dengan Sade. 165 00:08:02,608 --> 00:08:04,776 Kesepian? 166 00:08:04,860 --> 00:08:07,279 Saya berharap saya bisa kesepian sesekali. 167 00:08:07,362 --> 00:08:08,780 Cobalah punya anak. 168 00:08:12,451 --> 00:08:13,660 Saya hanya merasa stres. 169 00:08:13,744 --> 00:08:15,537 Maksudku, mereka sudah tahu aku sedang jongkok. 170 00:08:15,621 --> 00:08:16,788 Saat mereka akhirnya mengusirku, 171 00:08:16,872 --> 00:08:18,624 Aku harus melakukan siaran langsung di mobilku lagi. 172 00:08:18,707 --> 00:08:19,875 Saya tidak bisa kembali ke penjara. 173 00:08:19,958 --> 00:08:22,336 Aku hanya merasa seperti sedang berurusan dengan begitu banyak omong kosong sendirian. 174 00:08:22,419 --> 00:08:23,754 "Sendiri"? 175 00:08:23,837 --> 00:08:25,631 Anda tidak sendirian ketika Brandy mencoba melompatimu 176 00:08:25,714 --> 00:08:28,050 dan aku mengusirnya. 177 00:08:28,133 --> 00:08:30,469 Kami berdua di sini mengambil risiko lembaga pemasyarakatan. 178 00:08:33,679 --> 00:08:36,015 Anda tidak akan pernah menjadi tunawisma jika aku punya tempat. 179 00:08:36,099 --> 00:08:39,436 Oh, yang cacat. 180 00:08:39,520 --> 00:08:41,230 Itu warnamu. 181 00:08:41,313 --> 00:08:42,898 Kami di sini bukan untukku. 182 00:08:45,067 --> 00:08:47,611 Dapatkan kembali! 183 00:08:47,694 --> 00:08:49,404 Christie, Christie, apa pendapatmu 184 00:08:49,488 --> 00:08:50,739 di Geng Beludru? 185 00:08:50,822 --> 00:08:53,075 Christie Smith tahu kita ada. 186 00:08:53,158 --> 00:08:55,494 Pelacur perkotaan kelas bawah. 187 00:08:57,538 --> 00:09:00,040 Dengan segala hormat untuk pelacur perkotaan. 188 00:09:06,880 --> 00:09:08,966 Apakah dia baru saja menelepon kita? "perempuan jalang kota"? 189 00:09:09,049 --> 00:09:11,552 Itu sangat-- itu awal tahun 2000an. 190 00:09:11,635 --> 00:09:13,595 - Ya, persetan dengannya. - Kami mendapat pekerjaan. 191 00:09:13,679 --> 00:09:15,889 Dia beruntung menjadi Desainer Metro adalah ceruk pasar kami. 192 00:09:15,973 --> 00:09:17,391 Kami menjaganya dalam bisnis. 193 00:09:19,268 --> 00:09:21,770 - Dimana gadis kulit putihmu? - Semua orang sudah siap? 194 00:09:21,854 --> 00:09:23,146 Stevie di sini. 195 00:09:25,023 --> 00:09:27,609 Stevie sudah siap. 196 00:09:27,693 --> 00:09:29,570 Manny dan Los juga sudah siap. 197 00:09:29,653 --> 00:09:30,946 Hai. 198 00:09:32,489 --> 00:09:34,157 aku mengenalmu. 199 00:09:35,909 --> 00:09:37,494 Anda tidak mengenal saya. 200 00:09:40,414 --> 00:09:42,749 Dari klub. 201 00:09:47,212 --> 00:09:48,589 Tapi kamu pergi. 202 00:09:52,718 --> 00:09:55,095 Lihat, kamu mengacau omong kosongku saat ini, 203 00:09:55,179 --> 00:09:56,889 tapi ambil nomorku. 204 00:09:56,972 --> 00:10:00,726 510-163-5845. 205 00:10:00,809 --> 00:10:02,019 SMS aku dulu. 206 00:10:02,102 --> 00:10:04,771 - Hei, kawan, persetan! - Ayo pergi, ayo pergi. 207 00:10:04,855 --> 00:10:06,982 - Lakukan sesuatu! - Ya Tuhan, mereka berkelahi! 208 00:10:07,065 --> 00:10:08,650 Ya Tuhan, mereka akan-- 209 00:10:08,734 --> 00:10:10,527 Oh tidak! 210 00:10:10,611 --> 00:10:12,070 Astaga. 211 00:10:12,154 --> 00:10:13,697 Ya ampun. 212 00:10:13,780 --> 00:10:15,782 Hentikan mereka. 213 00:10:15,866 --> 00:10:17,743 Kamu membunuhku dengan ritual permen itu. 214 00:10:17,826 --> 00:10:19,661 Saya suka Happy Rustler merah. 215 00:10:19,745 --> 00:10:21,830 Mereka membuat saya rileks. Anda tidak ingin saya cemas. 216 00:10:21,914 --> 00:10:24,082 Ya, tapi kamu meludahkannya. 217 00:10:24,166 --> 00:10:25,792 Sebut saja takhayul. 218 00:10:28,086 --> 00:10:29,838 Christie keparat Smith. 219 00:10:29,922 --> 00:10:31,089 Kamu baik-baik saja? 220 00:10:31,173 --> 00:10:33,675 - Aku datang, aku datang. - Sial. 221 00:10:33,759 --> 00:10:35,135 - Tolong, jalang. - Ayo ayo ayo. 222 00:10:35,219 --> 00:10:38,138 - Tidak, itu tersangkut di kakiku. - Christie Smith sialan-- 223 00:10:38,222 --> 00:10:39,848 apa itu semua pelacur kelas bawah? 224 00:10:39,932 --> 00:10:42,309 O-dari semua orang, dia harusnya mengerti, kawan. 225 00:10:42,392 --> 00:10:43,936 Kami penipu sama seperti dia. 226 00:10:44,019 --> 00:10:46,730 Oh, kami berhasil. 227 00:10:46,813 --> 00:10:48,941 Itu terlalu berlebihan. Tasku terjatuh. 228 00:10:49,024 --> 00:10:50,359 Perbaiki. Perbaiki. 229 00:11:13,590 --> 00:11:15,217 Saya hanya perlu memukul sebuah jilatan, kawan, 230 00:11:15,300 --> 00:11:16,552 dan entah bagaimana caranya berubah. 231 00:11:16,635 --> 00:11:20,472 Seperti, 80 Gs dan fokus selama 2 tahun 232 00:11:20,556 --> 00:11:24,142 dan desain dan keluarkan omong kosongku. 233 00:11:24,226 --> 00:11:27,062 Aku akhirnya mencari cara untuk menjilatnya untuk kita pukul. 234 00:11:27,145 --> 00:11:30,482 Tapi hal kesepian itu, pergi menemui Dr. Jack. 235 00:11:30,566 --> 00:11:33,527 Dia membicarakan hal itu. 236 00:11:33,610 --> 00:11:35,529 "Dokter Jack"? 237 00:11:35,612 --> 00:11:37,364 Gadis, aku tidak berusaha menjadi seperti itu terbius dari pikiranku. 238 00:11:37,447 --> 00:11:39,199 Dia bukan psikiater, boneka. 239 00:11:39,283 --> 00:11:40,450 Oh, saya mendengar Dr. Jack bagus. 240 00:11:40,534 --> 00:11:41,827 Dia melakukan itu Teman Menjadi Hal yang Ramah 241 00:11:41,910 --> 00:11:42,995 saya pergi ke. 242 00:11:43,078 --> 00:11:45,747 Gadis, ikutlah denganku. Kita harus pergi bersama. 243 00:11:45,831 --> 00:11:48,000 Teman Menjadi Ramah? 244 00:11:48,083 --> 00:11:49,960 Masuk ke dalam mobil. 245 00:11:50,043 --> 00:11:52,171 Anda selalu mendapatkannya beberapa skema sedang terjadi. 246 00:11:52,254 --> 00:11:53,714 Teman Menjadi Ramah. 247 00:11:53,797 --> 00:11:56,425 Ramah-- itulah cara kita mengalahkan dunia 248 00:11:56,508 --> 00:11:59,970 itu membuat kita terisolasi dan--dan penderitaan kita sendiri. 249 00:12:00,053 --> 00:12:02,514 Begitulah cara kita mengalahkan rasa takut... 250 00:12:02,598 --> 00:12:06,560 bagaimana kita mengalahkan kesepian, datang bersama-sama. 251 00:12:06,643 --> 00:12:09,188 Oh, kami meretas sistemnya. 252 00:12:09,271 --> 00:12:12,274 Saya kira Anda bisa menyebutnya demikian peretasan Dr. Jack. 253 00:12:16,820 --> 00:12:19,364 Kami tahu sistemnya tidak dibangun untuk kita. 254 00:12:19,448 --> 00:12:21,950 Kita harus lebih pintar daripada mereka. 255 00:12:22,034 --> 00:12:25,204 Kita mengambil apa yang menjadi milik kita dan membuat jalan kita sendiri. 256 00:12:25,287 --> 00:12:26,205 Benar? 257 00:12:26,288 --> 00:12:28,790 Bantulah diri kita sendiri saling membantu. 258 00:12:28,874 --> 00:12:31,585 Mari kita terhubung secara nyata. 259 00:12:31,668 --> 00:12:34,296 Sekarang, untuk orang-orang terkasih yang baru di antara kita, 260 00:12:34,379 --> 00:12:37,049 katakanlah kamu membuat persembahan sebesar $2.000. 261 00:12:37,132 --> 00:12:38,800 Saya menyebutnya "persembahan cinta". 262 00:12:38,884 --> 00:12:40,469 Bukan itu bahasa resmi. 263 00:12:40,552 --> 00:12:41,762 Anda menyebutnya apa pun. 264 00:12:41,845 --> 00:12:44,890 Tapi namamu pergi... 265 00:12:44,973 --> 00:12:46,975 di sini. 266 00:12:47,059 --> 00:12:49,603 Sekarang, Anda menemukan dua orang untuk mencintaimu, 267 00:12:49,686 --> 00:12:51,438 dan nama mereka pergi ke bawah, 268 00:12:51,522 --> 00:12:53,357 dan namamu melompat ke sini. 269 00:12:53,440 --> 00:12:56,902 Akhirnya, itu bergerak sampai ke sini. 270 00:12:56,985 --> 00:12:59,404 Top box, cinta komunitas. 271 00:12:59,488 --> 00:13:00,489 Benar. 272 00:13:00,572 --> 00:13:02,366 Dan apa yang kamu kumpulkan pada saat itu? 273 00:13:02,449 --> 00:13:05,827 - $12.000. - Itu benar, Sade. 274 00:13:05,911 --> 00:13:10,582 Anda menguangkannya dengan harga 12K, perubahan materi yang kita semua butuhkan. 275 00:13:10,666 --> 00:13:13,794 Aku akan memberitahu kalian semua sedikit cerita. 276 00:13:13,877 --> 00:13:16,171 aku dulunya sendirian... 277 00:13:16,255 --> 00:13:19,424 seekor tikus kecil tidak layak untuk dunia ini, 278 00:13:19,508 --> 00:13:22,427 hanya mencari-cari untuk memakan remah-remahnya 279 00:13:22,511 --> 00:13:24,972 itu jatuh keluar dari mulut pria yang lebih baik. 280 00:13:25,055 --> 00:13:28,141 Tapi sekarang saya tidak sendirian. 281 00:13:28,225 --> 00:13:32,980 Dan akulah yang punya remah-remah jatuh dari mulutku. 282 00:13:33,063 --> 00:13:35,858 Dan itulah yang saya inginkan untuk kalian masing-masing... 283 00:13:35,941 --> 00:13:38,569 cinta komunitas... 284 00:13:38,652 --> 00:13:40,863 meretas sistem. 285 00:13:40,946 --> 00:13:43,365 Saya dulu hidup tepat di sana, di dekat Foothill, 286 00:13:43,448 --> 00:13:46,285 tapi sekarang aku tinggal di dalamnya Kondominium Menara Decadian. 287 00:13:46,368 --> 00:13:47,870 Yang salah mereka buat? 288 00:13:47,953 --> 00:13:49,621 Dan itu saja dari Teman Menjadi Ramah. 289 00:13:49,705 --> 00:13:51,748 - Apakah kamu ingin melakukannya? - Bolehkah aku memasukkan namamu? 290 00:13:51,832 --> 00:13:53,000 Mari kita lakukan bersama-sama. 291 00:13:53,083 --> 00:13:54,168 - Dr.Jack? - Ya? 292 00:13:54,251 --> 00:13:55,586 Saya telah melakukan hal ini untuk sementara... 293 00:13:55,669 --> 00:13:57,838 Untuk dua rak, Aku harus memikirkannya. 294 00:13:57,921 --> 00:14:00,465 Bagaimana jika Anda berada di bawah dan bukankah tidak ada yang mendapat 2 G? 295 00:14:00,549 --> 00:14:02,676 Ada, seperti, 32 kotak bawah. 296 00:14:02,759 --> 00:14:04,011 Mereka bilang itu sebuah skema. 297 00:14:04,094 --> 00:14:06,138 Sepertinya ada yang membutuhkan sedikit keyakinan lagi. 298 00:14:06,221 --> 00:14:09,057 Itu pemikiran negatif, tapi kamu datang ke sini untuk koneksi. 299 00:14:09,141 --> 00:14:11,059 - Sekarang ayo pergi. - Masih banyak yang harus kita lakukan. 300 00:14:11,143 --> 00:14:12,728 Ibuku bahkan tidak mau bicara padaku lagi. 301 00:14:12,811 --> 00:14:14,062 Ibumu menyebalkan. 302 00:14:14,146 --> 00:14:17,399 Beri tahu saya jika Anda sudah siap untuk memberi dan menerima cinta. 303 00:14:17,482 --> 00:14:18,984 Dan sudah kubilang jangan duduk di kursi itu 304 00:14:19,067 --> 00:14:20,277 hanya karena warnanya pirus. 305 00:14:20,360 --> 00:14:23,322 Tumbuh demi tumbuh. Tumbuh demi tumbuh. 306 00:14:23,405 --> 00:14:25,699 - Bersama. - Tumbuh demi tumbuh. 307 00:14:25,782 --> 00:14:29,661 Tumbuh demi tumbuh. Tumbuh demi tumbuh. 308 00:14:29,745 --> 00:14:31,622 Ya, bukan tidak. 309 00:14:41,006 --> 00:14:42,382 Sade dalam perjalanan. 310 00:14:42,466 --> 00:14:44,343 - Dimana Stevie? - Dia keluar. 311 00:14:44,426 --> 00:14:46,094 Dia harus membawa ibunya ke rumah sakit. 312 00:14:46,178 --> 00:14:47,471 Sial. 313 00:14:47,554 --> 00:14:49,181 Sial, kita harus melakukannya ini di lain hari, kalau begitu. 314 00:14:49,264 --> 00:14:50,182 Tidak, kami tidak melakukannya. 315 00:14:50,265 --> 00:14:52,309 Tidak ada gadis kulit putih, tidak ada omong kosong kelas atas. 316 00:14:52,392 --> 00:14:54,394 Anda tahu dia melakukan semua pekerjaan sementara mereka mengawasi kita. 317 00:14:54,478 --> 00:14:56,688 - Aku bisa mendekatkan kita. - Apa maksudmu "dekat"? 318 00:14:56,772 --> 00:14:59,900 Aku tidak bisa memberi kami gadis kulit putih, tapi aku punya trik ini. 319 00:14:59,983 --> 00:15:01,568 Aku hanya perlu menahan napas. 320 00:15:18,001 --> 00:15:19,795 Saya keluar dari latihan. 321 00:15:38,021 --> 00:15:39,231 Jangan pedulikan aku. 322 00:15:39,314 --> 00:15:41,316 Aku akan berada di dekat yang mahal aksesoris di belakang. 323 00:15:59,209 --> 00:16:01,086 Apakah Anda baik-baik saja, Bu? 324 00:16:01,170 --> 00:16:03,338 Semuanya sangat jelek. 325 00:16:14,099 --> 00:16:16,476 Gadis, mereka di sana mentraktir dia seperti gadis kulit hitam biasa. 326 00:16:16,560 --> 00:16:19,021 Apakah--apakah semuanya baik-baik saja? 327 00:16:19,104 --> 00:16:21,106 Toko-toko ini tidak memberi nilai pada berkulit terang. 328 00:16:21,190 --> 00:16:22,608 Oh. 329 00:16:22,691 --> 00:16:23,692 Bu. 330 00:16:23,775 --> 00:16:24,985 Oh, oh, tidak, tidak—tidak di sini. 331 00:16:25,068 --> 00:16:28,113 Ada—ada kamar mandi di belakang. Silakan. 332 00:16:47,716 --> 00:16:51,053 Saat orang membicarakan menginginkan lebih banyak uang untuk bekerja, 333 00:16:51,136 --> 00:16:53,472 itu hanya--itu menggangguku. 334 00:16:53,555 --> 00:16:55,432 Ketika Anda mendapat gaji lebih sedikit, kekhawatiranmu berkurang. 335 00:16:55,516 --> 00:16:57,392 Apakah Anda memberi tahu Dr. Jack kita perlu uang tunai untuk membeli mantel? 336 00:16:57,476 --> 00:17:00,229 Ya. Katanya bawa saja itu ke kondominiumnya. 337 00:17:00,312 --> 00:17:02,564 Aku agak ingin melihat apa seperti apa Menara Decadian. 338 00:17:02,648 --> 00:17:04,023 Hmm. kamu... 339 00:17:04,107 --> 00:17:06,902 tulis saja namamu di dalam kotak di sini... 340 00:17:06,984 --> 00:17:08,819 Anda selalu menempatkan omong kosong itu di wajahku. Uh-uh. 341 00:17:08,904 --> 00:17:10,656 Saya tidak selalu melakukan apa pun. 342 00:17:10,739 --> 00:17:12,491 Aku di sini untukmu. 343 00:17:12,574 --> 00:17:14,409 Christie Smith punya tempat di sana juga. 344 00:17:14,492 --> 00:17:15,911 - Menara Dekadian? - Mm-hmm. 345 00:17:15,993 --> 00:17:17,871 - Tidak, salah. - Tidak, benar. 346 00:17:17,954 --> 00:17:19,248 Oh, kamu pasti belum melihatnya 347 00:17:19,330 --> 00:17:21,750 dokumenternya/musim gugur/musim dingin iklan garis. 348 00:17:21,834 --> 00:17:23,167 Kamu tidak seharusnya untuk melihat itu. 349 00:17:23,252 --> 00:17:24,752 - Uh-hah. - Maksudku, aku membencinya, 350 00:17:24,837 --> 00:17:26,964 tapi, tahukah Anda, hal-hal seperti itu itu sangat informatif. 351 00:17:27,047 --> 00:17:29,341 Tepat. Lihat. 352 00:17:29,424 --> 00:17:31,426 Maksudku, ini sangat sederhana. 353 00:17:31,510 --> 00:17:34,388 Anda mengambil bentuk. Anda mengambil garis. 354 00:17:34,471 --> 00:17:37,307 Dan kemudian ketika Anda melihatnya, itu membuatmu merasakan sesuatu. 355 00:17:37,391 --> 00:17:40,853 Dan itu hanya membuka jalur saraf ke otak, 356 00:17:40,936 --> 00:17:42,771 yang hanya memungkinkan Anda untuk mengenali 357 00:17:42,855 --> 00:17:44,314 kemungkinan-kemungkinan yang diobjektifikasi. 358 00:17:44,398 --> 00:17:45,691 Sudah kubilang. 359 00:17:45,774 --> 00:17:48,026 Dia mendapatkan salah satunya Penyanyi mesin, bukan omong kosong Juki itu. 360 00:17:48,110 --> 00:17:49,152 Jika aku punya salah satunya, 361 00:17:49,236 --> 00:17:51,029 Saya bisa berbuat sedikit kombinasi kulit-denim. 362 00:17:51,113 --> 00:17:52,865 Apa arti seni. 363 00:17:52,948 --> 00:17:54,449 Anda tahu apa artinya. 364 00:17:54,533 --> 00:17:56,577 Aku tahu kita terjatuh lagi kuartal ini. 365 00:17:56,660 --> 00:17:58,370 Aku tidak terbelakang, Mike. 366 00:17:58,453 --> 00:18:00,205 Saya membaca apa yang baru saja kita semua baca. 367 00:18:00,289 --> 00:18:02,624 Maksudku, setiap outlet di AS 368 00:18:02,708 --> 00:18:05,294 mengatakan itu adalah booster mengurangi margin kami. 369 00:18:05,377 --> 00:18:06,962 - Oh, dia berbohong. - Tapi timku sendiri... 370 00:18:07,045 --> 00:18:08,213 Biayanya terlalu mahal. 371 00:18:08,297 --> 00:18:09,798 Itu sebabnya tidak ada yang membeli dari dia. 372 00:18:09,882 --> 00:18:13,093 Pertunjukan musim gugurku akan segera diadakan mereka menciumku... 373 00:18:13,177 --> 00:18:14,803 Menjelang pertunjukan musim gugurnya, 374 00:18:14,887 --> 00:18:17,306 yang banyak orang katakan mungkin yang terbaik untuknya 375 00:18:17,389 --> 00:18:19,975 dan yang akan datang pada a waktu yang fluktuatif 376 00:18:20,058 --> 00:18:21,435 untuk bisnisnya, 377 00:18:21,518 --> 00:18:24,646 kita melihat kehidupan dari Christie Smith. 378 00:18:24,730 --> 00:18:26,982 Anak seorang yang terkenal ahli bedah plastik 379 00:18:27,065 --> 00:18:29,193 dan dirayakan ahli astrofisika, 380 00:18:29,276 --> 00:18:31,820 dia adalah seorang anak ajaib, seorang anak jenius. 381 00:18:31,904 --> 00:18:34,615 Pada usia 14, Christie muncul dengan teori 382 00:18:34,698 --> 00:18:36,825 bilangan anti-tak terhingga. 383 00:18:36,909 --> 00:18:39,953 Seorang ahli matematika terpikat biologi dan seni, 384 00:18:40,037 --> 00:18:42,664 dia menggambar secara obsesif sketsa yang tak terhitung jumlahnya 385 00:18:42,748 --> 00:18:43,790 dari tubuh manusia. 386 00:18:43,874 --> 00:18:46,210 Didorong ke masa dewasa dini, 387 00:18:46,293 --> 00:18:48,795 dia menjadi termakan oleh kehidupan malam. 388 00:18:48,879 --> 00:18:50,172 Sebagai seorang anak jenius, 389 00:18:50,255 --> 00:18:52,424 tidak ada yang menyesalinya minum wiski 390 00:18:52,508 --> 00:18:53,634 sekarang dan nanti. 391 00:18:53,717 --> 00:18:57,179 Dietrich L'Enfant adalah kepala desainer 392 00:18:57,262 --> 00:18:58,847 dari Rumah Chanel. 393 00:18:58,931 --> 00:19:02,476 Dietrich dan Christie adalah sering terlihat bersama. 394 00:19:02,559 --> 00:19:03,644 Wiski di malam hari 395 00:19:03,727 --> 00:19:05,812 dan Kopi Kapal Berat di pagi hari. 396 00:19:05,896 --> 00:19:08,815 Kemudian garis kejatuhan Dietrich keluar, 397 00:19:08,899 --> 00:19:13,111 hampir seluruhnya dibuat dari jas lab yang sangat putih. 398 00:19:13,195 --> 00:19:14,488 Saya merancang semuanya. 399 00:19:14,571 --> 00:19:16,323 Semua orang--semua orang tahu itu. 400 00:19:16,406 --> 00:19:18,200 Anda tahu, saat itulah saya berhenti mencoba 401 00:19:18,283 --> 00:19:20,661 untuk mengubah kenyataan melalui sains 402 00:19:20,744 --> 00:19:22,287 dan keluar dari MIT. 403 00:19:22,371 --> 00:19:25,082 Dan saya menyadari kenyataan itu tidak bisa diubah, 404 00:19:25,165 --> 00:19:29,711 tapi kita bisa berubah bagaimana kita memandang realitas. 405 00:19:29,795 --> 00:19:33,507 Fashion sebenarnya hanya membuat karya seni 406 00:19:33,590 --> 00:19:34,967 keluar dari kehidupan itu-sialan-diri. 407 00:19:35,050 --> 00:19:36,635 Pertunjukannya sukses. 408 00:19:36,718 --> 00:19:38,011 Dietrich keluar. 409 00:19:38,095 --> 00:19:42,182 Chanel mempekerjakan Christie, Jenius MIT berusia 15 tahun, 410 00:19:42,266 --> 00:19:43,976 untuk menuju rumah mereka. 411 00:19:44,059 --> 00:19:45,727 - Oke, Dr. Jack mengirim SMS. - Kita harus pergi. 412 00:19:48,730 --> 00:19:50,315 Karena, ya, Saya mendapat tunjangan medis, 413 00:19:50,399 --> 00:19:52,317 tapi sekarang aku harus menggunakan manfaat untuk menemukan terapis 414 00:19:52,401 --> 00:19:54,236 untuk mengatasi stres, dan itu tidak ada manfaatnya. 415 00:19:54,319 --> 00:19:55,904 aku hanya orang yang sederhana... 416 00:20:02,119 --> 00:20:03,704 Anda tahu untuk siapa itu? 417 00:20:03,787 --> 00:20:05,372 Anda pikir itu untuk Christie Smith. 418 00:20:05,455 --> 00:20:06,665 Ya. 419 00:20:06,748 --> 00:20:08,876 Kopi Kapal Berat membawakannya seorang barista setiap pagi. 420 00:20:08,959 --> 00:20:11,378 Semua orang punya bank di sini. 421 00:20:11,461 --> 00:20:14,631 - Bisa untuk siapa saja. - Tidak, aku tahu itu dia. 422 00:20:14,715 --> 00:20:16,049 Aku harus bertemu dengannya. 423 00:20:16,133 --> 00:20:18,135 Mungkin aku bisa melihat apa pertunjukan musim gugur akan terlihat seperti itu. 424 00:20:18,218 --> 00:20:19,720 Tunggu aku kalau kalian sudah selesai. 425 00:20:25,601 --> 00:20:28,645 Tidak, aku--aku mendengarkanmu. 426 00:20:28,729 --> 00:20:30,564 Saya tidak berpikir kamu mendengarkanku. 427 00:20:30,647 --> 00:20:32,191 Seseorang di depan pintuku. Tunggu-- 428 00:20:35,235 --> 00:20:36,320 Oh, hei. 429 00:20:36,403 --> 00:20:38,572 Um, aku--aku hanya sedang menelepon, 430 00:20:38,655 --> 00:20:41,033 tapi, ya, ayo— ayo masuk. 431 00:20:41,116 --> 00:20:44,703 Oke, lihat, Saya tahu apa yang kami katakan. 432 00:20:44,786 --> 00:20:46,622 Saya tahu tanggal berapa. 433 00:20:46,705 --> 00:20:49,583 Dan semua itu terjadi baik-baik saja. 434 00:20:49,666 --> 00:20:51,960 Itu semua akan-- Ya. 435 00:20:52,044 --> 00:20:53,629 Anda baik-baik saja di sana? 436 00:20:53,712 --> 00:20:56,548 Itu adalah beberapa, seperti, sol licin yang Anda punya. 437 00:20:56,632 --> 00:20:58,467 Ya, gunakan intimu. 438 00:20:58,550 --> 00:21:00,052 Ya, gali lebih dalam dan mungkin-- 439 00:21:00,135 --> 00:21:02,262 Anda tahu apa? Tunggu sebentar. 440 00:21:05,682 --> 00:21:07,017 Um, kamu tahu? 441 00:21:07,100 --> 00:21:09,561 aku akan melakukannya saja, eh, sendirian hari ini. 442 00:21:09,645 --> 00:21:11,980 Saya--saya sedang melakukan panggilan pribadi. 443 00:21:12,064 --> 00:21:14,107 Katakan pada Don aku mencintainya. 444 00:21:14,191 --> 00:21:15,609 Ya. 445 00:21:15,692 --> 00:21:18,529 Baiklah, dengar, kami sudah mengatakan itu kami akan mendapatkannya pada tanggal 10. 446 00:21:18,612 --> 00:21:20,489 Tapi aku tidak bisa terburu-buru. 447 00:21:20,572 --> 00:21:24,326 Ini bukan omong kosong Operasi Walmart. 448 00:21:24,409 --> 00:21:26,995 Tidak ada desainer yang berhasil 449 00:21:27,079 --> 00:21:29,665 apa pun bahkan paralel untuk ini. 450 00:21:29,748 --> 00:21:32,292 Masing-masingnya 100K dari setelan ini, kan? 451 00:21:32,376 --> 00:21:34,753 A-dan itu hanya karena itu pesanan massal. 452 00:21:34,837 --> 00:21:36,922 Jadi saya tidak akan terburu-buru. 453 00:21:37,005 --> 00:21:39,925 Akan ada satu truk penuh di sini pada tanggal 25. 454 00:21:40,008 --> 00:21:42,344 Bukan tanggal 26... 455 00:21:42,427 --> 00:21:44,429 Ini akan terlambat tapi sangat sempurna. 456 00:21:44,513 --> 00:21:47,307 Kristus di kayu salib dengan penisnya keluar. 457 00:21:47,391 --> 00:21:49,351 Aku bersumpah demi Tuhan. 458 00:22:41,445 --> 00:22:43,447 Halo? 459 00:22:43,530 --> 00:22:45,324 Hei, Christie. 460 00:22:45,407 --> 00:22:49,703 Akulah Kapal Berat manajer wilayah. 461 00:22:49,786 --> 00:22:52,080 Eh, sebentar. 462 00:22:52,164 --> 00:22:54,708 eh... 463 00:22:54,791 --> 00:22:58,212 Don memberitahuku, eh, bahwa Anda mengirim barista kami, 464 00:22:58,295 --> 00:23:01,590 jadi aku hanya ingin memastikan bahwa semuanya baik-baik saja. 465 00:23:01,673 --> 00:23:04,218 Dan pintunya dibiarkan terbuka. 466 00:23:04,301 --> 00:23:06,470 Uh, jadi--jadi aku di sini, dan... 467 00:23:06,553 --> 00:23:09,681 Um, saya juga penggemar beratnya. 468 00:23:14,436 --> 00:23:15,854 Siapa namamu? 469 00:23:15,938 --> 00:23:17,981 korve-- 470 00:23:18,065 --> 00:23:19,358 Sierra-laut. 471 00:23:19,441 --> 00:23:21,818 C-Korvasierasi? 472 00:23:21,902 --> 00:23:23,612 Ya, Korvasierasi. 473 00:23:23,695 --> 00:23:25,906 - Korvasierasi. Benar. - Anda seorang manajer? 474 00:23:25,989 --> 00:23:28,116 Mm-hmm. 475 00:23:28,200 --> 00:23:31,328 J-jadi apa aturan pertama 476 00:23:31,411 --> 00:23:33,580 mengelola? 477 00:23:33,664 --> 00:23:35,749 Eh, aturan pertama adalah selalu tepat waktu... 478 00:23:35,832 --> 00:23:37,000 Tidak. 479 00:23:37,084 --> 00:23:39,378 Dan agar wangi dan--dan tampillah yang terbaik. 480 00:23:39,461 --> 00:23:41,630 Tidak, aturan pertama mengelola 481 00:23:41,713 --> 00:23:44,591 adalah kamu tidak pernah membiarkan mereka sampai jumpa. 482 00:23:44,675 --> 00:23:48,637 Dan jika Anda masuk dan memang demikian memeriksa apa yang salah, 483 00:23:48,720 --> 00:23:50,389 maka produk itu milik Anda, bukan milik mereka. 484 00:23:50,472 --> 00:23:52,057 - Aku sungguh... - Maksudku, aku mengerti. 485 00:23:52,140 --> 00:23:54,059 Tidak ada seorang pun yang ingin menjadi seperti itu bos sialan itu. 486 00:23:54,142 --> 00:23:56,812 Itu tidak populer di kalangan mereka pelacur rapuh di luar sana. 487 00:23:56,895 --> 00:23:58,438 Namun jika Anda mempunyai visi, 488 00:23:58,522 --> 00:24:00,315 kamu harus mendapatkan orang untuk melakukan hal itu 489 00:24:00,399 --> 00:24:01,817 yang Anda ingin mereka lakukan. 490 00:24:01,900 --> 00:24:04,152 Saya harus mendapatkannya banyak sekali orang 491 00:24:04,236 --> 00:24:05,904 untuk menerima gagasan ini 492 00:24:05,988 --> 00:24:09,074 bahwa kita bisa berubah persepsi umat manusia 493 00:24:09,157 --> 00:24:13,912 melalui warna dan kain dan itu menjadi visi mereka sendiri. 494 00:24:13,996 --> 00:24:17,708 Maksudku, orang punya harapan dan kebutuhan, 495 00:24:17,791 --> 00:24:18,959 tapi bos sudah... 496 00:24:19,042 --> 00:24:20,752 Wawasan ke dalam harapan... 497 00:24:20,836 --> 00:24:22,963 Dan mimpi dan kebutuhan, 498 00:24:23,046 --> 00:24:26,258 yang memungkinkan dia untuk mendapatkan apa yang dia inginkan dari mereka. 499 00:24:26,341 --> 00:24:28,177 Bab empat, "Christie akan datang." 500 00:24:28,260 --> 00:24:29,803 A-aku sudah membacanya dua kali. 501 00:24:29,887 --> 00:24:32,764 Wow. Bagus. 502 00:24:32,848 --> 00:24:34,433 Dan itu adalah... 503 00:24:34,516 --> 00:24:38,520 gaun yang luar biasa untuk seorang manajer. 504 00:24:38,604 --> 00:24:40,480 - Aku membuatnya sendiri. - Terima kasih. 505 00:24:40,564 --> 00:24:43,358 - Wow. - Dan warnanya--berani. 506 00:24:43,442 --> 00:24:45,485 Saya sebenarnya seorang desainer. 507 00:24:45,569 --> 00:24:48,071 A-aku suka pirus. Ini sangat aneh. 508 00:24:48,155 --> 00:24:50,324 Saya selalu harus punya sedikit sedikit pirus pada saya. 509 00:24:50,407 --> 00:24:51,617 Hanya saja, saya tidak tahu, 510 00:24:51,700 --> 00:24:53,952 membuatku percaya dan berharap untuk masa depan. 511 00:24:54,036 --> 00:24:57,039 Mungkin karena saat itu aku sangat sedikit, aku akan... 512 00:24:57,122 --> 00:24:59,666 ♪ Ayolah, kembalinya Mack ♪ 513 00:24:59,750 --> 00:25:01,293 Tidak. 514 00:25:01,376 --> 00:25:03,921 Anda tahu, itu bukan pirus. 515 00:25:04,004 --> 00:25:06,673 Itu biru laut. 516 00:25:06,757 --> 00:25:08,759 Dan ini bukan waktunya bercerita. 517 00:25:08,842 --> 00:25:13,096 Banyak yang harus aku capai, jadi, um, beri tahu Don saja 518 00:25:13,180 --> 00:25:14,389 tidak ada yang salah, 519 00:25:14,473 --> 00:25:17,351 kecuali mungkin bajingannya sedikit terlalu ketat. 520 00:25:17,434 --> 00:25:19,853 Tutup saja pintunya ketika kamu pergi. 521 00:25:19,937 --> 00:25:22,189 Dan, oh, pastikan saja itu berbunyi klik. 522 00:25:31,448 --> 00:25:33,200 Kita harus mengatakan sesuatu. 523 00:25:33,283 --> 00:25:34,409 Apa? 524 00:25:34,493 --> 00:25:36,119 Kita harus mengatakan sesuatu! 525 00:25:36,203 --> 00:25:38,121 - "Katakan sesuatu"? - Ya! 526 00:25:39,873 --> 00:25:41,667 Apakah kamu akan mengatakan sesuatu pada Grayson? 527 00:25:41,750 --> 00:25:43,627 Anda punya pengalaman dengan omong kosong semacam itu. 528 00:25:43,710 --> 00:25:46,421 Tidak, saya sudah melakukannya terakhir kali. 529 00:25:46,505 --> 00:25:48,173 Kita harus pergi bersama. 530 00:25:48,257 --> 00:25:51,009 Apa yang akan mereka lakukan? Semua orang berhenti. 531 00:25:51,093 --> 00:25:52,845 Mereka tidak bisa memecat kita. 532 00:25:52,928 --> 00:25:55,138 Mereka akan kacau dengan kesibukan kembali ke sekolah. 533 00:26:10,028 --> 00:26:12,865 Grayson, disana kesalahan dengan ceknya? 534 00:26:12,948 --> 00:26:14,199 Aku tidak bisa mendengarmu. 535 00:26:14,283 --> 00:26:16,118 Bisakah kita berbalik tolong musiknya dimatikan? 536 00:26:16,201 --> 00:26:19,371 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, itu kebijakan toko. 537 00:26:19,454 --> 00:26:20,706 Musik pada desibel ini 538 00:26:20,789 --> 00:26:22,499 membuat pelanggan tetap tinggal pada saat ini. 539 00:26:22,583 --> 00:26:24,084 Dan itu membuat kita gila. 540 00:26:24,168 --> 00:26:26,920 Kecilkan musiknya hanya sebentar. 541 00:26:32,843 --> 00:26:35,929 Apakah ada kesalahan dengan ceknya? 542 00:26:36,013 --> 00:26:38,599 Bukannya aku menyadarinya, tidak. 543 00:26:38,682 --> 00:26:40,976 Harganya $43. 544 00:26:41,059 --> 00:26:43,103 Milik saya mengatakan $38. 545 00:26:43,187 --> 00:26:44,354 Oh. 546 00:26:44,438 --> 00:26:46,732 Ya, misinya Desainer Metro 547 00:26:46,815 --> 00:26:49,776 adalah memberi pelanggan kami pengalaman yang sangat penuh. 548 00:26:54,865 --> 00:26:57,784 Apakah masih ada lagi? 549 00:26:57,868 --> 00:26:59,119 Aku tidak bisa mendengarmu. 550 00:26:59,203 --> 00:27:01,205 Kami tidak mengerti. 551 00:27:06,043 --> 00:27:08,670 Saat seseorang masuk kepada Desainer Metro, 552 00:27:08,754 --> 00:27:11,048 agar mereka untuk mendapatkan pengalaman penuh, 553 00:27:11,131 --> 00:27:13,842 mereka pasti begitu sepenuhnya pada saat ini. 554 00:27:13,926 --> 00:27:14,885 Apakah kamu mengerti? 555 00:27:14,968 --> 00:27:16,470 Saya tidak. 556 00:27:16,553 --> 00:27:17,971 Pikiran dan ingatan kita 557 00:27:18,055 --> 00:27:19,806 seringkali hanya sekedar catatan cahaya. 558 00:27:19,890 --> 00:27:21,975 Setiap outlet Metro Designers 559 00:27:22,059 --> 00:27:23,977 dipenuhi dengan banyak hal yang menyediakan manusia 560 00:27:24,061 --> 00:27:25,354 dengan peluang tersebut 561 00:27:25,437 --> 00:27:28,524 untuk memantulkan cahaya mereka ingin berefleksi. 562 00:27:28,607 --> 00:27:30,150 Maksudmu kami punya pakaian di sini. 563 00:27:30,234 --> 00:27:31,360 Benar. 564 00:27:31,443 --> 00:27:33,529 Dan kapan tamu Metro Designer 565 00:27:33,612 --> 00:27:36,240 sebenarnya ada di sini bersama kita dan pada saat ini, 566 00:27:36,323 --> 00:27:38,408 mereka bertukar unit yang berarti 567 00:27:38,492 --> 00:27:41,203 yang mewakili energi dikeluarkan dalam satu area 568 00:27:41,286 --> 00:27:43,497 dan diserahkan ke yang lain. 569 00:27:43,580 --> 00:27:45,958 Maksudmu pelanggan menghabiskan uang. 570 00:27:46,041 --> 00:27:47,876 Tepat. 571 00:27:47,960 --> 00:27:50,879 Dan untuk berada di saat ini untuk pertukaran seperti itu, 572 00:27:50,963 --> 00:27:55,467 itu bergantung pada sinkronisitas antara cahaya dan ingatan. 573 00:27:55,551 --> 00:27:57,010 Anda, sebagai agen kami, 574 00:27:57,094 --> 00:28:00,556 telah dilengkapi untuk sinkronisitas itu. 575 00:28:00,639 --> 00:28:02,808 Anda mengatakan bahwa Anda menagih kami untuk pakaian kerja kita. 576 00:28:02,891 --> 00:28:05,561 - Ya. - Itu omong kosong, Grayson. 577 00:28:05,644 --> 00:28:06,979 Kami bekerja keras di sini-- 578 00:28:07,062 --> 00:28:09,189 Saya merasa seperti kamu membungkamku. 579 00:28:09,273 --> 00:28:11,233 Bahasamu yang meremehkan matikan saja 580 00:28:11,316 --> 00:28:14,027 saya sangat bijaksana penjelasan. 581 00:28:16,738 --> 00:28:18,448 Silakan baca tandanya. 582 00:28:20,909 --> 00:28:22,035 Sial. 583 00:28:27,416 --> 00:28:29,626 Setiap bulan, masing-masing Desainer Metro 584 00:28:29,710 --> 00:28:31,336 berbeda warna monokromatik. 585 00:28:31,420 --> 00:28:32,921 Anda ingin warna yang berbeda, 586 00:28:33,005 --> 00:28:34,840 kamu pergi ke lokasi yang berbeda. 587 00:28:34,923 --> 00:28:37,217 Tangani itu. 588 00:28:37,301 --> 00:28:40,429 Menurutku kamu sempurna untuk kami. 589 00:28:40,512 --> 00:28:41,722 Benar-benar? 590 00:28:41,805 --> 00:28:44,057 Apakah Anda memiliki pertanyaan untukku? 591 00:28:47,728 --> 00:28:50,397 Eh, aku sering belanja di sini. 592 00:28:50,480 --> 00:28:52,858 Kalian biasanya hanya punya satu orang yang bekerja saat ini? 593 00:28:52,941 --> 00:28:54,776 Kami sedang dalam proses penempatan staf kembali, 594 00:28:54,860 --> 00:28:57,988 mengambil Desainer Metro ke fase berikutnya. 595 00:28:58,071 --> 00:29:01,825 Katakan padaku, apa yang akan terjadi tantangan terbesar Anda 596 00:29:01,909 --> 00:29:03,202 dalam pekerjaan seperti ini? 597 00:29:05,287 --> 00:29:08,790 Mungkin itulah yang saya rasakan sepertinya aku harus memiliki semuanya... 598 00:29:08,874 --> 00:29:12,294 warna, pola, keindahan. 599 00:29:12,377 --> 00:29:14,296 Saya hanya ingin mengambilnya semua pulang, makanlah, 600 00:29:14,379 --> 00:29:16,590 dan tembakkan itu ke mataku. 601 00:29:16,673 --> 00:29:19,134 Saya hanya merasa seperti, berikan padaku. 602 00:29:19,218 --> 00:29:20,719 Itu milikku. 603 00:29:22,721 --> 00:29:24,431 Itu jawaban yang bagus. 604 00:29:24,515 --> 00:29:26,308 Pertanyaan... 605 00:29:26,391 --> 00:29:28,685 di mana kalian menyimpannya setelan seharga $100.000? 606 00:29:28,769 --> 00:29:31,021 - Apa maksudmu? - Christie Smith. 607 00:29:31,104 --> 00:29:32,481 Dia mempunyai jas seharga $100,000 608 00:29:32,564 --> 00:29:34,900 dia tidak menyimpannya di toko-toko kelas atas. 609 00:29:34,983 --> 00:29:39,655 - Hah. - Itu, eh, berita bagiku. 610 00:29:39,738 --> 00:29:41,740 Permisi. 611 00:30:10,352 --> 00:30:12,312 Itu persis sama? 612 00:30:16,024 --> 00:30:19,361 Persis sama. 613 00:30:19,444 --> 00:30:21,029 Kamu bercinta denganku. 614 00:30:21,113 --> 00:30:23,365 Dia mencuri desain dari kontes? 615 00:30:23,448 --> 00:30:24,950 Itu bodoh. 616 00:30:25,033 --> 00:30:27,494 - Kamu punya jejak kertas. - Aku tidak mengirimkan desainku. 617 00:30:27,578 --> 00:30:28,579 - Apa? - Tidak. 618 00:30:28,662 --> 00:30:30,122 A-aku pikir itu terlalu aneh. 619 00:30:30,205 --> 00:30:31,790 - Itu belum siap. - Terlalu aneh, Corvette? 620 00:30:31,874 --> 00:30:33,208 Sialan. 621 00:30:33,292 --> 00:30:35,377 Mungkin dia—mungkin dia melihatnya di Instagram atau semacamnya. 622 00:30:35,460 --> 00:30:36,795 Aku sudah bilang padamu itu akan terjadi. 623 00:30:36,879 --> 00:30:40,048 Jika dia mencuri kotoranmu, dia mencuri kotoranmu. 624 00:30:40,132 --> 00:30:42,217 Anda harus mendapatkannya kembali untuk itu. 625 00:30:42,301 --> 00:30:44,428 Sayang, kita punya Stacy Adams. 626 00:30:44,511 --> 00:30:46,555 Sungguh gila melihatnya salah satu desainku di sana. 627 00:30:46,638 --> 00:30:48,640 Dan--dan kemudian mereka menawariku pekerjaan. 628 00:30:48,724 --> 00:30:50,142 Tunggu. 629 00:30:50,225 --> 00:30:52,769 - Kamu mendapat pekerjaan itu? - Aku lupa memberitahumu itu. 630 00:30:55,022 --> 00:30:57,441 Dia sebenarnya bertanya padaku untuk merekomendasikan orang. 631 00:30:57,524 --> 00:30:59,568 Sial, kita semua bisa mendapatkan pekerjaan di atas sana. 632 00:30:59,651 --> 00:31:01,778 - Oke. - Apa? 633 00:31:04,406 --> 00:31:06,742 - Datanglah ke penjualan kami. - Oke. 634 00:31:06,825 --> 00:31:08,660 Ini akan menyenangkan. 635 00:31:10,913 --> 00:31:13,040 Beginilah cara kami menjilat 636 00:31:13,123 --> 00:31:15,250 dan merebut kembali Christie karena menyebut kami perkotaan 637 00:31:15,334 --> 00:31:16,585 dan mencuri kotoran gadisku. 638 00:31:16,668 --> 00:31:18,212 Muncul. 639 00:31:18,295 --> 00:31:20,047 Dan untuk berpikir rambutnya sempurna. 640 00:31:20,130 --> 00:31:21,423 Bukan itu. Dia cukup keren. 641 00:31:21,507 --> 00:31:24,051 Kami mendapatkan pekerjaan dengan ID palsu. 642 00:31:24,134 --> 00:31:26,053 Dan kami mencuri setiap helai pakaian 643 00:31:26,136 --> 00:31:28,263 dari toko Christie dalam satu gerakan. 644 00:31:30,641 --> 00:31:32,267 Mungkin mereka punya pakaian itu bernilai 100 Gs. 645 00:31:32,351 --> 00:31:34,186 Gadis, pelanggan kami tidak mampu membelinya. 646 00:31:34,269 --> 00:31:35,854 Anda selalu lupa kita harus menjualnya. 647 00:31:35,938 --> 00:31:38,982 Ini dia dengan itu "selalu." 648 00:31:39,066 --> 00:31:40,901 Temanku Mike bisa menjual apa saja. 649 00:31:40,984 --> 00:31:42,069 Api. 650 00:31:42,152 --> 00:31:44,321 Bersihkan seluruh toko. 651 00:31:44,404 --> 00:31:46,031 Oh sial. 652 00:31:51,286 --> 00:31:53,497 Selamat tinggal. Sampai jumpa. 653 00:31:55,374 --> 00:31:57,042 2 seharga $20, spesial kembali ke sekolah. 654 00:31:57,125 --> 00:31:59,044 Akan dikeluarkan untuk pakaian tahun ini 655 00:31:59,127 --> 00:32:00,254 jika bukan karena kalian semua. 656 00:32:00,337 --> 00:32:01,380 Melihat? 657 00:32:01,463 --> 00:32:03,465 Kami benar-benar brengsek untuk itu. 658 00:32:03,549 --> 00:32:08,512 Saya menyebutnya Triple-F-- Filantropi Fashion Forward. 659 00:32:10,681 --> 00:32:12,808 Saya tahu cara mengeja "filantropi." 660 00:32:12,891 --> 00:32:15,185 Namun, branding. 661 00:32:21,024 --> 00:32:22,734 Apa yang sedang kamu lakukan? 662 00:32:22,818 --> 00:32:24,278 Jawab itu. 663 00:32:24,361 --> 00:32:26,613 Aku agak takut padanya. 664 00:32:26,697 --> 00:32:29,366 Setiap kali aku melihatnya, Saya tersesat. 665 00:32:29,449 --> 00:32:30,534 Saya menyukainya. 666 00:32:30,617 --> 00:32:31,952 Sebaiknya kau jawab telepon itu 667 00:32:32,035 --> 00:32:33,704 dan membuatmu kenyang itu... 668 00:32:33,787 --> 00:32:35,247 Penentuan. 669 00:32:38,584 --> 00:32:40,335 Aku tahu kamu sibuk. 670 00:32:40,419 --> 00:32:43,839 Aku sedang lewat dan melihatmu. 671 00:32:43,922 --> 00:32:45,757 Saya juga melakukan fashion. 672 00:32:47,551 --> 00:32:50,345 Saya membuat orang menginginkan pakaian itu. 673 00:32:50,429 --> 00:32:51,847 saya memodelkan... 674 00:32:51,930 --> 00:32:54,391 terutama untuk Ross dan T.J. Maks. 675 00:32:54,474 --> 00:32:56,059 Ssst. 676 00:32:59,229 --> 00:33:00,814 Tidak. 677 00:33:00,898 --> 00:33:02,524 Aku tidak akan mengganggumu. 678 00:33:05,068 --> 00:33:07,529 Anda memiliki nomor saya sekarang. 679 00:33:15,704 --> 00:33:17,581 Saya suka sarung tangan Anda. 680 00:33:28,967 --> 00:33:31,428 Ini adalah gangguan. 681 00:33:31,512 --> 00:33:33,847 Ini adalah jalan memutar. 682 00:33:33,931 --> 00:33:37,726 Semua Desainer Metro saya dan keluarga Toko Kelas Atas, 683 00:33:37,809 --> 00:33:39,353 mereka harus datang ke pertunjukan musim gugur. 684 00:33:39,436 --> 00:33:40,646 Itu wajib. 685 00:33:40,729 --> 00:33:43,023 Mereka sialanku duta mode. 686 00:33:43,106 --> 00:33:44,983 Pimpin di Velvet Gang. 687 00:33:45,067 --> 00:33:48,403 Mengapa kamu begitu peduli tentang gadis-gadis ini? 688 00:33:48,487 --> 00:33:50,531 Tentu saja, mereka tidak dapat menyebabkannya kerugian sebesar itu. 689 00:33:50,614 --> 00:33:53,867 Pelacur fustilarian ini ambillah omong kosongku 690 00:33:53,951 --> 00:33:57,579 dan menjualnya keluar dari bagasi mobil, halaman belakang, 691 00:33:57,663 --> 00:33:59,122 bilik kamar mandi sialan. 692 00:33:59,206 --> 00:34:01,583 Jika itu yang aku inginkan karyaku terwakili, 693 00:34:01,667 --> 00:34:04,044 A-aku-aku akan melakukannya sebuah instalasi seni. 694 00:34:04,127 --> 00:34:05,546 Jadi itu permainan wig itu gila. 695 00:34:05,629 --> 00:34:07,172 Dan mereka berubah dari pekerjaan ke pekerjaan. 696 00:34:07,256 --> 00:34:10,384 Wig kelas atas lebih mudah untuk melacak, jadi kita akan... 697 00:34:10,467 --> 00:34:12,719 dapatkan mereka. 698 00:34:12,803 --> 00:34:15,097 - Tunggu. Jeda itu. - Ulang--mundur saja. 699 00:34:15,179 --> 00:34:17,850 Sialan. Putar ulang sebentar. 700 00:34:17,933 --> 00:34:19,893 Oke, di sana. Jeda, jeda, jeda. 701 00:34:30,487 --> 00:34:34,616 Teena, apakah kamu kenal seseorang? bernama Corvasieracy? 702 00:34:34,699 --> 00:34:37,034 Eh, tidak. 703 00:34:37,119 --> 00:34:39,705 - Siapa manajermu? - Aku tidak punya. 704 00:34:41,498 --> 00:34:43,792 Saya melapor langsung ke Don. Anda VIP. 705 00:34:48,839 --> 00:34:52,426 Aku akan memukul para pelacur ini sangat keras. 706 00:34:54,136 --> 00:34:55,679 Selamat datang di Desainer Metro. 707 00:34:55,762 --> 00:34:57,806 Setiap bulan, masing-masing Desainer Metro 708 00:34:57,890 --> 00:34:59,808 berbeda warna monokromatik. 709 00:34:59,892 --> 00:35:01,393 Anda ingin warna yang berbeda, 710 00:35:01,476 --> 00:35:02,978 kamu pergi ke lokasi yang berbeda. 711 00:35:03,061 --> 00:35:04,271 Tangani itu. 712 00:35:06,440 --> 00:35:07,733 Saya mendapat balasannya. 713 00:35:07,816 --> 00:35:10,444 Saya membeli ini untuk klub dan memutuskan semuanya salah. 714 00:35:16,033 --> 00:35:18,327 A-aku-aku bahkan tidak memakainya. 715 00:35:24,082 --> 00:35:25,417 Idenya yang harus dihadapi orang 716 00:35:25,501 --> 00:35:28,754 dengan beban bebas perumahan hanya melukai jiwaku. 717 00:35:28,837 --> 00:35:30,964 Saya merasakan hal yang sama tentang pengendalian sewa. 718 00:35:31,048 --> 00:35:33,425 Bagaimana kamu akan memberitahuku Saya tidak bisa membayar lebih 719 00:35:33,509 --> 00:35:35,344 jika saya ingin membayar lebih banyak uang sewa? 720 00:35:38,055 --> 00:35:39,515 Sederhana saja. 721 00:35:39,598 --> 00:35:41,099 Letakkan sisi depan menghadap ke bawah. 722 00:35:41,183 --> 00:35:42,559 Ratakan hingga pas. 723 00:35:42,643 --> 00:35:45,562 Bawa masing-masing pihak berkeliling untuk pelukan. 724 00:35:45,646 --> 00:35:46,980 Arahkan lengan ke bawah. 725 00:35:47,064 --> 00:35:48,440 Dari bawah ke atas setengah. 726 00:35:48,524 --> 00:35:52,444 Sekali lagi, sashaychante. 727 00:35:52,528 --> 00:35:55,781 - Kamu terlalu menikmati ini. - Ini seharusnya berhasil. 728 00:35:55,864 --> 00:35:57,449 Menemukan panggilan saya. 729 00:35:57,533 --> 00:36:00,118 Siapa pun yang terus melipat tagihan dan kwitansi 730 00:36:00,202 --> 00:36:03,330 di daftar, tolong berhenti. 731 00:36:06,917 --> 00:36:08,210 Ooh. 732 00:36:08,293 --> 00:36:10,295 Aku akan mengguncangnya keluar dari ini. 733 00:36:10,379 --> 00:36:12,714 Oh, gadis, Christie Smith tahu apa yang diinginkan jalanan. 734 00:36:12,798 --> 00:36:14,299 Mm, itu lucu. 735 00:36:17,094 --> 00:36:18,846 Kami telah bekerja di sini terlalu lama. 736 00:36:18,929 --> 00:36:21,098 Mereka tidak berhasil punya jas senilai $100,000 di sini 737 00:36:21,181 --> 00:36:22,474 atau bahkan di toko kelas atas miliknya. 738 00:36:22,558 --> 00:36:23,809 Mungkin mereka hanya-- 739 00:36:23,892 --> 00:36:25,519 mungkin dia melebih-lebihkan sedikit. 740 00:36:25,602 --> 00:36:26,895 Tidak, menurutku kita melakukannya hari ini. 741 00:36:26,979 --> 00:36:28,939 Saya tidak bisa bekerja di sini. 742 00:36:29,022 --> 00:36:31,567 Dan Mariah menjadi gila. 743 00:36:31,650 --> 00:36:34,987 Corvette dan Sadie, istirahat makan siang. 744 00:36:35,070 --> 00:36:36,697 Lihat, mari kita ambil beberapa hari, 745 00:36:36,780 --> 00:36:38,073 siapkan semuanya. 746 00:36:38,156 --> 00:36:40,576 - Kita bisa membicarakannya saat makan siang. - Istirahat sangat singkat. 747 00:36:40,659 --> 00:36:42,077 Kami hampir tidak punya waktu untuk makan. 748 00:36:42,160 --> 00:36:43,704 Dan istirahat makan siangmu dimulai... 749 00:36:43,787 --> 00:36:45,664 - Kita bisa melakukannya. - Sekarang. 750 00:36:49,376 --> 00:36:51,086 Ugh. Kotoran. 751 00:36:51,170 --> 00:36:53,881 Ya Tuhan. 752 00:36:53,964 --> 00:36:56,550 Kita harus melakukannya ketika persediaan mencapai puncaknya, 753 00:36:56,633 --> 00:36:57,759 untuk kerugian maksimal. 754 00:36:57,843 --> 00:36:59,219 Kamis. 755 00:36:59,303 --> 00:37:00,971 Kami mengosongkan toko, 756 00:37:01,054 --> 00:37:04,433 mendapatkan semua yang kita perlukan dalam satu jilatan. 757 00:37:04,516 --> 00:37:05,767 Ini lebih dari sekedar uang. 758 00:37:05,851 --> 00:37:07,728 Kami membutuhkan Christie Smith untuk merasakan hal ini, kawan. 759 00:37:07,811 --> 00:37:10,480 Lain kali dia membicarakan kita pelacur perkotaan kelas bawah, 760 00:37:10,564 --> 00:37:11,940 dia akan menangis. 761 00:37:12,024 --> 00:37:13,942 - Mm-hmm. - Oke? Berbicara... 762 00:37:14,026 --> 00:37:16,528 - Yo. - Oh sial! 763 00:37:16,612 --> 00:37:18,822 Apa-apaan ini, kawan? 764 00:37:18,906 --> 00:37:22,367 Saya hanya ingin melihat bagaimana rasanya berada di atas sini. 765 00:37:22,451 --> 00:37:23,911 Kalian sepertinya kehabisan nafas. 766 00:37:23,994 --> 00:37:25,412 Anda pasti datang dari istirahatmu. 767 00:37:25,495 --> 00:37:27,039 Ya, makan siang kita adalah 30 detik. 768 00:37:27,122 --> 00:37:28,749 Ya, dan Grayson mendapat satu jam. 769 00:37:28,832 --> 00:37:30,792 - Itu pasti ilegal. - Mungkin. 770 00:37:30,876 --> 00:37:34,087 Tapi siapa yang akan memaksanya untuk membawanya ke hukum, hmm? 771 00:37:36,840 --> 00:37:38,050 Bukan siapa-siapa. Itu benar. 772 00:37:38,133 --> 00:37:40,219 Kami mencoba untuk bersatu untuk mendapatkan waktu istirahat yang lebih lama 773 00:37:40,302 --> 00:37:42,554 dan sepertiga lebih banyak dari uang kita. 774 00:37:42,638 --> 00:37:45,474 Kita harus memaksakan ini. Kita harus memaksakannya. 775 00:37:45,557 --> 00:37:46,808 Siapa kita? 776 00:37:46,892 --> 00:37:48,352 Oh, banyak pekerja lain dan kami-- 777 00:37:48,435 --> 00:37:49,811 - kita berkumpul... - Lihat, kita-- 778 00:37:49,895 --> 00:37:51,813 Tidak mungkin kita, karena... 779 00:37:51,897 --> 00:37:53,607 kita akan segera berhenti, bagaimanapun juga. 780 00:37:53,690 --> 00:37:55,400 - Mm-hmm. - Apa? 781 00:37:55,484 --> 00:37:56,652 Mm-hmm. 782 00:37:56,735 --> 00:37:59,238 Anda harus berhati-hati berlari pada orang-orang. 783 00:38:01,657 --> 00:38:04,743 Baiklah, kami mengikuti rencana ini hingga presisi. 784 00:38:04,826 --> 00:38:06,828 Grayson pergi makan siang setiap hari pukul 12.00. 785 00:38:06,912 --> 00:38:08,622 Begitu dia keluar, jam kita mulai berdetak. 786 00:38:08,705 --> 00:38:09,790 Selamat makan siang. 787 00:38:09,873 --> 00:38:11,416 Beruntung bagi kami, Desainer Metro 788 00:38:11,500 --> 00:38:13,085 mengirimkan kotoran mereka keluar di truk yang tidak mencolok. 789 00:38:13,168 --> 00:38:15,462 - Kami menyewa dari Taylor's? - Ya, sehari sebelumnya. 790 00:38:15,546 --> 00:38:17,881 - sialnya akan rusak. - Aku sudah memeriksanya. 791 00:38:17,965 --> 00:38:19,633 Itu sebabnya ketika Manny dan Los berhenti, 792 00:38:19,716 --> 00:38:21,426 itu akan terjadi seperti pengiriman lainnya. 793 00:38:21,510 --> 00:38:22,970 Bagaimana dengan Rumah dan Violeta? 794 00:38:23,053 --> 00:38:24,137 Mereka tidak peduli. 795 00:38:24,221 --> 00:38:25,764 Jika Anda khawatir tentang mereka mendapat masalah, 796 00:38:25,848 --> 00:38:27,474 kita bisa menguncinya saja di ruang stok. 797 00:38:27,558 --> 00:38:29,142 Kami akan ambil tapi rekaman videonya, kan? 798 00:38:29,226 --> 00:38:30,602 Kami akan memakai wig. 799 00:38:30,686 --> 00:38:32,271 Dan sudut kameranya tidak cukup untuk membuktikan omong kosong di pengadilan. 800 00:38:32,354 --> 00:38:33,814 - Jadilah benar denganmu. - Perubahan shift cepat. 801 00:38:33,897 --> 00:38:35,357 Lihat, mereka tidak tahu namaku Cassandra. 802 00:38:35,440 --> 00:38:36,650 Kami menggunakan identitas palsu. 803 00:38:36,733 --> 00:38:38,193 Mereka tidak tahu di mana kita tinggal, tidak ada omong kosong ini. 804 00:38:38,277 --> 00:38:39,444 Sekalipun mereka tidak dapat membuktikannya, 805 00:38:39,528 --> 00:38:41,029 mereka akan tetap tahu bahwa itu adalah kita, meskipun begitu. 806 00:38:41,113 --> 00:38:43,824 Biar saya lebih spesifik--saya tidak peduli jika mereka tahu itu kita. 807 00:38:43,907 --> 00:38:46,410 Saya peduli dengan Christie Smith itu benci kalau mereka tahu itu kita. 808 00:38:46,493 --> 00:38:49,121 Kami membersihkan tempat itu dalam 40 menit atau kurang dan... 809 00:38:49,204 --> 00:38:51,832 menjadi jilatan yang cukup besar bagi kami untuk duduk kembali sebentar. 810 00:38:59,423 --> 00:39:02,885 Oh, ya, Vette, aku mengerti sesuatu yang perlu kukatakan padamu. 811 00:39:02,968 --> 00:39:04,386 Apa? 812 00:39:04,469 --> 00:39:06,096 Pria bercincin kelingking itu-- 813 00:39:06,180 --> 00:39:07,890 gadis, kamu pasti mau untuk mendengar ini. 814 00:39:07,973 --> 00:39:09,224 Oke. 815 00:39:09,308 --> 00:39:10,893 Dia terhubung dengan gadisku Whitney. 816 00:39:10,976 --> 00:39:12,895 - Whitney dengan laptopnya? - Mm-hmm. 817 00:39:12,978 --> 00:39:14,688 Gadis, aku tidak peduli tentang omong kosong itu. 818 00:39:14,771 --> 00:39:16,273 Tidak, tidak, tidak, dengarkan saja. 819 00:39:16,356 --> 00:39:18,942 Dia melihatnya di kafe, kan? 820 00:39:19,026 --> 00:39:20,819 Sekarang, di atas terlihat seperti seks, 821 00:39:20,903 --> 00:39:24,865 dia sedang membaca buku, bukan di Kindle, buku sebenarnya. 822 00:39:24,948 --> 00:39:26,533 - Mm, itu lucu. - Apa tadi? 823 00:39:26,617 --> 00:39:27,868 Saya tidak tahu, 824 00:39:27,951 --> 00:39:29,161 tapi itu adalah sesuatu yang Whitney coba baca 825 00:39:29,244 --> 00:39:30,913 pada, seperti, 5 kesempatan berbeda 826 00:39:30,996 --> 00:39:34,082 tapi hanya bertahan untuk 20 halaman pertama setiap kali. 827 00:39:35,626 --> 00:39:37,461 Ya, dia mencoba menggunakan apa sedikit yang dia tahu tentang buku itu 828 00:39:37,544 --> 00:39:38,921 untuk terlibat dengan pria itu. 829 00:39:39,004 --> 00:39:40,506 Dan dia kehabisan amunisi, 830 00:39:40,589 --> 00:39:42,716 jadi dia beralih ke nuklir dan berkata... 831 00:39:42,799 --> 00:39:47,095 Saya merasa gila mengatakan ini, tapi... 832 00:39:47,179 --> 00:39:49,556 semua yang mereka katakan kepada kami kita bisa mengandalkan 833 00:39:49,640 --> 00:39:52,017 terasa begitu sementara akhir-akhir ini. 834 00:39:52,100 --> 00:39:53,477 Seperti, bagaimana dunia ini 835 00:39:53,560 --> 00:39:55,729 atau setidaknya jalannya kita melihat dunia 836 00:39:55,812 --> 00:39:57,523 bisa berubah dalam sekejap... 837 00:39:57,606 --> 00:39:58,899 Seperti saat Adam Aziz, 838 00:39:58,982 --> 00:40:00,734 dari awal dari buku yang sedang kamu baca... 839 00:40:00,817 --> 00:40:02,903 Membanting hidungnya tanah yang dingin ketika berdoa 840 00:40:02,986 --> 00:40:04,279 dan kehilangan kepercayaannya. 841 00:40:04,363 --> 00:40:08,367 Perubahan itu bisa saja terjadi indah, mengerikan... 842 00:40:08,450 --> 00:40:11,286 - meneguhkan hidup... - Atau mengakhiri hidup. 843 00:40:11,370 --> 00:40:13,956 Momen itu mungkin adalah momen yang tepat sebelum perubahan besar, 844 00:40:14,039 --> 00:40:16,041 atau mungkin itu sendiri perubahan besar. 845 00:40:16,124 --> 00:40:19,753 Dan saya ingin melihat yang mana saat ini. 846 00:40:19,837 --> 00:40:21,547 Apa yang saya katakan adalah, 847 00:40:21,630 --> 00:40:23,382 Saya ingin sendirian di kamar bersamamu... 848 00:40:23,465 --> 00:40:25,133 Sesegera mungkin. 849 00:40:25,217 --> 00:40:27,135 Kotoran. 850 00:40:27,219 --> 00:40:29,137 Langsung ke intinya. 851 00:40:29,221 --> 00:40:30,597 Mm-hmm. 852 00:40:30,681 --> 00:40:32,516 Ya... 853 00:40:32,599 --> 00:40:34,268 apa yang kita tunggu? 854 00:40:40,899 --> 00:40:42,943 Dan kekesalanmu 855 00:40:43,026 --> 00:40:47,197 sia-sia kebaikan. 856 00:40:47,281 --> 00:40:49,867 Inilah bagiannya Aku ingin memberitahumu. 857 00:40:49,950 --> 00:40:52,160 Tolong, tolong, tolong, katakan padaku dia makan pantat. 858 00:40:52,244 --> 00:40:54,246 Saya tidak tahu, tapi itu saja bukan apa yang saya bicarakan. 859 00:40:59,001 --> 00:41:03,338 ♪ Sampai akhir zaman ♪ 860 00:41:03,422 --> 00:41:07,634 ♪ Aku akan berada di sana untukmu ♪ 861 00:41:07,718 --> 00:41:10,804 ♪ Kamu adalah hati dan pikiranku ♪ 862 00:41:18,729 --> 00:41:21,607 Ya, sayang, ya! 863 00:42:15,369 --> 00:42:17,621 Dia menyedot jiwanya keluar. 864 00:42:20,916 --> 00:42:23,377 - Kurasa aku harus memblokirnya. - Mm. 865 00:42:23,460 --> 00:42:25,420 Sayang sekali. Dia baik-baik saja. 866 00:42:25,504 --> 00:42:27,756 Dengar, setidaknya kita dapat Kamis yang dinanti-nantikan 867 00:42:27,840 --> 00:42:31,552 dan membersihkan Desainer Metro. 868 00:42:31,635 --> 00:42:33,095 Bersulang. 869 00:42:33,178 --> 00:42:35,848 Mama. 870 00:42:35,931 --> 00:42:37,266 Letakkan itu. 871 00:42:43,939 --> 00:42:46,567 Apa yang kamu lihat? 872 00:42:46,650 --> 00:42:47,901 Tidak ada apa-apa. 873 00:42:57,661 --> 00:42:59,746 Bos sudah pengalaman, 874 00:42:59,830 --> 00:43:02,708 jadi saya percaya pada bos. 875 00:43:02,791 --> 00:43:04,960 Yo, Rumah, Rumah, mendengarkan. 876 00:43:05,043 --> 00:43:08,547 Demikian pula yang dilakukan toko-toko lain penghentian kerja selama satu jam. 877 00:43:08,630 --> 00:43:10,549 Kami bergabung dengan mereka. 878 00:43:10,632 --> 00:43:14,219 Bagaimana dengan Corvette, Sade dan Mariah? 879 00:43:14,303 --> 00:43:15,971 Ya, aku belum memberitahu mereka, tapi mereka keren. 880 00:43:16,054 --> 00:43:17,389 Mereka akan melakukannya. 881 00:43:17,472 --> 00:43:20,100 Eh, Rumah, Violeta, Corvette, Maria, Sadie, 882 00:43:20,184 --> 00:43:21,560 pertemuan cepat di ruang pas. 883 00:43:21,643 --> 00:43:23,020 Tapi kami terbuka. 884 00:43:23,103 --> 00:43:24,938 Secara harfiah ada satu orang di sini, 885 00:43:25,022 --> 00:43:28,066 dan ini benar-benar akan memakan waktu satu detik. 886 00:43:28,150 --> 00:43:32,237 Sebagai sebuah kelompok, permainan perlengkapanmu mengerikan. 887 00:43:32,321 --> 00:43:34,531 Kita semua memakainya Perlengkapan Metro Designer 888 00:43:34,615 --> 00:43:36,074 Anda memaksa kami untuk membeli. 889 00:43:36,158 --> 00:43:38,410 Anda dan Mansion baik-baik saja, 890 00:43:38,493 --> 00:43:41,288 tapi Corvette, Maria, dan Sadie, 891 00:43:41,371 --> 00:43:44,208 kamu kenakan barang tahun lalu. 892 00:43:44,291 --> 00:43:45,959 Itu tidak bergelombang. 893 00:43:46,043 --> 00:43:48,378 - Mengapa itu penting? - Kami sudah punya ini. 894 00:43:48,462 --> 00:43:50,464 Kami tidak perlu membeli baju baru untuk bekerja di sini. 895 00:43:50,547 --> 00:43:52,674 Anda sudah memiliki keseluruhannya Lemari pakaian Metro Designers? 896 00:43:52,758 --> 00:43:54,510 - Mm-hmm. - Kami benar-benar kepala. 897 00:43:54,593 --> 00:43:55,969 Kami mencintai Christie. 898 00:43:56,053 --> 00:43:59,848 Christie Smith tidak mencintaimu dalam hal itu. 899 00:43:59,932 --> 00:44:02,309 Anda harus bisa untuk menyambut tamu kami 900 00:44:02,392 --> 00:44:05,646 menjadi yang baru, dunia gaya yang dikurasi. 901 00:44:05,729 --> 00:44:09,149 Dan jika Anda tidak termasuk di dalamnya, mereka tidak akan berada di dalamnya. 902 00:44:09,233 --> 00:44:12,486 Jadi aku memilih kalian semua pakaian baru. 903 00:44:12,569 --> 00:44:17,199 Korvet, Maria, Stacy, pakai sekarang untuk diskon 30%. 904 00:44:17,282 --> 00:44:21,119 Dan saat kita pergi ke pertunjukan musim gugur Christie Smith, 905 00:44:21,203 --> 00:44:24,790 Anda akan mewakili mereknya benar. 906 00:44:24,873 --> 00:44:28,210 Yo, ini omong kosong kita sudah bertemu. 907 00:44:28,293 --> 00:44:31,338 - Apa-apaan ini? Sialan! - Oh, sial. 908 00:44:31,421 --> 00:44:34,508 - Tentang apa itu? - Orang ini... 909 00:44:34,591 --> 00:44:37,177 - Apa-apaan ini? - Persetan! 910 00:44:37,261 --> 00:44:38,512 Mereka telah mengambil segalanya. 911 00:44:44,977 --> 00:44:47,437 Semuanya hilang. 912 00:44:47,521 --> 00:44:48,689 - Persetan! - Persetan. 913 00:44:48,772 --> 00:44:50,816 - Oh, sial. - Seseorang mengalahkan kita. 914 00:44:50,899 --> 00:44:52,818 Bagaimana sih mereka melakukannya begitu cepat? 915 00:44:55,946 --> 00:44:58,782 Mereka telah mengambil segalanya. 916 00:44:58,866 --> 00:45:01,577 Apa-apaan ini? 917 00:45:01,660 --> 00:45:03,328 Sial! Sial! 918 00:45:03,412 --> 00:45:04,872 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 919 00:45:04,955 --> 00:45:08,166 - Ambil umpan kamera. - Oke. 920 00:45:08,250 --> 00:45:10,210 Christie akan menjadi seperti itu sangat marah padaku. 921 00:45:10,294 --> 00:45:12,212 Dia bahkan tidak tahu siapa kamu. 922 00:45:15,174 --> 00:45:17,801 Bahkan warnanya tidak terlalu kuning di sini lagi. 923 00:45:22,931 --> 00:45:25,517 - Jadi itu Geng Velvet. - Bagaimana kamu tahu? 924 00:45:25,601 --> 00:45:27,102 Ya, mereka menemukannya 925 00:45:27,186 --> 00:45:30,355 dari warna merah yang memuakkan itu Selamat permen Rustler 926 00:45:30,439 --> 00:45:32,149 ditinggalkan di tempat sampah, 927 00:45:32,232 --> 00:45:33,859 karena mereka selalu meninggalkan satu di tempat kejadian. 928 00:45:33,942 --> 00:45:36,069 - Tapi polisi bilang-- - Aku tahu apa yang aku tahu. 929 00:45:36,153 --> 00:45:37,696 Ini tidak terlalu menyakitkan kita banyak. 930 00:45:37,779 --> 00:45:39,448 - Kamu tahu? - Aku tidak peduli padamu. 931 00:45:39,531 --> 00:45:43,785 Pelacur-pelacur yang bergumam ini, mereka tidak punya gaya, 932 00:45:43,869 --> 00:45:46,330 tidak ada kecerdikan, tidak ada kreativitas. 933 00:45:46,413 --> 00:45:47,915 Mereka mencurinya dari saya. 934 00:45:47,998 --> 00:45:50,542 Dan Anda tahu apa yang gila itu? 935 00:45:50,626 --> 00:45:52,711 Apakah itu tidak genap tentang saya. 936 00:45:52,794 --> 00:45:56,632 Saya menggantungkan tubuh yang menjadi lanskap manusia, 937 00:45:56,715 --> 00:46:00,761 yang merupakan bagian dari kita pemahaman tentang keberadaan. 938 00:46:00,844 --> 00:46:01,845 Matikan itu. 939 00:46:01,929 --> 00:46:03,222 Setidaknya dia pikir itu kita. 940 00:46:03,305 --> 00:46:05,557 Terkadang aku hanya seperti, sial, kamu tahu maksudku? 941 00:46:05,641 --> 00:46:08,602 Seperti, biarkan aku saja biarkan semuanya berlalu. 942 00:46:08,685 --> 00:46:10,896 Anda jongkok di Ayam Jackie. 943 00:46:10,979 --> 00:46:13,899 Anda tidak perlu melepaskan apa pun. 944 00:46:13,982 --> 00:46:15,901 Selalu praktis. 945 00:46:15,984 --> 00:46:17,653 - Aku benci itu. - "Selalu"? 946 00:46:17,736 --> 00:46:19,279 Saya ingin tahu 947 00:46:19,363 --> 00:46:20,906 siapa yang mengacau uang kita karena-- 948 00:46:20,989 --> 00:46:22,533 Saya menaruh semuanya di drive ini 949 00:46:22,616 --> 00:46:24,326 dan menghapusnya Komputer Metro Designers. 950 00:46:24,409 --> 00:46:25,494 Grayson tertipu. 951 00:46:25,577 --> 00:46:27,496 - Aku tidak tahu. - Ini pasti belum menyala. 952 00:46:32,167 --> 00:46:33,710 Oh sial. 953 00:46:41,844 --> 00:46:43,929 Wanita jalang ini punya tas ajaib. 954 00:46:44,012 --> 00:46:45,347 Kita perlu menemukannya. 955 00:47:07,661 --> 00:47:09,496 Ya ampun, kami menyukai gayamu. Kamu terlihat sangat bodoh. 956 00:47:09,580 --> 00:47:11,456 Aku suka setiap-- 957 00:47:11,540 --> 00:47:14,168 - Lelucon perkumpulan mahasiswa. - Kami juga melakukan kegiatan amal. 958 00:47:15,752 --> 00:47:17,963 - Ah! Persetan denganmu! - Persetan dengan polisi! 959 00:47:18,046 --> 00:47:19,631 Seseorang beli daging sapinya! Apakah kamu menangkapku? 960 00:47:19,715 --> 00:47:21,175 - Kami bukan polisi. - Kami booster. 961 00:47:21,258 --> 00:47:22,467 Seperti kamu. 962 00:47:22,551 --> 00:47:24,428 - "Penguat"? - Apa itu booster? 963 00:47:24,511 --> 00:47:26,180 Seseorang yang mencuri pakaian dari toko 964 00:47:26,263 --> 00:47:27,472 dan menjualnya dengan harga diskon. 965 00:47:27,556 --> 00:47:29,016 Ini seperti pengabdian masyarakat. 966 00:47:29,099 --> 00:47:31,560 Tiga F, Filantropi Fashion Forward. 967 00:47:31,643 --> 00:47:33,187 - Aku bukan booster. - Oke. 968 00:47:33,270 --> 00:47:34,980 Baiklah, bisakah Anda memberi tahu kami dari mana kamu mendapatkan tas itu? 969 00:47:35,063 --> 00:47:36,148 Jika kita akan berkompetisi, 970 00:47:36,231 --> 00:47:37,900 kita setidaknya harus naik level lapangan bermain. 971 00:47:37,983 --> 00:47:39,693 tas ini Anda bisa pergi ke mana saja. 972 00:47:39,776 --> 00:47:41,987 Anda bisa memilikinya. Tinggalkan saja apa yang ada di dalamnya. 973 00:47:42,070 --> 00:47:43,989 - Tunggu. Itu bukan tas ajaib? - Apa isinya? 974 00:47:44,072 --> 00:47:45,365 Anda tidak akan mengerti. 975 00:47:45,449 --> 00:47:48,577 TIDAK! Sial! Oke. Oke, saya akan menjelaskan. 976 00:47:48,660 --> 00:47:50,871 Tapi kemudian kamu tinggalkan aku sendiri setelahnya, oke? 977 00:47:58,504 --> 00:48:00,714 Apakah itu dudukan toilet? 978 00:48:00,797 --> 00:48:03,884 Tidak. Mereka membuatku takut untuk menggunakan toilet di negara ini. 979 00:48:03,967 --> 00:48:05,761 Anda tidak menggunakan kamar mandi sejak kamu di sini? 980 00:48:05,844 --> 00:48:09,223 - Dimana kamu kencing? - Ini adalah teleporter. 981 00:48:09,306 --> 00:48:11,183 - Menurut saya. - Menurutmu? 982 00:48:11,266 --> 00:48:16,021 saya berhasil melewatinya teleporter ini pagi ini. 983 00:48:16,104 --> 00:48:18,815 Mungkin aku sudah mati atau koma. 984 00:48:18,899 --> 00:48:20,442 Mungkin ini nyata. 985 00:48:20,526 --> 00:48:25,322 Jika ini nyata, maka ini adalah teleporter. 986 00:48:25,405 --> 00:48:27,616 Anda berhasil melewatinya pagi ini? 987 00:48:27,699 --> 00:48:30,035 Ya, dari Qingdao. 988 00:48:41,880 --> 00:48:45,342 Seluruh keluarga saya bekerja untuk Pabrik Fuxin. 989 00:48:45,425 --> 00:48:48,637 Kami membuat "pakaian" untuk Desainer Metro. 990 00:48:50,764 --> 00:48:53,141 Ini sepupuku Li Pan. 991 00:48:53,225 --> 00:48:55,894 Dan ini aku. 992 00:48:55,978 --> 00:48:57,646 Namaku Jianhu. 993 00:49:02,860 --> 00:49:05,737 Kami bekerja di sana bertahun-tahun. Mereka tidak membayar apa-apa. 994 00:49:05,821 --> 00:49:08,574 Jadi kami bekerja lebih lama untuk mendapatkan lebih banyak uang. 995 00:49:08,657 --> 00:49:10,951 Sementara orang tua kita bekerja lembur, 996 00:49:11,034 --> 00:49:13,537 aku dan Li Pan akan bermain game, 997 00:49:13,620 --> 00:49:16,039 jalan-jalan, dan melakukan hal-hal bodoh. 998 00:49:16,123 --> 00:49:20,961 Jadi, suatu hari, kami menemukannya cara masuk ke luar angkasa 999 00:49:21,044 --> 00:49:23,505 di antara dinding. 1000 00:49:23,589 --> 00:49:26,258 Kami menemukan kami bisa pergi ke bangunan lainnya 1001 00:49:26,341 --> 00:49:28,427 melalui saluran udara. 1002 00:49:31,930 --> 00:49:34,766 Kami melihat pemiliknya dari pabrik kami 1003 00:49:34,850 --> 00:49:36,685 dengan sekelompok insinyur. 1004 00:49:36,768 --> 00:49:40,147 Jadi kami kembali setiap hari selama berbulan-bulan. 1005 00:49:40,230 --> 00:49:43,483 Kami mengetahui bahwa pemiliknya mencuri rencananya 1006 00:49:43,567 --> 00:49:47,738 untuk teleporter dari pemerintah Tiongkok. 1007 00:49:47,821 --> 00:49:50,532 Mereka ingin menggunakannya untuk tidak membayar ongkos kirim, 1008 00:49:50,616 --> 00:49:53,869 tapi mereka ingin menjadi yang pertama untuk menggunakannya untuk tujuan mereka. 1009 00:49:53,952 --> 00:49:56,872 Mereka perlu menguji sebelumnya pemerintah mengetahuinya. 1010 00:49:56,955 --> 00:50:01,418 Aku dan Li Pan kembali bekerja seperti kita tidak tahu apa-apa. 1011 00:50:01,502 --> 00:50:04,505 Ketika bibi saya dan pekerja lainnya 1012 00:50:04,588 --> 00:50:06,882 sakit karena denim sandblast, 1013 00:50:06,965 --> 00:50:10,552 kami mendapat petisi yang ditandatangani oleh ribuan pekerja bertanya, 1014 00:50:10,636 --> 00:50:13,096 bisakah kita melakukan sesuatu selain denim sandblast 1015 00:50:13,180 --> 00:50:14,806 karena itu membuat kita sakit? 1016 00:50:14,890 --> 00:50:17,184 Kami juga meminta bayaran lebih 1017 00:50:17,267 --> 00:50:20,646 jadi kami mampu untuk tidak bekerja berjam-jam. 1018 00:50:20,729 --> 00:50:24,107 Pemiliknya hanya berkata Desainer Metro bisa memutuskan. 1019 00:50:24,191 --> 00:50:25,943 Jadi dia harus mengirimkan permintaan kita 1020 00:50:26,026 --> 00:50:27,945 sepanjang jalan ke atas kepada Christie Smith. 1021 00:50:28,028 --> 00:50:29,238 Dia berkata... 1022 00:50:29,321 --> 00:50:31,323 Anda hanya perlu memberi tahu teman-temanmu di pabrik, 1023 00:50:31,406 --> 00:50:34,117 itu lebih banyak pekerjaan bagi saya untuk membiarkan mereka membuat pakaian 1024 00:50:34,201 --> 00:50:36,078 daripada itu untukku untuk membuatnya sendiri. 1025 00:50:36,161 --> 00:50:38,580 Dan ketika kamu dapat menumbuhkan satu set bola 1026 00:50:38,664 --> 00:50:40,749 dan mulai memanfaatkan perangkat tele-kapal itu, 1027 00:50:40,832 --> 00:50:42,543 mengurangi biaya saya... 1028 00:50:42,626 --> 00:50:44,002 Kami terus bekerja 1029 00:50:44,086 --> 00:50:48,507 bahkan ketika bibiku dan yang lainnya menderita silikosis dan kanker paru-paru. 1030 00:50:48,590 --> 00:50:50,926 Saat bibiku meninggal, 1031 00:50:51,009 --> 00:50:55,514 ibuku dan yang lain mencoba mendapatkannya semua pekerja untuk mogok, 1032 00:50:55,597 --> 00:50:58,600 untuk membuat pabrik dan Desainer Metro 1033 00:50:58,684 --> 00:51:00,394 memenuhi tuntutan kami. 1034 00:51:02,771 --> 00:51:04,815 Para pekerja menginginkan kondisi untuk berubah, 1035 00:51:04,898 --> 00:51:06,400 tapi mereka juga takut. 1036 00:51:06,483 --> 00:51:08,652 Bagaimana jika ini tidak berhasil? 1037 00:51:08,735 --> 00:51:10,404 Kemudian mereka akan kehilangan pekerjaan. 1038 00:51:12,698 --> 00:51:14,199 Aku dan Li Pan 1039 00:51:14,283 --> 00:51:18,245 ingin membuat Christie Smith terluka seperti dia menyakiti kita. 1040 00:51:18,328 --> 00:51:22,541 Kami tahu hari apa para insinyur tidak bekerja. 1041 00:51:22,624 --> 00:51:25,169 Kami juga tahu cara menjatuhkannya kamera 1042 00:51:25,252 --> 00:51:28,213 dan seluruh bangunan untuk melakukan apa yang perlu kita lakukan. 1043 00:51:28,297 --> 00:51:31,383 Kami membuatnya terlihat seperti seseorang masuk melalui pintu. 1044 00:51:34,136 --> 00:51:36,805 Dan kemudian kita bersembunyi para teleporter 1045 00:51:36,889 --> 00:51:38,932 di saluran udara dan tinggalkan mereka. 1046 00:51:39,016 --> 00:51:41,185 Saya lebih suka berada di Jacuzzi baru saya 1047 00:51:41,268 --> 00:51:42,269 saat ini, tapi-- 1048 00:51:42,352 --> 00:51:45,063 Kita mungkin atau mungkin tidak telah kehilangan sesuatu. 1049 00:51:45,147 --> 00:51:47,524 Saya tidak mengatakan kami memilikinya pertama. 1050 00:51:47,608 --> 00:51:48,901 Namun jika kita melakukannya, dan itu dicuri-- 1051 00:51:48,984 --> 00:51:52,613 Pencurinya mungkin terganggu karena rasa bersalah saat bekerja, 1052 00:51:52,696 --> 00:51:57,117 dan secara tidak sengaja hancur diri mereka dalam sebuah mesin. 1053 00:51:57,201 --> 00:51:59,703 Saya hanya mencoba untuk mencegah tragedi. 1054 00:51:59,786 --> 00:52:01,121 Itu sebabnya kami harus bekerja bersama-sama kan? 1055 00:52:01,205 --> 00:52:02,497 Berbulan-bulan mereka menginterogasi semua pekerja. 1056 00:52:02,581 --> 00:52:06,627 Mereka menggeledah rumah pekerja untuk para teleporter. 1057 00:52:06,710 --> 00:52:11,048 Jelas, ini tidak ada alat pelacak. 1058 00:52:11,131 --> 00:52:13,675 Kami menguji teleporter selama beberapa minggu. 1059 00:52:13,759 --> 00:52:16,386 Dan kemudian kami siap untuk memulai rencananya. 1060 00:52:28,607 --> 00:52:31,944 Saya tidak tahu jika saya melalui teleporter 1061 00:52:32,027 --> 00:52:34,696 jika aku masih Jianhu yang sama. 1062 00:52:34,780 --> 00:52:38,909 Atau mungkin Jianhu sudah mati, 1063 00:52:38,992 --> 00:52:42,704 dan aku adalah orang baru. 1064 00:52:42,788 --> 00:52:44,873 Tapi menurutku mungkin 1065 00:52:44,957 --> 00:52:47,918 dunia membutuhkan Jianhu baru. 1066 00:52:55,050 --> 00:52:59,012 Tujuan kami adalah mengosongkan setiap toko Metro Designers 1067 00:52:59,096 --> 00:53:02,975 dan kirim "pakaian" kembali ke Tiongkok. 1068 00:53:03,058 --> 00:53:05,811 Christie Smith akan merasakan sakit untuk ini. 1069 00:53:05,894 --> 00:53:08,063 Dan kemudian dia akan dipaksa untuk diberikan kepada para pekerja 1070 00:53:08,146 --> 00:53:09,439 apa yang kita tuntut. 1071 00:53:09,523 --> 00:53:11,733 Saya cukup yakin, 1072 00:53:11,817 --> 00:53:14,361 setelah pergi melalui teleporter, 1073 00:53:14,444 --> 00:53:18,407 bahwa aku masih pedang yang sama. 1074 00:53:18,490 --> 00:53:22,953 Tapi saya juga Jianhu yang baru. 1075 00:53:23,036 --> 00:53:25,330 Kau benar-benar jalang. 1076 00:53:25,414 --> 00:53:27,958 Persetan denganmu, kamu benar-benar jalang! 1077 00:53:28,041 --> 00:53:29,835 Tidak, itu pujian. 1078 00:53:29,918 --> 00:53:32,713 - Seperti, kamu berani. - Ya. 1079 00:53:32,796 --> 00:53:34,173 Oh baiklah. 1080 00:53:34,256 --> 00:53:36,925 Anda mencoba untuk mencapai semua Desainer Metro di AS? 1081 00:53:37,009 --> 00:53:38,010 Ya. 1082 00:53:38,093 --> 00:53:39,636 Jumlahnya terlalu banyak. 1083 00:53:39,720 --> 00:53:41,305 Baiklah, aku akan memukul sebanyak yang saya bisa. 1084 00:53:41,388 --> 00:53:42,764 Mereka akan menangkapmu 1085 00:53:42,848 --> 00:53:44,433 sebelum Anda menekan semuanya di Teluk. 1086 00:53:44,516 --> 00:53:45,934 Saya punya ide. 1087 00:53:46,018 --> 00:53:48,854 Mengapa kita tidak melompat melalui teleporter 1088 00:53:48,937 --> 00:53:51,190 dan membawa ini bersama kami? 1089 00:53:51,273 --> 00:53:54,109 Pekerja pabrik Anda melakukan ini, masalah terpecahkan. 1090 00:53:54,193 --> 00:53:56,528 - Abaikan itu. - Lihat ini. 1091 00:53:56,612 --> 00:53:59,031 Anda membenci Christie Smith. Kami membenci Christie Smith. 1092 00:53:59,114 --> 00:54:00,699 Tapi kami cinta kejeniusan kreatifnya. 1093 00:54:00,782 --> 00:54:02,492 Sekarang bukan waktunya untuk nuansa. 1094 00:54:02,576 --> 00:54:04,369 Lihat, Jianhu, Christie Smith membenci kita. 1095 00:54:04,453 --> 00:54:05,662 Dia terobsesi dengan kita. 1096 00:54:05,746 --> 00:54:07,539 Dia sudah berbicara omong kosong tentang kita di media. 1097 00:54:07,623 --> 00:54:09,416 - Benar-benar? - Benar-benar. Jadi inilah rencananya. 1098 00:54:09,499 --> 00:54:10,751 Bersama-sama, kita mengosongkannya 1099 00:54:10,834 --> 00:54:12,753 setiap Perancang Metro di Wilayah Teluk 1100 00:54:12,836 --> 00:54:15,088 dan semua mendapatkan sesuatu yang kita inginkan untuk alasan yang berbeda-- 1101 00:54:15,172 --> 00:54:17,424 A, tangan kita di atas mereka mengenakan pakaian yang keras, 1102 00:54:17,508 --> 00:54:19,426 dan, B, membuat Christie Smith kesal. 1103 00:54:19,510 --> 00:54:21,136 Dan, C, buat dia mengakui 1104 00:54:21,220 --> 00:54:24,097 terhadap tuntutan dari pekerja pabrik Fuxin. 1105 00:54:24,181 --> 00:54:25,849 Ya... 1106 00:54:25,933 --> 00:54:28,936 itu lebih dari keinginanmu, bukan keinginan yang tumpang tindih. 1107 00:54:29,019 --> 00:54:32,064 Seperti, A dan B adalah apa yang kita semua inginkan. 1108 00:54:32,147 --> 00:54:36,068 Namun jika A dan B menyebabkan C terjadi, hei... 1109 00:54:36,151 --> 00:54:38,487 Dengar, kamu butuh kru untuk menjalankan interferensi. 1110 00:54:38,570 --> 00:54:40,948 Jika tidak, mereka akan melacaknya kamu turun sebelum kamu selesai. 1111 00:54:43,742 --> 00:54:45,827 80% ke Qingdao. 1112 00:54:45,911 --> 00:54:47,246 Anda menyimpan 20%. 1113 00:54:47,329 --> 00:54:49,873 70% Anda, 30% kami. 1114 00:54:49,957 --> 00:54:51,166 Oke. 1115 00:54:51,250 --> 00:54:53,585 Tunggu. Jika teleporter membawanya kembali ke Tiongkok, 1116 00:54:53,669 --> 00:54:55,254 bagaimana kita mendapatkan milik kita? 1117 00:55:01,009 --> 00:55:02,261 Saya punya dua. 1118 00:55:02,344 --> 00:55:04,972 Kami mengirim beberapa ke Qingdao, beberapa ke Oakland. 1119 00:55:05,055 --> 00:55:06,932 - Ooh. - Oke, lihat ini. 1120 00:55:07,015 --> 00:55:08,183 Kami sering berada di sini. 1121 00:55:08,267 --> 00:55:09,977 Rekan kami menutupnya untuk kami. 1122 00:55:10,060 --> 00:55:11,812 Wignya harus terlihat meyakinkan. 1123 00:55:11,895 --> 00:55:14,273 Mereka akan menyerang kita. Kami harus bekerja dengan cepat. 1124 00:55:16,108 --> 00:55:17,818 Tunggu, aku sedang memakai... 1125 00:56:00,944 --> 00:56:04,198 Ya Tuhan! 1126 00:56:04,281 --> 00:56:05,657 Oh tidak! 1127 00:56:05,741 --> 00:56:08,035 Temanku! Seseorang bantu dia! 1128 00:56:08,118 --> 00:56:09,536 Astaga! 1129 00:56:09,620 --> 00:56:11,580 Apa yang akan kita lakukan? 1130 00:56:11,663 --> 00:56:13,373 Oh, sial, dia gemetar! 1131 00:56:13,457 --> 00:56:15,709 Sial! Sial! Sial! 1132 00:56:15,792 --> 00:56:17,878 Itu adalah Geng Beludru, Saya mengetahuinya! 1133 00:56:17,961 --> 00:56:20,088 - Tapi, Christie-- - Kita perlu melakukan tes DNA 1134 00:56:20,172 --> 00:56:22,174 dari muntahan itu permen roket merah-- 1135 00:56:22,257 --> 00:56:23,717 Ada pengumuman. 1136 00:56:23,800 --> 00:56:26,553 Seseorang di Fuxin di Qingdao mengaku bertanggung jawab. 1137 00:56:26,637 --> 00:56:28,972 Kami adalah komite main hakim sendiri 1138 00:56:29,056 --> 00:56:31,767 bertindak atas nama dari pekerja Fuxin. 1139 00:56:31,850 --> 00:56:35,854 Christie Smith, kami sudah mengambilnya sandera pakaianmu. 1140 00:56:35,938 --> 00:56:38,774 Setelah Anda memenuhi permintaan kami, ini akan berhenti, 1141 00:56:38,857 --> 00:56:41,109 dan kami akan kembali pakaiannya. 1142 00:56:41,193 --> 00:56:42,903 Jika tidak, persetan. 1143 00:56:42,986 --> 00:56:44,613 Tuntutannya adalah, 1144 00:56:44,696 --> 00:56:48,200 satu, hentikan sandblastingnya di pabrik, 1145 00:56:48,283 --> 00:56:50,202 yang berbahaya untuk kesehatan kita. 1146 00:56:50,285 --> 00:56:54,164 Kedua, berikan pada pekerja Pembayaran 30% lebih banyak. 1147 00:56:54,248 --> 00:56:58,085 Tiga, shift yang lebih pendek... 1148 00:56:58,168 --> 00:56:59,878 - Maksudku... - Jamie... 1149 00:56:59,962 --> 00:57:02,881 Aku tidak ingin mendengarnya segala sesuatu yang masuk akal 1150 00:57:02,965 --> 00:57:05,384 darimu saat ini. 1151 00:57:05,467 --> 00:57:08,053 Sial! 1152 00:57:08,136 --> 00:57:10,931 Pelacur ini sedang bekerja sama. 1153 00:57:11,014 --> 00:57:13,225 Keluarkan kameramu. Ayo tayang langsung. 1154 00:57:19,523 --> 00:57:20,732 Bagus? 1155 00:57:20,816 --> 00:57:22,526 Baiklah, kalian semua bajingan, 1156 00:57:22,609 --> 00:57:24,570 kamu tahu hal yang mengerikan itu itu sedang terjadi 1157 00:57:24,653 --> 00:57:25,946 di outlet Metro Designers? 1158 00:57:26,029 --> 00:57:28,448 Ya, beberapa orang kurang pemahaman 1159 00:57:28,532 --> 00:57:31,827 bahwa saya tidak hanya menjualnya maksudnya menutup aurat. 1160 00:57:31,910 --> 00:57:35,205 Aku sedang menciptakan niat baik dengan omong kosongku. 1161 00:57:35,289 --> 00:57:37,207 Jadi, untuk menjadi kristal, 1162 00:57:37,291 --> 00:57:39,501 pertunjukan musim gugurku masih terjadi. 1163 00:57:39,585 --> 00:57:41,753 Aku bob dan menenun. 1164 00:57:41,837 --> 00:57:43,088 Jadi periksalah. 1165 00:57:43,172 --> 00:57:46,258 Saat ini saya sedang memesan percepatan 30%. 1166 00:57:46,341 --> 00:57:48,343 di pabrik Qingdao. 1167 00:57:48,427 --> 00:57:50,846 Siapapun yang tidak bertemu kuota itu akan dipecat. 1168 00:57:50,929 --> 00:57:52,139 Kami harus bekerja lebih keras. 1169 00:57:52,222 --> 00:57:54,808 Itu--itu karena itu satu-satunya cara untuk membuat-- 1170 00:57:54,892 --> 00:57:56,602 Buat dia merasakannya. 1171 00:57:57,811 --> 00:57:59,271 Grayson hanya mengirim pesan. 1172 00:57:59,354 --> 00:58:01,815 "Kalian semua dipecat karena meninggalkan postingan Anda. 1173 00:58:01,899 --> 00:58:04,902 “Anda bukan lagi duta besar dan karena itu tidak diundang 1174 00:58:04,985 --> 00:58:06,570 dari Christie Smith pertunjukan musim gugur." 1175 00:58:08,780 --> 00:58:11,283 Tunggu, apakah itu pembakarnya? 1176 00:58:11,366 --> 00:58:12,868 Mariah, buang omong kosong itu. 1177 00:58:12,951 --> 00:58:14,620 Oke, Sade. 1178 00:58:16,914 --> 00:58:18,248 Yo. 1179 00:58:18,332 --> 00:58:21,043 Ssst, kamu. 1180 00:58:21,126 --> 00:58:22,753 Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya, 1181 00:58:22,836 --> 00:58:24,713 tapi aku tahu kamu punya sesuatu untuk melakukan hal itu. 1182 00:58:24,796 --> 00:58:26,131 Aku salut padamu. 1183 00:58:26,215 --> 00:58:27,424 Kita harus berkoordinasi. 1184 00:58:27,508 --> 00:58:31,512 Dengar, jangan lari ke atas pada kita seperti itu. 1185 00:58:31,595 --> 00:58:33,597 Oke? 1186 00:58:33,680 --> 00:58:35,307 Kami tidak punya waktu. 1187 00:58:35,390 --> 00:58:38,852 - Apakah kamu mencoba mengikuti kami? - Aku sudah menyelamatkanmu. 1188 00:58:38,936 --> 00:58:42,523 Aku ingin menghapus kontakku setiap video keamanan 1189 00:58:42,606 --> 00:58:45,400 dari semua toko yang Anda kunjungi, jadi sama-sama. 1190 00:58:45,484 --> 00:58:47,945 Lihat, kukira ini adalah tempat yang akan kamu tuju selanjutnya. 1191 00:58:48,028 --> 00:58:50,322 Dan jika aku mengetahuinya, baik... 1192 00:58:50,405 --> 00:58:51,323 Hubungi 911. 1193 00:58:51,406 --> 00:58:52,866 Ya, itu apa yang sedang aku lakukan! 1194 00:58:52,950 --> 00:58:55,244 - Bantu kami! - Kenapa kamu bergerak sangat lambat? 1195 00:58:55,327 --> 00:58:57,329 - Suruh dia di sisinya. - Ini serius! 1196 00:58:57,412 --> 00:58:58,622 Dia ada di sisinya! 1197 00:58:58,705 --> 00:59:00,541 Bu, aku membutuhkanmu untuk tetap tenang. 1198 00:59:00,624 --> 00:59:02,084 Saya tidak bisa tetap tenang! 1199 00:59:02,167 --> 00:59:03,669 Apakah Anda akan tetap tenang jika Anda temanmu sedang kejang? 1200 00:59:03,752 --> 00:59:04,837 Tidak, saya mengerti. 1201 00:59:04,920 --> 00:59:07,381 - Oke! - Cepat telepon saja! 1202 00:59:07,464 --> 00:59:10,592 Apa-apaan ini? 1203 00:59:10,676 --> 00:59:12,344 Apa-apaan? 1204 00:59:14,137 --> 00:59:15,347 Apa? 1205 00:59:18,100 --> 00:59:20,811 Apa yang dilakukannya ke gaunnya? 1206 00:59:20,894 --> 00:59:23,897 Kami melihat orang-orangnya gunakan ini sebagai teleporter. 1207 00:59:23,981 --> 00:59:25,107 Itu saja. 1208 00:59:25,190 --> 00:59:28,151 Saya terlalu takut untuk menekan tombol lainnya. 1209 00:59:31,405 --> 00:59:33,574 Kita perlu mengujinya. 1210 00:59:35,701 --> 00:59:37,327 Siap. 1211 00:59:41,248 --> 00:59:42,749 Oh sial. 1212 00:59:42,833 --> 00:59:46,795 Apa? Itu api! 1213 00:59:46,879 --> 00:59:48,463 Apakah itu terasa lucu? 1214 00:59:48,547 --> 00:59:49,548 Oke. 1215 00:59:51,550 --> 00:59:53,802 Tunggu! TIDAK! 1216 00:59:53,886 --> 00:59:55,971 Itu api! 1217 00:59:56,054 --> 00:59:57,806 Oke. 1218 00:59:57,890 --> 00:59:59,933 Kamu bisa menembakku sekarang. 1219 01:00:06,732 --> 01:00:09,026 Ini pasti terjadi secara otomatis mesin mode acak. 1220 01:00:09,109 --> 01:00:10,777 Ini buruk sekali untuk busana haute. 1221 01:00:10,861 --> 01:00:12,779 Buat aku terlihat baik, Nak. 1222 01:00:17,576 --> 01:00:20,579 Mengapa putingnya begitu besar? 1223 01:00:22,331 --> 01:00:23,957 Siapa itu? 1224 01:00:24,041 --> 01:00:25,417 Eh, pizza. 1225 01:00:28,587 --> 01:00:31,798 Tunggu! Aku butuh waktu lama sial, itu sudah setengah jalan! 1226 01:00:31,882 --> 01:00:34,259 Aku tidak tahu. 1227 01:00:36,553 --> 01:00:38,138 Apa? 1228 01:00:38,222 --> 01:00:40,098 Yo, yo. 1229 01:00:40,182 --> 01:00:42,768 - Kamu pasti mengira aku sedang bermain-main. - Jalang, aku akan menghajarmu! 1230 01:00:42,851 --> 01:00:44,645 Tidak, tidak, tidak, tidak, lihat, lihat, Aku tahu ini bukan permainan, 1231 01:00:44,728 --> 01:00:46,021 karena aku tahu apa itu. 1232 01:00:46,104 --> 01:00:47,981 - Dari yang kudengar, kamu tidak melakukannya. - Itu teleporternya. 1233 01:00:48,065 --> 01:00:50,943 Tidak, tapi teleportasi itu benar salah satu hal yang dilakukannya. 1234 01:00:51,026 --> 01:00:53,153 Tidak, itu pembeda atom. 1235 01:00:53,237 --> 01:00:56,114 Tidak, apa yang kamu dapatkan di sini adalah akselerator situasional. 1236 01:00:56,198 --> 01:00:57,866 - Hah? - Situasi ya? 1237 01:00:57,950 --> 01:01:01,245 Perangkat mempercepatnya pakaian ke tingkat lain. 1238 01:01:01,328 --> 01:01:02,955 Oh, benar semua jendela terbuka. 1239 01:01:03,038 --> 01:01:04,206 Seseorang akan memeriksanya. 1240 01:01:06,291 --> 01:01:07,626 Sialan itu di sana 1241 01:01:07,709 --> 01:01:09,962 mempertinggi kontradiksi dari apa pun yang Anda tuju. 1242 01:01:10,045 --> 01:01:11,964 Itu sebabnya payudaranya sangat besar. 1243 01:01:12,047 --> 01:01:13,507 Itu memanipulasi waktu dan ruang, 1244 01:01:13,590 --> 01:01:16,176 beroperasi berdasarkan prinsip-prinsip materialisme dialektis. 1245 01:01:16,260 --> 01:01:18,720 - Bagaimana kamu tahu itu? - Yo, kita tidak bisa berada di sini. 1246 01:01:18,804 --> 01:01:21,348 Ini tidak aman. Semua orang tahu tempat ini. 1247 01:01:21,431 --> 01:01:23,559 Kita harus keluar dari sini. Mari ikut saya. 1248 01:01:23,642 --> 01:01:26,311 - Pergi kemana? - Siapa dia? 1249 01:01:26,395 --> 01:01:27,855 Hmm. 1250 01:01:27,938 --> 01:01:29,857 Wikileaks membocorkan informasi tersebut 1251 01:01:29,940 --> 01:01:31,567 dari duta besar AS ke Tiongkok 1252 01:01:31,650 --> 01:01:33,193 itu mereka sedang mengembangkan ini. 1253 01:01:33,277 --> 01:01:36,029 Ini beroperasi dari ide bahwa segala sesuatu yang terjadi 1254 01:01:36,113 --> 01:01:37,364 adalah akibat dari konflik. 1255 01:01:37,447 --> 01:01:39,700 Tesis versus antitesis, 1256 01:01:39,783 --> 01:01:41,827 yang menghasilkan sintesis. 1257 01:01:41,910 --> 01:01:44,079 Itu dialektis materialisme. 1258 01:01:44,162 --> 01:01:45,581 Jadi Anda bisa mengaturnya 1259 01:01:45,664 --> 01:01:47,708 ke tingkat kontradiksi Anda ingin meningkatkan 1260 01:01:47,791 --> 01:01:50,836 pada subjek Anda membidiknya. 1261 01:01:50,919 --> 01:01:54,715 Lihat, saat ini kamu sudah melakukannya atur ke permukaan. 1262 01:01:54,798 --> 01:01:56,508 Inilah alasannya hanya mempengaruhi pakaian. 1263 01:01:56,592 --> 01:01:59,178 Tapi Anda bisa mengaturnya pada kontradiksi yang lebih dalam 1264 01:01:59,261 --> 01:02:01,263 dengan tombol-tombol ini. 1265 01:02:01,346 --> 01:02:04,349 Seperti yang saya katakan, saya terobsesi. Perhatikan kursinya. 1266 01:02:04,433 --> 01:02:08,187 - Ada kerennya. - Ya, aku mengerti. 1267 01:02:11,690 --> 01:02:13,859 - Oh sial! - Ubah! Apa yang kamu lakukan? 1268 01:02:15,360 --> 01:02:17,779 - Itu Marvin dan Patty. - Itu orang tua Mariah. 1269 01:02:17,863 --> 01:02:20,490 Ya! Ya! 1270 01:02:20,574 --> 01:02:22,284 Saya memasukkannya ke dalam modus dekonstruksi. 1271 01:02:22,367 --> 01:02:23,619 Kotoran! 1272 01:02:23,702 --> 01:02:25,245 Itu aneh untuk dilihat. 1273 01:02:30,834 --> 01:02:33,128 Apa? 1274 01:02:33,212 --> 01:02:34,922 Saya kira itu tidak berhasil sepanjang waktu. 1275 01:02:35,005 --> 01:02:36,465 Ya. 1276 01:02:36,548 --> 01:02:39,510 Ya, lihat, pada mode dekonstruksi, 1277 01:02:39,593 --> 01:02:41,470 itu mengubah topik pembicaraan 1278 01:02:41,553 --> 01:02:43,847 menjadi kekuatan utama lawan yang menciptakannya-- 1279 01:02:43,931 --> 01:02:45,974 tesis dan antitesisnya. 1280 01:02:46,058 --> 01:02:49,561 Dia adalah sintesisnya dari orang tuanya. 1281 01:02:49,645 --> 01:02:52,272 Aku pasti menaruhnya pada kontradiksi yang mendalam. 1282 01:02:52,356 --> 01:02:54,107 Yo, apakah itu pakaian Metro Designer? 1283 01:02:54,191 --> 01:02:55,734 Ya. 1284 01:02:57,903 --> 01:02:59,780 Ooh. 1285 01:02:59,863 --> 01:03:02,282 Saya mengerti sekarang. 1286 01:03:02,366 --> 01:03:04,618 Duh. 1287 01:03:04,701 --> 01:03:06,995 - Mungkin kita bisa... - Hei, lukaku hilang. 1288 01:03:07,079 --> 01:03:09,248 Apa? 1289 01:03:09,331 --> 01:03:12,167 Saat dia menekan tombolnya, potonganku hilang. 1290 01:03:12,251 --> 01:03:15,546 Oh sial. Pasti begitu pakaian yang Anda kerjakan. 1291 01:03:15,629 --> 01:03:17,339 Sial. 1292 01:03:17,422 --> 01:03:19,591 Lihat, perangkatnya rusak 1293 01:03:19,675 --> 01:03:21,844 kepada kekuatan yang menciptakannya. 1294 01:03:21,927 --> 01:03:23,971 Jadi materi ada dan waktunya 1295 01:03:24,054 --> 01:03:26,056 baru saja ditelusuri kembali ke Anda dan siapa pun yang mengerjakannya. 1296 01:03:26,139 --> 01:03:28,100 Berapa lama Anda bekerja pada potongan-potongan itu? 1297 01:03:28,183 --> 01:03:29,977 Mm, 20 menit. 1298 01:03:30,060 --> 01:03:32,437 Yo, jadi potonganmu baru saja terjadi, kan? 1299 01:03:32,521 --> 01:03:34,773 Jadi, kapan pun itu mengembalikan waktumu, 1300 01:03:34,857 --> 01:03:37,818 tubuhmu beralih ke fisik nyatakan itu sebelumnya. 1301 01:03:37,901 --> 01:03:40,821 Oke, ini mesin waktu. 1302 01:03:40,904 --> 01:03:43,365 Ya, itu menggunakan konsep waktu dan ruang 1303 01:03:43,448 --> 01:03:45,534 untuk menghitung hasilnya konflik yang meningkat, bukan? 1304 01:03:45,617 --> 01:03:47,160 Jadi kadang-kadang sepertinya ada sesuatu. 1305 01:03:47,244 --> 01:03:48,954 Kadang-kadang terlihat seperti lebih banyak konflik. 1306 01:03:49,037 --> 01:03:50,747 Itu tidak menggunakan persisnya pengukuran 1307 01:03:50,831 --> 01:03:52,291 dari apa yang kita sebut waktu. 1308 01:03:52,374 --> 01:03:54,293 Tesis... 1309 01:03:54,376 --> 01:03:56,628 antitesis... 1310 01:03:56,712 --> 01:03:58,172 sintesis. 1311 01:03:58,255 --> 01:04:00,549 Mullet mendorong sejarah ke depan. 1312 01:04:00,632 --> 01:04:02,843 Mari kita keluarkan benda ini untuk bermain. 1313 01:04:02,926 --> 01:04:04,469 Ambilkan mereka wig. 1314 01:04:09,933 --> 01:04:12,519 - Aku akan segera ke sana. - Ya, tentu saja. 1315 01:04:12,603 --> 01:04:14,229 Ya, tuan. Ya. 1316 01:04:16,481 --> 01:04:18,734 Ya, aku baru saja membuat ulang spreadsheet, 1317 01:04:18,817 --> 01:04:20,402 dan aku akan membawakan kopinya tepat setelahnya. 1318 01:04:20,485 --> 01:04:22,654 Perangkat memiliki tiga mode... 1319 01:04:28,076 --> 01:04:30,621 Ini adalah akselerator situasional. 1320 01:04:36,418 --> 01:04:39,838 Aduh. Sekarang dia benar-benar paham bosnya di punggungnya. 1321 01:04:41,507 --> 01:04:43,383 Dan ini adalah mode dekonstruksi. 1322 01:04:55,479 --> 01:04:58,565 - Aku tidak bisa! - Astaga. 1323 01:04:58,649 --> 01:05:00,275 Oh sial, kamu harus mengubahnya. 1324 01:05:00,359 --> 01:05:01,777 Sial, tidak! 1325 01:05:01,860 --> 01:05:05,697 Tidak ada seorang pun yang memiliki ini, dan itu cocok dengan gaunku. 1326 01:05:05,781 --> 01:05:08,075 - Oke, jalang. - Pekerjaan yang lebih baik. 1327 01:05:10,452 --> 01:05:12,120 Hei, kita harus bersiap-siap 1328 01:05:12,204 --> 01:05:14,373 karena besok akan menjadi besar. 1329 01:05:14,456 --> 01:05:16,458 - Yo, hei, hei, hei. - Periksa. 1330 01:05:16,542 --> 01:05:18,627 Saya pikir kita punya sesuatu kuat di sini. 1331 01:05:18,710 --> 01:05:20,128 "Kami"? 1332 01:05:20,212 --> 01:05:22,256 Jadi kami sedang mengatur pemogokan di seluruh Bay Area 1333 01:05:22,339 --> 01:05:23,590 melawan Desainer Metro. 1334 01:05:23,674 --> 01:05:25,467 Kita akan melawan mereka tembok sialan itu. 1335 01:05:25,551 --> 01:05:27,427 Dan jika kita mengoordinasikannya dengan kalian mengosongkannya 1336 01:05:27,511 --> 01:05:29,721 dengan itu dalam mode teleporter, omong kosong itu akan retak. 1337 01:05:29,805 --> 01:05:31,223 Kami sudah mendapatkannya dua tujuan untuk dikoordinasikan. 1338 01:05:31,306 --> 01:05:33,100 Kita tidak bisa membalasnya lebih rumit dengan yang ketiga. 1339 01:05:33,183 --> 01:05:34,643 Oke, tapi itu seperti perangkatnya. 1340 01:05:34,726 --> 01:05:36,436 Kami berada di satu sisi dari kontradiksi yang sama. 1341 01:05:36,520 --> 01:05:38,689 Uh-uh. Terima kasih, tapi, eh, kita harus pergi. 1342 01:05:38,772 --> 01:05:40,607 - Jangan sampai terpelintir. - Kami juga membantu masyarakat. 1343 01:05:40,691 --> 01:05:42,109 - Mode murah... - Mariah, hentikan! 1344 01:05:42,192 --> 01:05:43,652 Filantropi Fashion Forward. 1345 01:05:43,735 --> 01:05:45,237 Saya hanya ingin membantu, kamu tahu? 1346 01:05:45,320 --> 01:05:46,989 Kami akan berbicara dengan Anda. 1347 01:05:53,745 --> 01:05:55,372 Sial! 1348 01:05:57,833 --> 01:05:59,126 Sial! 1349 01:06:01,003 --> 01:06:02,212 Sial! 1350 01:06:08,844 --> 01:06:11,722 - Bolehkah aku minta itu... - Tidak ada ayam. 1351 01:06:11,805 --> 01:06:14,099 Kami memiliki semua pakaian ini... 1352 01:06:14,183 --> 01:06:15,767 jauh lebih banyak dari yang pernah kita miliki. 1353 01:06:15,851 --> 01:06:17,811 Satu hal yang bisa kami lakukan mulai menjual omong kosong ini. 1354 01:06:17,895 --> 01:06:20,939 Anda selalu berpikir Anda punya jawabannya, ya? 1355 01:06:21,023 --> 01:06:22,482 Permisi? 1356 01:06:22,566 --> 01:06:24,193 Dengar, aku tidak bisa berpikir. 1357 01:06:24,276 --> 01:06:26,111 aku akan mendapatkannya Happy Rustler berwarna merah. 1358 01:06:26,195 --> 01:06:27,821 Apa yang saya katakan? 1359 01:06:27,905 --> 01:06:31,158 Kalian semua bisa memberitahuku ketika kalian memakan semua kotoranku. 1360 01:06:31,241 --> 01:06:32,701 Saya akan pergi ke toko. 1361 01:06:42,461 --> 01:06:45,130 Maaf, habis-habisan dari Happy Rustlers, kawan. 1362 01:06:45,214 --> 01:06:48,091 - Dimana sisanya? - Kita kehabisan Happy Rustlers. 1363 01:06:49,426 --> 01:06:51,512 Oh ya, distributornya datang 1364 01:06:51,595 --> 01:06:53,388 dan mengambil kembali semua Pencuri yang Bahagia. 1365 01:06:53,472 --> 01:06:54,681 Apa? 1366 01:06:54,765 --> 01:06:56,350 Ya, mereka pergi ke toko sepanjang pagi ini. 1367 01:06:56,433 --> 01:06:58,810 Mereka mendapat perintah untuk mengambil kembali setiap bagian yang bisa mereka temukan. 1368 01:06:58,894 --> 01:07:01,355 Beberapa wanita fashion membeli distributornya 1369 01:07:01,438 --> 01:07:02,731 dan membuat mereka melakukannya. 1370 01:07:11,365 --> 01:07:13,992 Hentikan! Anda akan mendapatkan kerusakan otak. 1371 01:07:14,076 --> 01:07:15,994 Lihat, Saya hanya mencoba melakukan bagian saya 1372 01:07:16,078 --> 01:07:19,248 dan bersihkan warna merah ini Happy Rustlers keluar dari peta. 1373 01:07:19,331 --> 01:07:24,002 Banyak sekali orang miskin, perempuan muda perkotaan yang tidak berpendidikan 1374 01:07:24,086 --> 01:07:27,381 hanya dengan, seperti, kondisi kesehatan yang buruk. 1375 01:07:27,464 --> 01:07:30,050 Maksudku, dan berakhir kebodohan sembrono seperti ini. 1376 01:07:30,133 --> 01:07:32,928 Jadi, dengar, a-aku hanya mencoba untuk melakukan bagianku. 1377 01:07:33,011 --> 01:07:35,764 Oh, semua orang sudah menginginkannya untuk melihat rumah Napa-ku? 1378 01:07:35,848 --> 01:07:37,850 Nah, ini dia, keparat. 1379 01:07:37,933 --> 01:07:42,229 Ini tempat persembunyian aquamarineku. 1380 01:07:42,312 --> 01:07:45,858 Saya perlu dikelilingi oleh aquamarine 1381 01:07:45,941 --> 01:07:47,943 untuk merasa aman. 1382 01:07:53,490 --> 01:07:57,578 Aquamarine--itu memberiku harapan untuk masa depan. 1383 01:07:59,329 --> 01:08:02,040 Seperti ini warnanya 1384 01:08:02,124 --> 01:08:05,169 dari gula-gula, dari dahlia, dari... 1385 01:08:05,252 --> 01:08:07,254 Warnanya biru kehijauan, jalang. 1386 01:08:10,340 --> 01:08:12,885 Dia benar tentang permen itu menjadi tidak sehat. Mungkin-- 1387 01:08:12,968 --> 01:08:15,137 Selalu omong kosong itu! 1388 01:08:15,220 --> 01:08:18,055 Sekarang bukan waktunya untuk nuansa, Sade! 1389 01:08:22,352 --> 01:08:25,104 Berteriaklah padaku lagi. 1390 01:08:25,189 --> 01:08:26,648 Jam tangan. 1391 01:08:31,987 --> 01:08:33,322 Hal terbaik yang bisa kita lakukan 1392 01:08:33,404 --> 01:08:34,781 adalah fokus menjual pakaian ini. 1393 01:08:34,865 --> 01:08:37,658 Tidak, bagaimana dengan para pekerja pabrik Fuxin? 1394 01:08:37,743 --> 01:08:39,077 Anda berjanji kamu akan membantuku. 1395 01:08:39,161 --> 01:08:40,871 Kita tidak bisa pergi kembali ke Desainer Metro. 1396 01:08:40,953 --> 01:08:42,288 Kita harus menjual omong kosong ini. 1397 01:08:42,372 --> 01:08:44,875 Uang tidak cukup sekarang bagaimanapun juga. 1398 01:08:44,957 --> 01:08:46,835 Kami masih akan melakukannya segala sesuatu yang ingin kami lakukan. 1399 01:08:46,919 --> 01:08:49,337 Christie Smith ingin membawanya kepada kami. 1400 01:08:49,421 --> 01:08:51,423 Kita harus membawanya padanya. 1401 01:08:51,506 --> 01:08:52,758 Saya punya rencana. 1402 01:08:58,639 --> 01:09:00,265 Saya tidak punya rencana. 1403 01:09:00,349 --> 01:09:02,142 Yang saya tahu adalah, kita harus masuk ke sana. 1404 01:09:02,225 --> 01:09:03,769 Tunggu. Anda tidak punya rencana? 1405 01:09:03,852 --> 01:09:05,479 Yah, aku tahu kita akan memasangnya 1406 01:09:05,562 --> 01:09:07,314 kedua perangkat ini pada mode dekonstruksi, 1407 01:09:07,397 --> 01:09:09,983 masuk ke sana, dan hancurkan semuanya pakaiannya di depannya. 1408 01:09:10,067 --> 01:09:11,859 Mari kita buat dia menangis. 1409 01:09:11,944 --> 01:09:13,987 Kita hanya perlu mencari tahu bagaimana caranya masuk ke sana. 1410 01:09:14,071 --> 01:09:15,948 Mungkin kita bisa menelepon Grayson dan meminta maaf atau... 1411 01:09:16,031 --> 01:09:17,950 Oh, sial, lihat itu. 1412 01:09:25,122 --> 01:09:28,126 Dia menjadi model untuk Christie. Itu adalah sebuah keuntungan baginya. 1413 01:09:28,210 --> 01:09:29,461 Dia bisa membantu kita. 1414 01:09:29,545 --> 01:09:31,546 Anda perlu berbicara dengannya sebelum dia masuk ke dalam. 1415 01:09:31,630 --> 01:09:34,550 Jangan biarkan dia letakkan kepalanya di antara-- 1416 01:09:34,633 --> 01:09:37,511 Benar, oke. 1417 01:09:37,594 --> 01:09:38,679 Hai. 1418 01:09:50,148 --> 01:09:51,733 Dengar, aku tidak tahu 1419 01:09:51,817 --> 01:09:53,193 apa yang kalian semua lakukan di sini. 1420 01:09:53,277 --> 01:09:54,570 Ada banyak dari orang-orang di luar sana yang-- 1421 01:09:54,653 --> 01:09:55,571 Ayo pergi. 1422 01:09:55,654 --> 01:09:57,114 Hmm. 1423 01:09:57,197 --> 01:09:59,324 Korvet, Korvet, Korvet. 1424 01:09:59,408 --> 01:10:01,618 Hei, hei, hei. 1425 01:10:01,702 --> 01:10:03,370 Dengar, aku... 1426 01:10:05,956 --> 01:10:09,585 saya bisa merasakan bahwa kamu kesepian, oke? 1427 01:10:09,668 --> 01:10:11,170 A-aku juga kesepian. 1428 01:10:11,253 --> 01:10:12,963 Anda perlu mendapatkan pada aplikasi dan geser. 1429 01:10:13,046 --> 01:10:14,965 Tidak, saya tidak berbicara tentang itu. 1430 01:10:17,092 --> 01:10:21,096 Saya sedang berbicara tentang sebuah dunia di mana segala sesuatunya terjadi, 1431 01:10:21,180 --> 01:10:22,764 dan kamu bukan bagian darinya. 1432 01:10:22,848 --> 01:10:25,350 Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba, 1433 01:10:25,434 --> 01:10:28,187 kamu tidak akan pernah bisa menyentuhnya. 1434 01:10:28,270 --> 01:10:31,106 Kamu hanya seorang pinball melompat-lompat di luar sana. 1435 01:10:31,190 --> 01:10:32,941 Buka pintunya, Vette! 1436 01:10:33,025 --> 01:10:34,735 Saya baik-baik saja! 1437 01:10:34,818 --> 01:10:36,987 Saya melihatnya dalam diri Anda. 1438 01:10:37,070 --> 01:10:40,490 - Vet? - Sade, aku hanya bicara! 1439 01:10:40,574 --> 01:10:44,203 Saya tidak ingin menjadi seperti itu lancang. 1440 01:10:44,286 --> 01:10:46,288 Tapi saya punya jawabannya. 1441 01:10:46,371 --> 01:10:47,956 akan kutunjukkan padamu. 1442 01:10:53,587 --> 01:10:55,339 Orang ini, Dr. Jack-- 1443 01:10:55,422 --> 01:10:57,299 dia mengatakan semua yang kita butuhkan 1444 01:10:57,382 --> 01:10:58,967 adalah dasar material untuk koneksi kita. 1445 01:10:59,051 --> 01:11:01,470 Jadi aku memberimu uang, dan ketika sumur itu kering, 1446 01:11:01,553 --> 01:11:02,888 - kalau begitu aku kurang beruntung? - Bukan itu yang kubilang. 1447 01:11:02,971 --> 01:11:04,431 Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini. 1448 01:11:04,515 --> 01:11:06,433 - Dengar, aku hanya-- - Aku hanya ingin bicara denganmu. 1449 01:11:06,517 --> 01:11:10,812 Dan saya akan senang sekali untuk bergaul denganmu. 1450 01:11:10,896 --> 01:11:15,150 Tapi saya harus jujur tentang sesuatu terlebih dahulu. 1451 01:11:15,234 --> 01:11:17,736 Saya mencoba untuk menjadi orang yang baik. 1452 01:11:17,819 --> 01:11:21,281 I-untuk melakukan itu, kita membutuhkan kejujuran dan komunikasi langsung, 1453 01:11:21,365 --> 01:11:23,158 jadi begini. 1454 01:11:29,915 --> 01:11:32,417 Saya seorang iblis. 1455 01:11:32,501 --> 01:11:36,588 Aku menyedot jiwa dari orang-- pria, wanita. 1456 01:11:36,672 --> 01:11:39,675 Aku menyedotnya dari bawah sana. 1457 01:11:41,552 --> 01:11:43,387 Saya tidak tahu kapan saya datang ke sini, 1458 01:11:43,470 --> 01:11:45,138 bagaimana saya datang ke sini, mengapa saya datang ke sini. 1459 01:11:45,222 --> 01:11:48,809 Yang saya tahu hanyalah itu Saya sudah berada di sini selama ribuan tahun. 1460 01:11:48,892 --> 01:11:52,771 Seluruh hidupku hanyalah kekaburan yang terfragmentasi. 1461 01:11:52,855 --> 01:11:54,606 Sepertinya aku tidak hidup hidupku sendiri. 1462 01:11:54,690 --> 01:11:57,317 Maksudku, kenangan paling awal Saya punya itu yang paling jelas 1463 01:11:57,401 --> 01:11:59,611 adalah salah satu yang terjadi sekitar dua tahun yang lalu 1464 01:11:59,695 --> 01:12:01,196 ketika saya berada di Target. 1465 01:12:01,280 --> 01:12:03,448 Saya tidak tahu mengapa saya berada di Target. 1466 01:12:03,532 --> 01:12:06,118 Kenapa? apakah aku masih berada di Target? 1467 01:12:06,201 --> 01:12:09,663 Aku bahkan tidak ingat yang terakhir kali saya pergi ke Target. 1468 01:12:11,790 --> 01:12:15,335 Sejak hari itu, aku... 1469 01:12:15,419 --> 01:12:18,046 Saya mempertanyakan keberadaan saya. 1470 01:12:21,550 --> 01:12:24,136 Dan, oh, tapi Saya juga bebas PMS, jadi... 1471 01:12:24,219 --> 01:12:26,513 - Jadi kamu suka vampir? - Apa? 1472 01:12:26,597 --> 01:12:27,848 Tidak, aku tidak seperti vampir. 1473 01:12:27,931 --> 01:12:29,892 Ya, kamu menyedot jiwa keluar dari orang. 1474 01:12:29,975 --> 01:12:31,268 Oke, tentu saja, 1475 01:12:31,351 --> 01:12:33,645 dan kamu seperti Hitler karena kalian berdua memakai pakaian. 1476 01:12:33,729 --> 01:12:35,272 Saya harus pergi. 1477 01:12:36,440 --> 01:12:37,441 Kotoran. 1478 01:12:37,524 --> 01:12:39,651 Selamat datang untuk siaran kami di seluruh dunia 1479 01:12:39,735 --> 01:12:41,778 pertunjukan musim gugur Christie Smith. 1480 01:12:41,862 --> 01:12:45,532 Keluarga Desainer Metro kami dari seluruh penjuru adalah penonton, 1481 01:12:45,616 --> 01:12:47,743 sementara manajer toko dari seluruh dunia 1482 01:12:47,826 --> 01:12:50,746 akan menonton dan check in dari lokasi mereka. 1483 01:12:50,829 --> 01:12:52,748 Mereka seimbang menonton di Chi-- 1484 01:12:52,831 --> 01:12:54,082 Baiklah, baiklah, baiklah. 1485 01:12:54,166 --> 01:12:55,667 Mari kita bersemangat untuk Christie, kalian semua. 1486 01:12:55,751 --> 01:12:57,503 Kalian semua siap untuk itu pertunjukan musim gugur Christie Smith? 1487 01:12:57,586 --> 01:12:58,921 Aku tahu kalian semua di rumah. 1488 01:12:59,004 --> 01:13:01,298 Mari kita berpesta malam ini. 1489 01:13:03,926 --> 01:13:05,636 Berteriaklah kepada para eksekutif. 1490 01:13:05,719 --> 01:13:07,721 Bung, berkelahi untuk apa yang pantas kita terima 1491 01:13:07,804 --> 01:13:10,974 tidak akan memperburuk keadaan. 1492 01:13:11,058 --> 01:13:12,684 Oh sial. 1493 01:13:12,768 --> 01:13:14,269 Itu benar-benar dia. 1494 01:13:16,813 --> 01:13:19,107 Christie sialan Smith. 1495 01:13:19,191 --> 01:13:22,694 Mari kita berbalik yang mengerutkan keningnya terbalik. 1496 01:13:22,778 --> 01:13:24,780 Aku akan memberitahumu apa... 1497 01:13:24,863 --> 01:13:26,615 Ada apa dengan sikapnya? 1498 01:13:26,698 --> 01:13:29,993 - Tidak ada apa-apa. - Aku hanya kelelahan. 1499 01:13:30,077 --> 01:13:32,454 Suatu hari nanti kamu akan mengalaminya garismu sendiri, 1500 01:13:32,538 --> 01:13:35,541 dan kamu bisa bicara omong kosong tentang betapa kerasnya aku bekerja padamu. 1501 01:13:35,624 --> 01:13:39,711 Tapi hari ini adalah buktinya bahwa apa yang kita lakukan tidak sia-sia. 1502 01:13:39,795 --> 01:13:43,382 Kami membuat karya seni yang menjangkau orang-orang. 1503 01:13:43,465 --> 01:13:44,591 Itu demokratis. 1504 01:13:44,675 --> 01:13:46,134 Saya tidak tahu tentang demokratis. 1505 01:13:46,218 --> 01:13:49,638 Jika kita mau, kita bisa mendapatkannya setiap bajingan yang dipukul 1506 01:13:49,721 --> 01:13:51,932 di negara bagian Michigan memakai fuchsia. 1507 01:13:52,015 --> 01:13:53,809 - Itu pasti keren. - Dan meremehkan omong kosong itu 1508 01:13:53,892 --> 01:13:56,562 dan lihat tempat fuchsia itu di Bumi. 1509 01:13:56,645 --> 01:13:58,063 Bam! 1510 01:13:58,146 --> 01:14:01,400 Kemanusiaan adalah kanvas kita. 1511 01:14:01,483 --> 01:14:03,986 Sekarang bersemangatlah tentang ini, jalang, oke? 1512 01:14:04,069 --> 01:14:06,321 Saya tidak berpikir orang-orang ingin menjadi seni. 1513 01:14:06,405 --> 01:14:08,031 Mereka ingin menjadi artis. 1514 01:14:09,825 --> 01:14:13,537 Baiklah, ayo dapatkan kegembiraan untuk Christie Smith! 1515 01:14:20,836 --> 01:14:24,006 Jadi aku tidak akan membuang-buang waktu. 1516 01:14:24,089 --> 01:14:27,634 Saya di sini untuk menunjukkannya kepada Anda apa yang Anda wakili. 1517 01:14:27,718 --> 01:14:29,344 Ini bukan mode. 1518 01:14:29,428 --> 01:14:31,638 Mari kita mulai sekarang. 1519 01:14:31,722 --> 01:14:35,184 Ini arsitektur lanskap. 1520 01:14:35,267 --> 01:14:38,353 Tidak. Kita harus pergi untuk kekuatan "fuck you" yang maksimal. 1521 01:14:40,689 --> 01:14:42,232 Mari kita selesaikan. 1522 01:14:45,360 --> 01:14:47,446 Baiklah, ingatlah untuk menaruhnya di tempat yang dangkal. 1523 01:14:47,529 --> 01:14:50,824 Oke, kita perlu mendekonstruksi pakaiannya, bukan orangnya. 1524 01:14:50,908 --> 01:14:52,951 Periksa kembali omong kosong itu! 1525 01:15:20,896 --> 01:15:23,065 Aku melihat payudara dan penis! 1526 01:15:23,148 --> 01:15:24,316 Kalian semua tampak-- 1527 01:15:24,399 --> 01:15:25,943 Oh sial! Keamanan! 1528 01:15:27,486 --> 01:15:28,820 Astaga! 1529 01:15:31,114 --> 01:15:32,407 Apa yang sedang terjadi? 1530 01:15:32,491 --> 01:15:35,661 Mereka menyuruh kami pergi ke sini dengan apachamacallit. 1531 01:15:35,744 --> 01:15:37,704 Harap tetap disini sebagai keamanan mencapai titik terendah 1532 01:15:37,788 --> 01:15:39,790 dari gangguan kacau ini. 1533 01:15:40,332 --> 01:15:41,917 Jianhu melakukannya! 1534 01:15:42,000 --> 01:15:43,418 Jianhu melakukannya! 1535 01:15:47,005 --> 01:15:49,341 Mariah, Sade, formasi lari rak. 1536 01:15:49,424 --> 01:15:51,093 Mungkin kita harus menaruhnya pada teleporter 1537 01:15:51,176 --> 01:15:52,553 dan mengambil semua omong kosong ini. 1538 01:15:52,636 --> 01:15:53,971 - Ini uang. - Tidak. 1539 01:15:54,054 --> 01:15:55,848 Persetan Christie Smith. 1540 01:15:55,931 --> 01:15:57,516 Aku ingin dia merasakan hal ini. 1541 01:15:57,599 --> 01:15:59,268 Berengsek. 1542 01:15:59,351 --> 01:16:00,602 Sial! 1543 01:16:00,686 --> 01:16:02,145 Anda menangkap saya-- 1544 01:16:04,815 --> 01:16:07,526 Baiklah. Baiklah. 1545 01:16:07,609 --> 01:16:09,945 Kalau dibilang terserah, terserah. 1546 01:16:10,028 --> 01:16:11,572 Kami berusaha keras. 1547 01:16:11,655 --> 01:16:12,739 Saat ini... 1548 01:16:12,823 --> 01:16:14,449 Untuk para pekerja Fuxin. 1549 01:16:14,533 --> 01:16:16,201 Untuk Mode Maju Filantropi. 1550 01:16:16,285 --> 01:16:19,454 - Untuk pelacur perkotaan kelas bawah. - Untuk mengambil kembali pirus. 1551 01:16:19,538 --> 01:16:21,540 Keluarkan kemacetannya, bajingan! 1552 01:16:21,623 --> 01:16:24,918 Lima, empat, tiga, 1553 01:16:25,002 --> 01:16:27,462 dua, satu. 1554 01:16:34,803 --> 01:16:36,305 ♪ Yah, aku merasa cukup baik ♪ 1555 01:16:36,388 --> 01:16:41,101 ♪ Dan aku rasa aku bisa mendapatkannya gila sekarang, sayang ♪ 1556 01:16:41,185 --> 01:16:43,395 ♪ Karena kita semua selaras ♪ 1557 01:16:43,478 --> 01:16:46,523 ♪ Lalu ruang ganti menjadi kabur sekarang, sayang ♪ 1558 01:16:49,151 --> 01:16:51,820 - Itu Geng Beludru. - Mereka tidak menutupnya. 1559 01:16:51,904 --> 01:16:54,656 Mari kita perbaiki. 1560 01:16:54,740 --> 01:16:56,742 ♪ Biarkan aku berdiri di mimbar ♪ 1561 01:16:56,825 --> 01:16:59,244 ♪ Dan biarkan aku keluarkan kemacetan ♪ 1562 01:16:59,328 --> 01:17:01,413 ♪ Ya, keluarkan... ♪ 1563 01:17:01,496 --> 01:17:03,498 - Mungkin seperti itu. - Tidak, di bawah sini. 1564 01:17:03,582 --> 01:17:05,542 ♪ Aku ingin mengusir mereka ♪ 1565 01:17:09,421 --> 01:17:11,381 ♪ Aku sudah mengusir mereka ♪ 1566 01:17:15,469 --> 01:17:18,013 Mengapa kamu tidak mencoba saja dan membukanya kali ini? 1567 01:17:21,099 --> 01:17:22,935 Melihat? 1568 01:17:23,018 --> 01:17:24,811 Kami membayar mahal untuk ini, Doug. 1569 01:17:24,895 --> 01:17:27,314 Dia harus berhenti memberi kita karakter lama yang sama. 1570 01:17:27,397 --> 01:17:28,982 Seratus ribu per setelan, dan itu kacang 1571 01:17:29,066 --> 01:17:30,651 untuk kualitas dan gaya, kawan. 1572 01:17:30,734 --> 01:17:32,653 - Setelan $100.000! - Tidak-uh. 1573 01:17:32,736 --> 01:17:34,196 - Jackpot sialan. - Apa yang kamu bicarakan? 1574 01:17:34,279 --> 01:17:35,364 Corvette mendengar Christie 1575 01:17:35,447 --> 01:17:36,949 berbicara tentang sekitar $ 100.000 jas. 1576 01:17:37,032 --> 01:17:38,534 Kami akan mencurinya dan membuat pegangan. 1577 01:17:38,617 --> 01:17:40,452 Kami akan menghancurkan mereka dan membuat Christie Smith menderita. 1578 01:17:40,536 --> 01:17:42,621 Sudah kubilang, ini omong kosong lebih dari sekedar uang, Sade. 1579 01:17:42,704 --> 01:17:44,206 - Apakah kamu gila? - Ini tentang balas dendam. 1580 01:17:44,289 --> 01:17:46,792 Anda bilang itu tidak adil tentang uang. Kita bisa-- 1581 01:17:55,133 --> 01:17:57,636 - Kamu harus meningkatkannya. - Hei, apa-apaan ini? 1582 01:18:00,764 --> 01:18:04,101 - Mundur, bajingan! - Ini gila. 1583 01:18:04,184 --> 01:18:05,394 Hancurkan segalanya, 1584 01:18:05,477 --> 01:18:07,479 tapi 100 rak jas-- itulah masa depan anakku. 1585 01:18:07,563 --> 01:18:09,147 Tidak ada nilai jalanan untuk setelan ini. 1586 01:18:09,231 --> 01:18:10,524 Tutup mulutmu! 1587 01:18:10,607 --> 01:18:12,025 Temanku Mike bisa menjual apa saja! 1588 01:18:12,109 --> 01:18:13,277 Oke. 1589 01:18:13,360 --> 01:18:15,863 Tunggu, bukan begitu Anggota Komunitas Terhormat? 1590 01:18:15,946 --> 01:18:18,323 Dan itu adalah Pangkalan Muda Bung. 1591 01:18:18,407 --> 01:18:20,742 Dan kamu Menangis Ibu Hitam. 1592 01:18:20,826 --> 01:18:24,580 - Itu aneh. - Kenapa kalian semua ada di sini? 1593 01:18:24,663 --> 01:18:25,873 Dokter Jack? 1594 01:18:29,418 --> 01:18:31,753 Dr Jack, ini aku, Sade. 1595 01:18:31,837 --> 01:18:33,338 A-aku tidak tahu siapa kamu. 1596 01:18:33,422 --> 01:18:35,716 - Apa? - Kenapa kamu bertingkah lucu? 1597 01:18:35,799 --> 01:18:37,050 saya saja tiga persembahan cinta lagi 1598 01:18:37,134 --> 01:18:39,178 dari memukul cinta komunitas dan mendapat bayaran besar. 1599 01:18:39,261 --> 01:18:40,596 Jangan lakukan ini sekarang. 1600 01:18:40,679 --> 01:18:42,097 Gadis-gadis ini hanyalah booster. 1601 01:18:42,181 --> 01:18:44,224 Tunggu, kamu tahu, dan Dr. Jack tidak? 1602 01:18:44,308 --> 01:18:45,392 Itu aneh. 1603 01:18:45,475 --> 01:18:46,894 Astaga, ayo ambil saja jas sialan itu. 1604 01:18:46,977 --> 01:18:48,478 - Sial, ya. - Biarkan aku mencobanya kali ini. 1605 01:18:48,562 --> 01:18:50,063 - Sekarang... - Ini dalam mode teleporter. 1606 01:18:50,147 --> 01:18:52,024 - Sekarang, di mana pakaiannya? - Kami tidak memberitahumu apa-apa. 1607 01:18:52,107 --> 01:18:53,483 Sebelum aku mengubahmu menjadi kacang lengket dan telur. 1608 01:18:53,567 --> 01:18:54,860 Saya tidak ingin menjadi seperti itu kacang lengket. 1609 01:18:54,943 --> 01:18:56,486 Kami memakainya, jalang! 1610 01:18:56,570 --> 01:18:58,488 Seratus G untuk ini? 1611 01:18:58,572 --> 01:19:00,949 Christie Smith menjadi dasar sekali. 1612 01:19:01,033 --> 01:19:02,951 Pasti ada lebih banyak lagi. Katakan padaku di mana yang lainnya-- 1613 01:19:03,035 --> 01:19:04,745 Itu sudah cukup. Kami tidak mengatakan hal yang buruk pada kalian semua. 1614 01:19:04,828 --> 01:19:06,246 Persetan. Kamu dan sialan-- 1615 01:19:06,330 --> 01:19:08,248 - Mereka ada di dalam truk. - Wah! Oh, sial! 1616 01:19:08,332 --> 01:19:10,167 - Sade, ambil kuncinya. - Mengapa kamu melakukan itu? 1617 01:19:10,250 --> 01:19:11,919 Semuanya, ambillah buka bajumu. 1618 01:19:12,002 --> 01:19:14,129 Ambillah keparatmu itu melepas pakaian. 1619 01:19:14,213 --> 01:19:15,714 Lepaskan sekarang! 1620 01:19:15,797 --> 01:19:18,050 Semuanya, ayolah! 1621 01:19:18,133 --> 01:19:20,052 Hai! 1622 01:19:20,135 --> 01:19:21,970 - Lepaskan. - Lepaskan semuanya. 1623 01:19:22,054 --> 01:19:24,139 - Aku mengacau. - Lipat itu. 1624 01:19:24,223 --> 01:19:25,766 - Oke, dengarkan. - Hai! 1625 01:19:25,849 --> 01:19:28,101 - Tahan. - Dengar, aku akan--Biarkan aku-- 1626 01:19:28,185 --> 01:19:29,937 Jangan biarkan penampilan ini membodohimu. 1627 01:19:30,020 --> 01:19:31,772 Kalian akan menjadi kacau keluar dari permainan ini. 1628 01:19:31,855 --> 01:19:32,940 Lepaskan! 1629 01:19:33,023 --> 01:19:35,067 Tidak ada apa-apa yang terjadi. 1630 01:19:35,150 --> 01:19:37,444 - Jangan lihat aku seperti itu. - Berhenti berteriak! 1631 01:19:37,528 --> 01:19:38,737 Hai! 1632 01:19:38,820 --> 01:19:40,989 Kamu, semuanya, semuanya. 1633 01:19:41,073 --> 01:19:42,991 - Ayo! - Semuanya! 1634 01:19:47,079 --> 01:19:49,331 Oke oke. 1635 01:19:49,414 --> 01:19:52,835 - Apakah kamu sedang melakukan peregangan sekarang? - Lakukan apa yang dia katakan. Ayo. 1636 01:19:52,918 --> 01:19:54,253 Hei, hei, hei, hei, hei. 1637 01:20:12,646 --> 01:20:14,815 Apa yang sedang terjadi? 1638 01:20:14,898 --> 01:20:16,942 Kami memberimu jasnya, oke? 1639 01:20:17,025 --> 01:20:18,569 Astaga. 1640 01:20:20,487 --> 01:20:23,407 Ambil saja. 1641 01:20:23,490 --> 01:20:25,242 Astaga, persetan dengan kulit itu. 1642 01:20:25,325 --> 01:20:27,411 Astaga, kulit itu mulai terasa gatal. 1643 01:20:29,204 --> 01:20:31,373 - Dimana Dr. Jack yang asli? - Mana ada. 1644 01:20:31,456 --> 01:20:33,667 - Kita semua bergiliran. - Aku tidak pernah membutuhkan kulitku. 1645 01:20:33,750 --> 01:20:35,627 Itu menahan saya. 1646 01:20:35,711 --> 01:20:37,546 Jadi kamu tidak tahu apa ini-- 1647 01:20:37,629 --> 01:20:40,674 - Lihat aku! Lihat aku! - Ini adalah kebenaranku. 1648 01:20:40,757 --> 01:20:42,217 Siapa kamu? 1649 01:20:42,301 --> 01:20:44,845 Kami Membangun Demokrasi Tangki Pemikir. 1650 01:20:44,928 --> 01:20:46,221 Anda tidak akan bisa untuk menjual ini. 1651 01:20:46,305 --> 01:20:47,723 Temanku bisa menjual apa saja. 1652 01:20:47,806 --> 01:20:49,349 Apa fungsinya? yang harus dilakukan oleh lembaga think tank 1653 01:20:49,433 --> 01:20:50,475 dengan tidak memiliki kulit? 1654 01:20:50,559 --> 01:20:52,311 Kami memiliki kulit kami diangkat melalui operasi... 1655 01:20:52,394 --> 01:20:53,896 Inilah diri kita sebenarnya di bawahnya. 1656 01:20:53,979 --> 01:20:56,857 Ugh. Oke, sudah kulit kami diangkat melalui operasi 1657 01:20:56,940 --> 01:20:59,193 agar sesuai dengan kulit Christie dibuat untuk melaksanakan proyek tersebut. 1658 01:20:59,276 --> 01:21:00,694 Christie yang membuat ini? 1659 01:21:00,777 --> 01:21:02,738 Tentu saja Christie yang melakukannya setelan sialan ini. 1660 01:21:02,821 --> 01:21:04,364 Kalian lihat labelnya? Itu Christie, kawan. 1661 01:21:04,448 --> 01:21:05,741 Dia sangat jenius. 1662 01:21:05,824 --> 01:21:07,576 Kami menyewa ahlinya dalam mengubah persepsi. 1663 01:21:07,659 --> 01:21:10,329 Dia datang dengan susah payah dengan pertemuan itu 1664 01:21:10,412 --> 01:21:12,414 mode dan latar belakang sains 1665 01:21:12,497 --> 01:21:14,875 untuk menghadirkan gaya ke tempat yang lebih dalam dan lebih dalam. 1666 01:21:14,958 --> 01:21:16,168 Hentikan itu! 1667 01:21:16,251 --> 01:21:17,794 - Persetan Christie Smith. - Ya. 1668 01:21:17,878 --> 01:21:19,671 Tumpukkan setelan kulitnya di sana. 1669 01:21:19,755 --> 01:21:21,381 Ya. 1670 01:21:21,465 --> 01:21:23,258 Proyek macam apa bahkan akan berarti-- 1671 01:21:23,342 --> 01:21:25,719 Oh, banyak lembaga think tank yang menggunakannya humas dan bot 1672 01:21:25,802 --> 01:21:27,888 untuk mensimulasikan permintaan publik untuk kebijakan mereka. 1673 01:21:27,971 --> 01:21:32,809 Tapi kami menggunakan avatar dunia nyata untuk mengubah budaya itu sendiri. 1674 01:21:32,893 --> 01:21:34,436 Ciptakan permintaan akan lebih banyak polisi. 1675 01:21:34,520 --> 01:21:36,855 Buat orang melihat kemuliaan perumahan dengan harga pasar. 1676 01:21:36,939 --> 01:21:40,317 Tunjukkan pengorganisasian pekerja buruk bagi pekerja itu sendiri. 1677 01:21:40,400 --> 01:21:42,277 Hei kawan, tenangkan dirimu di sudut suatu tempat. 1678 01:21:42,361 --> 01:21:43,862 Berengsek. 1679 01:21:43,946 --> 01:21:45,614 Mengapa ada ganda, meskipun begitu? 1680 01:21:45,697 --> 01:21:46,990 Karakter menjadi populer, 1681 01:21:47,074 --> 01:21:49,368 atau--atau--atau banyak dari kita memainkan satu karakter. 1682 01:21:49,451 --> 01:21:52,204 Saya berperan sebagai Dr. Jack yang kamu ketahui. 1683 01:21:52,287 --> 01:21:54,414 Saya memainkan banyak peran. 1684 01:21:54,498 --> 01:21:56,041 Suatu hari saya harus menjadi kepala 1685 01:21:56,124 --> 01:21:58,001 dari Pembasmian Tunawisma koalisi, 1686 01:21:58,085 --> 01:22:00,420 presiden dari Tetangga Melawan Musik Keras, 1687 01:22:00,504 --> 01:22:03,215 dan Candace Owens, yang Sebenarnya aku sangat menikmatinya. 1688 01:22:03,298 --> 01:22:04,967 Itu terlalu berat. aku tidak bisa-- 1689 01:22:05,050 --> 01:22:07,302 Ini-- ini tidak berhasil-- itu berat. 1690 01:22:07,386 --> 01:22:08,762 Saya pikir kita harus pergi satu per satu. 1691 01:22:08,846 --> 01:22:10,556 Kami tidak punya waktu seperti itu. 1692 01:22:10,639 --> 01:22:12,015 Saya hanya akan mendekonstruksi ini sendiri. 1693 01:22:12,099 --> 01:22:13,308 Tolong, Vette, mari kita menghasilkan uang. 1694 01:22:13,392 --> 01:22:15,686 Apa? Kamu selalu-- 1695 01:22:15,769 --> 01:22:17,229 Tidak, tidak, kamu terus mengatakan aku selalu-- 1696 01:22:17,312 --> 01:22:19,231 Tidak, kamu terus mengatakan aku selalu melakukan ini. Saya tetap melakukan itu. 1697 01:22:19,314 --> 01:22:22,401 Saya tidak selalu berbuat apa-apa. Saya berubah sepanjang waktu. 1698 01:22:22,484 --> 01:22:24,236 Saya terus-menerus mencari pada pilihan kami, 1699 01:22:24,319 --> 01:22:27,239 menyesuaikan diri dengan saat ini, datang dengan rencana baru. 1700 01:22:27,322 --> 01:22:30,117 Anda mengesampingkan saya dan bertindak seperti itu Aku adalah penghalang lain bagimu. 1701 01:22:30,200 --> 01:22:32,494 Tentu saja kamu merasa sendirian, 1702 01:22:32,578 --> 01:22:34,288 ketika kamu hampir tidak dapat melihat sahabatmu 1703 01:22:34,371 --> 01:22:36,248 sebagai sesuatu yang bergerak, mengubah manusia. 1704 01:22:36,331 --> 01:22:39,293 Yang selalu saya lakukan adalah dapatkan kembali sialanmu! 1705 01:22:40,794 --> 01:22:43,130 Tetaplah melakukan omong kosong ini, suatu hari nanti itu mungkin berubah juga. 1706 01:22:45,382 --> 01:22:46,884 Uh-uh, tidak. 1707 01:22:46,967 --> 01:22:48,552 Anda pasti bercanda. 1708 01:22:50,554 --> 01:22:53,599 Sial, kamu ingin mendapatkannya balas dendam pada Christie Smith? 1709 01:22:53,682 --> 01:22:58,103 Jalang, dia seorang miliarder. Apa yang akan kamu lakukan--mengganggunya? 1710 01:22:58,187 --> 01:23:01,064 Apakah itu akan membuatmu merasa terhubung? 1711 01:23:01,148 --> 01:23:03,942 Tidak. Kami menjual omong kosong ini. 1712 01:23:04,026 --> 01:23:05,986 Anda tidak akan bisa untuk menjual ini! 1713 01:23:06,069 --> 01:23:08,363 Tutup mulutmu! 1714 01:23:08,447 --> 01:23:10,532 - Bicarakan ini nanti. - Kita harus pergi. 1715 01:23:10,616 --> 01:23:13,160 Jika kita akan mengambilnya... 1716 01:23:13,243 --> 01:23:16,079 Mari kita ambil semuanya. 1717 01:23:16,163 --> 01:23:18,123 Muat omong kosong ini. Ayo. 1718 01:23:18,207 --> 01:23:20,709 - Kami akan segera keluar. - Baiklah. 1719 01:23:20,792 --> 01:23:22,294 Ayo. 1720 01:23:25,547 --> 01:23:28,175 Kita tidak bisa membiarkan mereka mengambil setelan sialan itu! 1721 01:23:28,258 --> 01:23:29,801 Dibutuhkan waktu berbulan-bulan untuk mendapatkan yang baru. 1722 01:23:29,885 --> 01:23:31,178 Kita harus menangkap mereka. 1723 01:23:31,261 --> 01:23:33,972 Dan dapatkan perangkat itu. Mereka melakukannya lebih dari yang diketahui Christie. 1724 01:23:34,056 --> 01:23:35,349 Pergi ke toko. 1725 01:23:35,432 --> 01:23:36,725 Kami akan mengguncang orang-orang bodoh ini, 1726 01:23:36,808 --> 01:23:39,019 lalu teleport pakaiannya untukmu. 1727 01:23:45,484 --> 01:23:47,778 Anda tahu jika Anda membunuh kami, Christie Smith menang, kan? 1728 01:23:47,861 --> 01:23:49,279 saya melakukan ini. 1729 01:23:49,363 --> 01:23:52,574 Sekarang mereka tahu Jianhu-lah yang mencurinya. 1730 01:23:52,658 --> 01:23:55,285 Mereka juga akan tahu bahwa itu Anda. 1731 01:23:55,369 --> 01:23:58,121 Aku tahu, jadi aku berangkat sekarang. 1732 01:23:58,205 --> 01:23:59,998 Saya tidak akan kembali. 1733 01:24:00,082 --> 01:24:03,001 Tapi aku menginginkan kalian semua untuk melihat apa yang kami lakukan. 1734 01:24:07,464 --> 01:24:09,341 Dimana kamu menyimpannya perangkat? 1735 01:24:09,424 --> 01:24:12,010 - Jangan khawatir. - Aku akan membawanya. 1736 01:24:12,094 --> 01:24:14,555 - Kamu memilikinya di sini? - Dasar bodoh. 1737 01:24:15,597 --> 01:24:17,641 Pergi! 1738 01:24:17,724 --> 01:24:18,851 Orang bodoh yang suka mengeriting sendiri. 1739 01:24:26,066 --> 01:24:27,568 Kotoran. 1740 01:24:27,651 --> 01:24:29,361 Mari tetap nyalakan perangkat ini mode teleporter 1741 01:24:29,444 --> 01:24:30,445 dan keluar begitu saja. 1742 01:24:30,529 --> 01:24:32,406 Kehilangan perangkat dan tiket makannya? 1743 01:24:32,489 --> 01:24:34,533 Tidak. Dekonstruksi pantat mereka. 1744 01:24:40,122 --> 01:24:42,249 Apa yang kamu lakukan? 1745 01:24:47,337 --> 01:24:49,298 Itu macet pada akselerator situasional. 1746 01:24:49,381 --> 01:24:52,968 Apakah itu sejenis tank polisi futuristik? 1747 01:24:53,051 --> 01:24:56,305 Sialan. 1748 01:24:56,388 --> 01:24:58,265 Kematian bagi para buronan. 1749 01:24:58,348 --> 01:25:01,518 Keluar dari kendaraan, dasar orang bodoh yang brengsek. 1750 01:25:01,602 --> 01:25:04,062 Kami tidak kalah jas ini dan uang ini. 1751 01:25:04,146 --> 01:25:06,106 aku akan membutuhkanmu untuk mempercayaiku, Cassandra. 1752 01:25:06,190 --> 01:25:08,984 Jangan panggil aku Cassandra di luar sini. 1753 01:25:09,067 --> 01:25:10,444 Lihat aku mengguncangnya. 1754 01:25:11,653 --> 01:25:13,071 Kamu sudah mati! 1755 01:25:16,909 --> 01:25:18,994 Bergerak! 1756 01:25:26,835 --> 01:25:29,588 Manajemen mal mendorong semua pelanggan 1757 01:25:29,671 --> 01:25:31,507 untuk menghindari eskalator 1758 01:25:31,590 --> 01:25:34,843 dan berjalan-jalan ke penjualan lantai dua kami. 1759 01:25:34,927 --> 01:25:37,304 Ini dia penjaga keamanan itu Vashan. 1760 01:25:37,387 --> 01:25:40,307 Vashan, kamu masih menyebalkan! 1761 01:25:40,390 --> 01:25:42,351 Jika Anda sedang berlari dari keributan itu, 1762 01:25:42,434 --> 01:25:46,355 Zumiez memiliki sepatu lari untuk diskon 25%. 1763 01:25:46,438 --> 01:25:49,483 Sekali lagi, eskalator terlarang, 1764 01:25:49,566 --> 01:25:50,901 tapi kamu tidak membutuhkannya... 1765 01:25:52,277 --> 01:25:54,321 Karena penawarannya yang luar biasa di Rahasia Gloria 1766 01:25:54,404 --> 01:25:55,948 akan membawamu ke tingkat yang lebih tinggi itu. 1767 01:26:02,996 --> 01:26:04,957 Sialan ini sangat mahal. 1768 01:26:05,040 --> 01:26:07,501 Anda akan memilikinya untuk mempercayaiku lagi. 1769 01:26:22,766 --> 01:26:24,685 Kita harus mendapatkannya setelan ini kembali. 1770 01:26:24,768 --> 01:26:26,270 Aku kedinginan. 1771 01:26:26,353 --> 01:26:27,688 Di sana mereka pergi ke sana. 1772 01:26:27,771 --> 01:26:29,815 Berikan kami perangkatnya! 1773 01:26:31,608 --> 01:26:34,069 Berikan kepada kami dan kami hanya akan melakukannya pukul pantatmu sedikit! 1774 01:26:37,155 --> 01:26:39,283 Sudah kubilang aku akan mengguncangnya. 1775 01:26:49,835 --> 01:26:54,089 Oh! 1776 01:27:02,389 --> 01:27:05,475 saya bisa melakukannya mode dekonstruksi sekarang. 1777 01:27:05,559 --> 01:27:06,977 Beri aku omong kosong itu. 1778 01:27:11,064 --> 01:27:13,317 Astaga. Ledakan! 1779 01:27:17,946 --> 01:27:19,740 Itu berhasil dalam mode teleporter. 1780 01:27:19,823 --> 01:27:21,950 - Sekarang tinggal dipotong-potong. - Kita harus membereskan omong kosong itu. 1781 01:27:22,034 --> 01:27:23,994 - Kita harus berhenti. - Kita tidak bisa berhenti. 1782 01:27:24,077 --> 01:27:25,370 Kami berhenti sekarang dan dapatkan omong kosong itu, 1783 01:27:25,454 --> 01:27:27,289 atau kita berhenti dulu truknya dan jasnya dipotong-potong. 1784 01:27:27,372 --> 01:27:29,374 Kita harus berubah uang hidup kita di sini. 1785 01:27:29,458 --> 01:27:30,626 Kita akan melakukan ini atau apa? 1786 01:27:39,218 --> 01:27:40,511 Saya pikir kamu menginginkan ini! 1787 01:27:40,594 --> 01:27:41,470 Ada apa sekarang! 1788 01:27:44,973 --> 01:27:46,350 Saya pikir saya bisa naik ke puncak 1789 01:27:46,433 --> 01:27:47,976 dan kembali dan ambil perangkatnya. 1790 01:27:48,060 --> 01:27:49,019 Apa? 1791 01:27:49,102 --> 01:27:50,395 Saya pikir saya bisa mencapainya tombol-tombolnya. 1792 01:27:50,479 --> 01:27:51,813 - Kamu yakin? - Sial. 1793 01:28:01,365 --> 01:28:03,242 Ambil jasku! 1794 01:28:06,745 --> 01:28:09,581 Vin! Aku di depanmu! 1795 01:28:15,587 --> 01:28:18,799 Katakan padanya untuk berhenti, atau kami membagi kedua wigmu. 1796 01:28:18,882 --> 01:28:20,884 Peluru ini menyakitkan. 1797 01:28:22,970 --> 01:28:25,138 Hei, Vette! Tunggu! 1798 01:28:25,222 --> 01:28:28,559 Kotoran! 1799 01:28:32,729 --> 01:28:35,816 Sial! Sial, sial, sial! 1800 01:28:37,693 --> 01:28:39,486 Sial, sial, sial! 1801 01:28:39,570 --> 01:28:41,154 Sialan, aku terjebak! 1802 01:28:41,238 --> 01:28:43,740 Hanya ada tinggal beberapa skin suit. 1803 01:28:48,912 --> 01:28:50,831 Keluar dari sini. Uangkan itu. 1804 01:28:50,914 --> 01:28:52,958 Aku akan mengalihkan perhatian mereka dengan pergi ke arah lain. 1805 01:28:53,041 --> 01:28:54,084 Anda yakin? 1806 01:28:54,168 --> 01:28:56,253 - Jangan khawatir. - Aku punya pintu keluar. 1807 01:28:59,006 --> 01:29:01,383 - Kamu benar. - Mm-hmm. 1808 01:29:01,466 --> 01:29:03,760 Selalu. 1809 01:29:03,844 --> 01:29:05,637 Hei, bajingan! 1810 01:29:05,721 --> 01:29:06,889 Hai! 1811 01:29:06,972 --> 01:29:09,183 Aku punya setelan kulitmu di sini! 1812 01:29:09,266 --> 01:29:11,226 Pengirim jarak jauh itu pergi ke Tiongkok. 1813 01:29:11,310 --> 01:29:13,020 Jadi skin suitnya sudah masuk Cina, kalau begitu? 1814 01:29:13,103 --> 01:29:14,563 Lihat, kita berlari lebih cepat jika kita diam! 1815 01:29:18,358 --> 01:29:20,194 Tutup mulutmu. 1816 01:29:20,277 --> 01:29:22,362 Ya, aku alami, jadi berpalinglah, orang mesum yang sakit! 1817 01:29:22,446 --> 01:29:25,073 Minggir! 1818 01:29:46,094 --> 01:29:47,846 Oh sial. 1819 01:29:52,184 --> 01:29:54,311 - Tahan. Saya teman Jianhu. - Penjaga datang. 1820 01:29:54,394 --> 01:29:55,896 - Apakah Jianhu aman? - Ya. 1821 01:29:58,732 --> 01:30:00,526 Hai! 1822 01:30:04,154 --> 01:30:05,531 Li Pan, tolong pegang ini untukku. 1823 01:30:05,614 --> 01:30:07,366 Hanya datang ke sini mencoba merunduk beberapa peluru, 1824 01:30:07,449 --> 01:30:08,492 tapi aku harus keluar. 1825 01:30:16,583 --> 01:30:18,043 Itu--itu dia! 1826 01:30:18,126 --> 01:30:18,961 Tangkap dia! 1827 01:30:26,510 --> 01:30:28,303 Li Pan! 1828 01:30:31,849 --> 01:30:33,517 Biarkan aku menyembunyikanmu. 1829 01:30:38,063 --> 01:30:39,398 Lewat sana! 1830 01:30:40,607 --> 01:30:42,192 Dimana Li Pan? 1831 01:30:43,861 --> 01:30:45,404 Dimana Li Pan dan gadis berkulit hitam itu? 1832 01:30:48,448 --> 01:30:49,950 Biarkan mereka sendiri! 1833 01:30:50,033 --> 01:30:51,451 Biarkan mereka sendiri! 1834 01:30:51,535 --> 01:30:52,703 Biarkan mereka sendiri! 1835 01:30:52,786 --> 01:30:53,871 Biarkan mereka sendiri! 1836 01:30:54,872 --> 01:30:55,789 Biarkan mereka sendiri! 1837 01:30:55,873 --> 01:30:56,874 Biarkan mereka sendiri! 1838 01:30:59,418 --> 01:31:00,419 Biarkan mereka sendiri! 1839 01:31:00,502 --> 01:31:01,670 Biarkan mereka sendiri! 1840 01:31:01,753 --> 01:31:03,297 Biarkan mereka sendiri! 1841 01:31:03,380 --> 01:31:04,506 Biarkan mereka sendiri! 1842 01:31:16,101 --> 01:31:18,395 Gunakan otakmu, bukan anggota tubuhmu, ya? 1843 01:31:20,439 --> 01:31:23,150 Oh, sial-- 1844 01:31:26,361 --> 01:31:28,447 Semuanya, tolong bantu! 1845 01:31:29,865 --> 01:31:30,908 Oh sial. 1846 01:31:32,743 --> 01:31:34,620 Tunggu saja. 1847 01:31:38,624 --> 01:31:39,917 Terima kasih. 1848 01:31:43,003 --> 01:31:46,924 Terima kasih. Terima kasih semuanya, sungguh. 1849 01:31:47,007 --> 01:31:49,259 Terima kasih semuanya. 1850 01:31:49,343 --> 01:31:50,886 Masukkan ke mode dekonstruksi. 1851 01:31:50,969 --> 01:31:52,638 Perangkat-- arahkan ke penjaga 1852 01:31:52,721 --> 01:31:54,848 dan letakkan dalam mode dekonstruksi. 1853 01:31:55,807 --> 01:31:56,892 saya siap! 1854 01:31:58,227 --> 01:31:59,269 Biarkan saja! 1855 01:32:04,441 --> 01:32:07,903 kamu kejahatan sialan sialan-- 1856 01:32:10,781 --> 01:32:11,907 Tangkap dia! 1857 01:32:11,990 --> 01:32:13,951 Oh, apakah itu yang terjadi? kita coba lakukan di sini? 1858 01:32:14,034 --> 01:32:16,245 Karena aku tidak tahu sampai saat itu kamu benar-benar meneriakiku. 1859 01:32:16,328 --> 01:32:17,663 Ya, itu sangat klise, Doug. 1860 01:32:17,746 --> 01:32:19,248 Tampaknya seolah-olah kami adalah kaki tanganmu. 1861 01:32:19,331 --> 01:32:20,666 Kami tidak bekerja untukmu, kawan. 1862 01:32:20,749 --> 01:32:22,167 Anda membawa kami ke sini tanpa petunjuk. 1863 01:32:22,251 --> 01:32:24,878 Anda harus menelepon Christie dan dapatkan uang kami kembali. 1864 01:32:24,962 --> 01:32:26,588 Bagaimana-apaan ini Saya akhirnya kembali ke sini? 1865 01:32:26,672 --> 01:32:28,841 Sepertinya agitator telah mendapat kelompok kecil 1866 01:32:28,924 --> 01:32:31,009 menjadi mengganggu tentang kenaikan gaji dan makan siang. 1867 01:32:31,093 --> 01:32:33,887 Untungnya, sebagian besar orang banyak tidak akan melakukannya. 1868 01:32:33,971 --> 01:32:35,889 Saya kenal banyak dari Anda takut, 1869 01:32:35,973 --> 01:32:38,475 tapi kita bisa menutup semuanya turun dan mendapatkan apa yang kita inginkan. 1870 01:32:38,559 --> 01:32:40,018 Christie Smith menyebalkan! 1871 01:32:40,102 --> 01:32:41,270 Makan siang lebih lama, lebih banyak uang tunai! 1872 01:32:41,353 --> 01:32:45,065 Saya tidak berpikir kamu memahami pengorbanannya 1873 01:32:45,148 --> 01:32:48,402 itu--itu diperlukan untuk menciptakan jenis keindahan 1874 01:32:48,485 --> 01:32:50,612 yang selama ini aku bawa untuk kalian semua. 1875 01:32:50,696 --> 01:32:52,656 Saya telah mengisi kembali di belakang panggung kami 1876 01:32:52,739 --> 01:32:55,117 dengan muatan truk seni yang dapat dipakai 1877 01:32:55,200 --> 01:32:57,786 dan memastikan mereka tidak bisa menghentikan kita. 1878 01:32:57,870 --> 01:33:00,080 Saya rasa kamu tidak tahu apa yang saya lalui 1879 01:33:00,163 --> 01:33:01,582 untuk mewujudkan semua ini. 1880 01:33:01,665 --> 01:33:03,584 Korvet. 1881 01:33:03,667 --> 01:33:05,169 Korvet. 1882 01:33:05,252 --> 01:33:06,545 Kami akan memulainya mundurlah, kalian semua, 1883 01:33:06,628 --> 01:33:08,005 botolnya akan menjadi segera keluar! 1884 01:33:08,088 --> 01:33:09,381 Apa yang kalian lakukan? Kami seharusnya bertemu di toko. 1885 01:33:09,464 --> 01:33:10,382 Dia membantu kami lagi. 1886 01:33:10,465 --> 01:33:13,594 Saya mengkhianati majikan saya dan karir saya 1887 01:33:13,677 --> 01:33:16,138 untuk terhubung dengan Anda. 1888 01:33:16,221 --> 01:33:20,434 Saya menyerahkan segalanya untuk itu kamu akan tahu betapa aku peduli. 1889 01:33:20,517 --> 01:33:22,144 Gedung bahwa kamu menurunkan kami di... 1890 01:33:22,227 --> 01:33:23,145 Sial. 1891 01:33:23,228 --> 01:33:24,938 Itu tadi Gudang Christie. 1892 01:33:25,022 --> 01:33:27,733 Jianhu menghancurkan sebuah gudang omong kosong Christie. 1893 01:33:30,360 --> 01:33:32,696 Ya, jadi mereka menemukan kita, dan mereka mulai menembak ke-- 1894 01:33:32,779 --> 01:33:34,323 Poom, poom--Tidak. 1895 01:33:34,406 --> 01:33:36,283 Bodoh, blo, blo! 1896 01:33:36,366 --> 01:33:38,452 Dan mereka mengejar kita, dan akhirnya kita berakhir di sini. 1897 01:33:38,535 --> 01:33:40,954 Saya tidak berharap menjadi seperti itu bersemangat hanya menonton Jianhu 1898 01:33:41,038 --> 01:33:43,165 membalas Christie untuk apa yang dia lakukan pada Qingdao, 1899 01:33:43,248 --> 01:33:44,708 tapi... 1900 01:33:44,791 --> 01:33:47,002 Lebih banyak uang tunai! Christie Smith menyebalkan! 1901 01:33:47,085 --> 01:33:48,962 Persetan denganmu, Christie! 1902 01:33:49,046 --> 01:33:51,173 Apakah itu akan membuatmu merasa terhubung? 1903 01:33:58,096 --> 01:34:02,351 Kita semua berada di satu sisi dari kontradiksi yang sama. 1904 01:34:02,434 --> 01:34:04,686 Kita perlu mempercepat konflik. 1905 01:34:04,770 --> 01:34:06,939 Jianhu, berikan padaku perangkat Anda, cepat. 1906 01:34:09,483 --> 01:34:10,442 Berhenti dan biarkan dia pergi! 1907 01:34:10,526 --> 01:34:11,610 Berhenti dan biarkan dia pergi! 1908 01:34:11,693 --> 01:34:12,945 Berhenti dan biarkan dia pergi! Berhenti dan biarkan dia pergi! 1909 01:34:13,028 --> 01:34:13,946 Bibi! 1910 01:34:14,029 --> 01:34:15,447 Ambil ini. Buru-buru! 1911 01:34:17,574 --> 01:34:19,409 Li Pan, aku tahu persis apa yang perlu kita lakukan. 1912 01:34:19,493 --> 01:34:20,827 Pergi ke sana dan pegang perangkat. 1913 01:34:20,911 --> 01:34:22,162 Percayalah kepadaku. 1914 01:34:22,246 --> 01:34:24,081 Bibi, ikut aku. 1915 01:34:24,164 --> 01:34:25,541 Lebih keras! 1916 01:34:25,624 --> 01:34:27,626 Christie Smith menyebalkan! 1917 01:34:27,709 --> 01:34:29,586 Saya hanya mencoba membawakanmu keindahan. 1918 01:34:29,670 --> 01:34:31,630 Anda menempatkan itu dalam mode teleporter? 1919 01:34:31,713 --> 01:34:33,507 - Bagaimana jika-- - Punyaku dalam mode teleporter. 1920 01:34:33,590 --> 01:34:35,884 Korvet menyala mode akselerator situasional. 1921 01:34:35,968 --> 01:34:38,637 Li Pan juga demikian dalam mode teleporter! 1922 01:34:42,599 --> 01:34:44,893 Li Pan akan berteleportasi alirannya ke saya. 1923 01:34:44,977 --> 01:34:47,062 Mereka akan memiliki keduanya pada saat yang sama? 1924 01:34:47,145 --> 01:34:49,773 - Keduanya adalah satu situasi. - Kami mempercepatnya. 1925 01:34:58,490 --> 01:35:01,702 Oh! 1926 01:35:22,639 --> 01:35:24,266 Hentikan mesinnya! 1927 01:35:25,434 --> 01:35:27,311 Hentikan mesinnya! 1928 01:35:39,698 --> 01:35:41,366 Wah! 1929 01:35:41,450 --> 01:35:43,285 Ya! 1930 01:35:43,368 --> 01:35:46,163 Kami berjuang dengan mogok! Kami bertarung... 1931 01:35:46,747 --> 01:35:47,789 Sedang mogok! 1932 01:35:47,873 --> 01:35:49,499 Gaji lebih tinggi! 1933 01:35:49,583 --> 01:35:52,294 Itu benar! Persetan dengan mereka. 1934 01:35:52,377 --> 01:35:53,837 Memukul! Bayaran lebih banyak! 1935 01:35:53,921 --> 01:35:54,880 Sedang mogok! 1936 01:35:54,963 --> 01:35:55,839 Memukul! Bayaran lebih banyak! Gaji lebih tinggi! 1937 01:35:55,923 --> 01:35:56,882 Memukul! Bayaran lebih banyak! Sedang mogok! 1938 01:35:56,965 --> 01:35:58,634 Gaji lebih tinggi! 1939 01:35:58,717 --> 01:36:00,844 Ya! 1940 01:36:18,403 --> 01:36:20,280 aku akan memberikannya padamu, 1941 01:36:20,364 --> 01:36:22,616 kalian jalang itu kreatif. 1942 01:36:24,910 --> 01:36:28,080 Tapi itu tidak akan terjadi mengubah apa pun. 1943 01:36:28,163 --> 01:36:30,290 Anda ingin menyeret saya sialan itu 1944 01:36:30,374 --> 01:36:32,125 dan merasa baik tentang dirimu sendiri? 1945 01:36:32,209 --> 01:36:33,377 Bagus. 1946 01:36:33,460 --> 01:36:35,671 Tapi saya seorang inovator, 1947 01:36:35,754 --> 01:36:37,673 membuat karya seni sialan 1948 01:36:37,756 --> 01:36:40,759 dan membuat jalur untukmu jalang. 1949 01:36:40,843 --> 01:36:43,929 - Dan kalian para pemacu, ambil saja. - Seperti kamu? 1950 01:36:44,012 --> 01:36:47,266 Tidak, a-apa pun yang kuambil, Saya membuatnya sendiri. 1951 01:36:47,349 --> 01:36:50,310 Kita juga demikian. 1952 01:36:50,394 --> 01:36:53,146 Tidak. 1953 01:36:55,232 --> 01:36:58,944 Aku--aku adalah kamu dan teman-temanmu berharap demikian. 1954 01:37:01,196 --> 01:37:03,490 Aku bagian dari kamu. 1955 01:37:03,574 --> 01:37:05,784 Jadi kamu tidak melawanku. 1956 01:37:05,868 --> 01:37:08,328 Kamu hanya melawan dirimu sendiri. 1957 01:37:08,412 --> 01:37:10,998 Artinya adalah mungkin untuk menang. 1958 01:37:12,875 --> 01:37:14,626 Lihatlah mereka. 1959 01:37:14,710 --> 01:37:17,171 Mereka sedang menciptakan sebuah pola baru. 1960 01:37:17,254 --> 01:37:18,547 Mereka berkumpul 1961 01:37:18,630 --> 01:37:20,090 untuk memilih kainnya dan warnanya. 1962 01:37:20,174 --> 01:37:21,508 Itu--itulah seninya. 1963 01:37:23,635 --> 01:37:26,346 Oh, tembak. 1964 01:37:26,430 --> 01:37:28,807 Tapi kenapa mengganggu omong kosongku? 1965 01:37:30,517 --> 01:37:32,728 Christie. 1966 01:37:32,811 --> 01:37:36,607 - Maksudku, aku-- - Aku membantu membayangkan kembali. 1967 01:37:41,278 --> 01:37:43,197 Ya! 1968 01:37:43,280 --> 01:37:44,656 Sampai jumpa, Christie. 1969 01:37:58,837 --> 01:38:01,006 Ini seperti kita bersentuhan dunia. 1970 01:38:07,137 --> 01:38:09,515 Pemogokan yang dimulai dengan ritel Metro Designers 1971 01:38:09,598 --> 01:38:10,641 dan pekerja pabrik 1972 01:38:10,724 --> 01:38:13,018 telah menyebar ke industri lain secara internasional, 1973 01:38:13,101 --> 01:38:15,521 dengan beberapa industri sedang dimatikan 1974 01:38:15,604 --> 01:38:18,315 dan, di beberapa tempat, restrukturisasi perekonomian 1975 01:38:18,398 --> 01:38:19,942 dan redistribusi sumber daya. 1976 01:38:20,025 --> 01:38:21,360 Hal ini telah memaksa para pemimpin 1977 01:38:21,443 --> 01:38:23,362 untuk menyetujui secara luas perubahan kebijakan. 1978 01:38:23,445 --> 01:38:25,030 Di tengah-tengah dari pemogokan yang sedang berlangsung, 1979 01:38:25,113 --> 01:38:26,782 Christie Smith telah dipaksa untuk menyerah 1980 01:38:26,865 --> 01:38:28,408 untuk dua pemogokan tuntutan-- 1981 01:38:28,492 --> 01:38:30,702 gaji yang lebih tinggi dan akhir untuk denim sandblasting. 1982 01:38:30,786 --> 01:38:33,038 Smith menyalahkan secara misterius situasinya 1983 01:38:33,121 --> 01:38:34,456 pada penguat Velvet Gang 1984 01:38:34,540 --> 01:38:36,708 dan seseorang bernama Corvasieracy. 1985 01:38:36,792 --> 01:38:39,127 Para pemimpin telah mengecam pemogokan sebagai bagiannya 1986 01:38:39,211 --> 01:38:42,172 dari beberapa strategi yang lebih besar dengan tujuan radikal. 1987 01:38:42,256 --> 01:38:44,424 Penyelenggara bersumpah untuk terus menyerang 1988 01:38:44,508 --> 01:38:47,010 sampai semua tuntutan terpenuhi. 1989 01:38:47,094 --> 01:38:49,054 Kami sangat bersemangat untuk menjadi seperti itu sebentar lagi 1990 01:38:49,137 --> 01:38:51,598 dimana pekerja dari industri lain 1991 01:38:51,682 --> 01:38:53,642 bergabung dengan kami untuk mendapatkan apa yang kita perlukan 1992 01:38:53,725 --> 01:38:55,310 dan menutup industri tersebut, 1993 01:38:55,394 --> 01:38:57,437 untuk menggunakan kekuatan kolektif kita 1994 01:38:57,521 --> 01:39:00,315 untuk mendapatkan dan menciptakan dunia yang kita inginkan. 1995 01:39:00,399 --> 01:39:02,234 Kita tidak perlu terisolasi 1996 01:39:02,317 --> 01:39:04,778 dan bertarung sendirian dengan masalah kita. 1997 01:39:04,862 --> 01:39:07,030 Kita bisa bersama. 1998 01:39:07,114 --> 01:39:08,365 Jadi hati-hatilah! 1999 01:39:08,448 --> 01:39:09,700 Anggota komunitas tertangkap 2000 01:39:09,783 --> 01:39:11,618 dalam bajakan Operasi pohon Natal. 2001 01:39:11,702 --> 01:39:13,287 Seorang pria tanpa kulit yang mengerikan 2002 01:39:13,370 --> 01:39:15,581 mengaku sebagai yang asli anggota masyarakat yang terhormat 2003 01:39:15,664 --> 01:39:17,374 mengklaim bahwa beberapa booster mengulitinya 2004 01:39:17,457 --> 01:39:19,084 dan menjual setelan kulitnya kepada pria yang ditahan. 2005 01:39:19,168 --> 01:39:21,128 Masing-masing memberi kami lima rak. 2006 01:39:21,211 --> 01:39:23,130 Dia mencela kebobrokan moral 2007 01:39:23,213 --> 01:39:24,840 merajalela di perkotaan. 2008 01:39:26,758 --> 01:39:28,302 - Jianhu! - Hai. 2009 01:39:28,385 --> 01:39:30,554 Hai! Hai! 2010 01:39:30,637 --> 01:39:33,473 Wow! Kamu terlihat sangat cantik! 2011 01:39:33,557 --> 01:39:36,435 kamu terlihat cantik di tanah air. 2012 01:39:36,518 --> 01:39:38,437 Saya punya kabar terbaik dalam hidupku. 2013 01:39:38,520 --> 01:39:43,233 Ibuku sekarang 100% bebas kanker! 2014 01:39:43,317 --> 01:39:44,610 - Tunggu, apa? - Apa? 2015 01:39:44,693 --> 01:39:46,862 Karena kami mendekonstruksi begitu banyak "pakaian" 2016 01:39:46,945 --> 01:39:50,699 bahwa waktu yang dihabiskan untuk bekerja pada mereka kembali ke tubuhnya, 2017 01:39:50,782 --> 01:39:52,451 sebelum kanker. 2018 01:39:52,534 --> 01:39:53,702 - Apa? - Berhenti bermain. 2019 01:39:53,785 --> 01:39:55,787 - Itu luar biasa. - Itu sangat indah. 2020 01:39:55,871 --> 01:39:57,080 - Kamu melakukannya dengan baik. - Ibu! 2021 01:39:57,164 --> 01:39:59,208 - Mama menyapa! - Hai! 2022 01:39:59,291 --> 01:40:00,709 - Hai, Ibu! - Ni hao! 2023 01:40:10,302 --> 01:40:14,348 Semuanya yang kamu lakukan sungguh luar biasa. 2024 01:40:14,431 --> 01:40:17,726 Saya merasa begitu dua jiwa yang kesepian 2025 01:40:17,809 --> 01:40:20,229 yang dimaksudkan untuk terhubung. 2026 01:40:20,312 --> 01:40:22,523 Dan lihat, saya tahu Anda tahu 2027 01:40:22,606 --> 01:40:25,150 bahwa aku adalah iblis. 2028 01:40:25,234 --> 01:40:28,070 Tapi kita bisa melakukan segalanya. 2029 01:40:28,153 --> 01:40:31,406 Saya tidak perlu turun pada kamu. 2030 01:40:31,490 --> 01:40:33,575 A-dan ada satu hal lagi. 2031 01:40:33,659 --> 01:40:34,910 Apa itu? 2032 01:40:36,995 --> 01:40:40,374 Jika ada orang untuk jatuh cinta padaku... 2033 01:40:40,457 --> 01:40:42,835 sungguh, sungguh... 2034 01:40:44,711 --> 01:40:48,674 Lalu aku akan berbalik menjadi manusia normal. 2035 01:40:48,757 --> 01:40:51,635 Tidak ada lagi jiwa yang menghisap kehabisan pussies? 2036 01:40:51,718 --> 01:40:56,139 Tidak ada lagi jiwa yang menghisap keluar dari pussies. 2037 01:40:58,934 --> 01:41:00,435 Itu menggoda. 2038 01:41:02,187 --> 01:41:03,647 Tapi aku tidak di sana lagi. 2039 01:41:07,192 --> 01:41:08,777 Dan aku tidak bisa bersama seseorang 2040 01:41:08,861 --> 01:41:10,779 itu tidak akan berhasil turun padaku. 2041 01:42:15,052 --> 01:42:17,471 ♪ Cassandra ♪ 2042 01:42:17,554 --> 01:42:19,848 ♪ Cassandra ♪ 2043 01:42:24,144 --> 01:42:26,230 ♪ Cassandra ♪ 2044 01:42:26,313 --> 01:42:29,233 ♪ Cassandra ♪ 2045 01:42:29,316 --> 01:42:33,237 ♪ Aku kebal untuk stimulus sederhana ♪ 2046 01:42:33,320 --> 01:42:36,031 ♪ Cassandra, kamu ♪ 2047 01:42:36,114 --> 01:42:38,283 ♪ Sesuatu yang lain ♪ 2048 01:42:38,367 --> 01:42:40,702 ♪ Cassandra, kamu melihat ♪ 2049 01:42:40,786 --> 01:42:42,663 ♪ Cassandra, kamu menangis ♪ 2050 01:42:42,746 --> 01:42:44,790 ♪ Cassandra, kamu ♪ 2051 01:42:44,873 --> 01:42:47,292 ♪ Sesuatu yang lebih tua ♪ 2052 01:42:47,376 --> 01:42:49,294 ♪ Daripada magma ♪ 2053 01:42:49,378 --> 01:42:51,463 ♪ Itu rapi... ♪ 2054 01:42:51,547 --> 01:42:53,924 ♪ Cassandra ♪ 2055 01:42:54,007 --> 01:42:55,968 ♪ Cassandra ♪ 2056 01:42:56,051 --> 01:42:59,304 ♪ Bagaimana nasibnya? untuk kita hari ini? ♪ 2057 01:42:59,388 --> 01:43:01,265 ♪ Cassandra ♪ 2058 01:43:01,348 --> 01:43:04,476 ♪ Cassandra ♪ 2059 01:43:04,560 --> 01:43:08,647 ♪ Tidak ada jalan kembali sampai kemarin ♪ 2060 01:43:08,730 --> 01:43:10,816 ♪ Cassandra, aku tahu ♪ 2061 01:43:10,899 --> 01:43:13,026 ♪ Kebahagiaan itu adalah ♪ 2062 01:43:13,110 --> 01:43:15,237 ♪ Bahasa asing ♪ 2063 01:43:15,320 --> 01:43:17,155 ♪ Untuk kita berdua ♪ 2064 01:43:17,239 --> 01:43:19,575 ♪ Cassandra, aku melihat ♪ 2065 01:43:22,160 --> 01:43:25,289 ♪ Dalam angin puyuh dan saat angin bertiup ♪ 2066 01:43:25,372 --> 01:43:27,541 ♪ Cassandra ♪ 2067 01:43:27,624 --> 01:43:30,502 ♪ Cassandra ♪ 2068 01:43:34,214 --> 01:43:36,091 ♪ Cassandra ♪ 2069 01:43:36,175 --> 01:43:38,886 ♪ Cassandra ♪ 2070 01:43:38,969 --> 01:43:42,973 ♪ Aku kebal untuk stimulus sederhana ♪ 2071 01:43:43,056 --> 01:43:44,766 ♪ Cassandra ♪ 2072 01:43:44,850 --> 01:43:47,936 ♪ Cassandra ♪ 2073 01:43:48,020 --> 01:43:51,523 ♪ Bagaimana nasibnya? untuk kita hari ini? ♪ 2074 01:43:51,607 --> 01:43:53,567 ♪ Cassandra ♪ 2075 01:43:53,650 --> 01:43:56,570 ♪ Cassandra ♪ 2076 01:43:56,653 --> 01:44:00,574 ♪ Tidak ada jalan kembali sampai kemarin ♪ 2077 01:44:03,827 --> 01:44:08,123 ♪ Aku ada di alam lain ♪ 2078 01:44:08,207 --> 01:44:12,961 ♪ Itu hampir tidak berpotongan dengan yang ini ♪ 2079 01:44:13,045 --> 01:44:17,966 ♪ Aku akan tetap di atas segalanya dari penderitaan duniawi ♪ 2080 01:44:18,050 --> 01:44:22,346 ♪ Main lompat tali dengan senapan ♪ 2081 01:44:22,429 --> 01:44:26,975 ♪ Dek dinding ke jalan keluar ♪ 2082 01:44:27,059 --> 01:44:32,773 ♪ Kamu hanya terjatuh jika Anda melihat ke bawah ♪ 2083 01:44:32,856 --> 01:44:37,402 ♪ Ini dua dimensi, gadis ♪ 2084 01:44:37,486 --> 01:44:42,616 ♪ Ini dua dimensi, Nak ♪ 2085 01:44:42,699 --> 01:44:47,412 ♪ Ini dua dimensi, gadis ♪ 2086 01:44:47,496 --> 01:44:52,417 ♪ Ini dua dimensi ♪ 2087 01:44:52,501 --> 01:44:57,422 ♪ Kamu tidak pernah menghancurkan mimpiku atau hidungku ♪ 2088 01:44:57,506 --> 01:45:02,010 ♪ Aku terbuat dari tinta dan cat dan selang karet ♪ 2089 01:45:02,094 --> 01:45:06,807 ♪ Beberapa orang bisa perut mania bayanganku sendiri ♪ 2090 01:45:06,890 --> 01:45:12,020 ♪ Tapi aku akan menghancurkan gunung turun untuk menghiburmu ♪ 2091 01:45:12,104 --> 01:45:16,984 ♪ Gadis dua dimensi ♪ 2092 01:45:17,067 --> 01:45:21,822 ♪ Seorang anak laki-laki dua dimensi ♪ 2093 01:45:21,905 --> 01:45:26,660 ♪ Gadis dua dimensi ♪ 2094 01:45:26,743 --> 01:45:31,623 ♪ Dua dimensi ♪ 2095 01:45:31,707 --> 01:45:36,211 ♪ Jika saya tidak suka caranya ceritaku tergambar ♪ 2096 01:45:36,295 --> 01:45:41,091 ♪ Aku akan mengambil terpentin, hapus itu ♪ 2097 01:45:41,175 --> 01:45:46,096 ♪ Lepaskan kepalaku dan pasang yang baru di ♪ 2098 01:45:46,180 --> 01:45:50,684 ♪ Jika terlalu sulit untuk menghadapinya ♪ 2099 01:45:50,767 --> 01:45:55,480 ♪ Dek dinding ke jalan keluar ♪ 2100 01:45:55,564 --> 01:46:00,861 ♪ Kamu hanya terjatuh jika Anda melihat ke bawah ♪ 2101 01:46:00,944 --> 01:46:06,074 ♪ Ini dua dimensi, gadis ♪ 2102 01:46:06,158 --> 01:46:10,704 ♪ Ini dua dimensi, Nak ♪ 2103 01:46:10,787 --> 01:46:15,709 ♪ Ini dua dimensi, gadis ♪ 2104 01:46:15,792 --> 01:46:20,255 ♪ Ini dua dimensi ♪ 2105 01:46:20,339 --> 01:46:25,511 ♪ Terkadang aku merasa takut Aku akan menghilang ♪ 2106 01:46:25,594 --> 01:46:30,098 ♪ Jika matanya tertuju padaku harus goyah ♪ 2107 01:46:30,182 --> 01:46:35,521 ♪ Tapi aku akan menyalakannya kembali dengan sinar katoda ♪ 2108 01:46:35,604 --> 01:46:40,150 ♪ Meskipun mungkin begitu agak berubah ♪ 2109 01:46:40,234 --> 01:46:45,280 ♪ Gadis dua dimensi ♪ 2110 01:46:45,364 --> 01:46:49,952 ♪ Seorang anak laki-laki dua dimensi ♪ 2111 01:46:50,035 --> 01:46:54,957 ♪ Gadis dua dimensi ♪ 2112 01:46:55,040 --> 01:46:58,293 ♪ Dua dimensi ♪ 2113 01:47:18,063 --> 01:47:19,314 Sekali lagi. 2114 01:47:52,890 --> 01:47:56,768 ♪ Katakan padaku, Reggie, bagaimana kamu mengejanya ♪ 2115 01:47:56,852 --> 01:47:58,187 ♪ Saat kamu sedang jatuh cinta ♪ 2116 01:47:58,270 --> 01:48:01,356 ♪ Dengan sesuatu yang sudah mati, kamu bisa mencium baunya? ♪ 2117 01:48:01,440 --> 01:48:05,986 ♪ Seperti dua hati yang terpelihara dalam sirup maple ♪ 2118 01:48:06,069 --> 01:48:10,199 ♪ Dan laki-laki yang kamu cintai tidak lagi sekarat di Eropa ♪ 2119 01:48:10,282 --> 01:48:12,784 ♪ Atau Asia atau apalah ♪ 2120 01:48:12,868 --> 01:48:14,786 ♪ Kamu lupa bertanya ♪ 2121 01:48:14,870 --> 01:48:18,040 ♪ Sudah tujuh kali lamanya, tahun yang mengerikan ♪ 2122 01:48:18,123 --> 01:48:21,835 ♪ Sejak terakhir kali kamu memberitahunya kamu mencintainya ♪ 2123 01:48:28,467 --> 01:48:33,055 ♪ Kamu sangat rapi kebahagiaanmu selamanya ♪ 2124 01:48:33,138 --> 01:48:37,643 ♪ Tidak ada orang lain di dalamnya, tapi kamu mengatakannya sambil tertawa ♪ 2125 01:48:37,726 --> 01:48:39,853 ♪ Saya akan menjadi penulis ♪ 2126 01:48:39,937 --> 01:48:42,022 ♪ Kamu akan memainkan gitarmu ♪ 2127 01:48:42,105 --> 01:48:46,693 ♪ Kita berdua akan saling memiliki, seperti dua bintang musim panas ♪ 2128 01:48:46,777 --> 01:48:50,864 ♪ Tapi aku sendirian ketika saya pindah ke New York ♪ 2129 01:48:50,948 --> 01:48:53,242 ♪ Dan tempatnya yang kamu impikan ♪ 2130 01:48:53,325 --> 01:48:55,661 ♪ Sudah tidak ada lagi ♪ 2131 01:48:55,744 --> 01:48:59,831 ♪ Dan semua kata-kataku sepertinya bisa melakukan ♪ 2132 01:48:59,915 --> 01:49:04,837 ♪ Apakah cat semua ini potret putus asa dirimu ♪ 2133 01:49:08,507 --> 01:49:11,093 ♪ Jadi kamu menjalani hidupmu ♪ 2134 01:49:11,176 --> 01:49:13,679 ♪ Bagaimana pendapatmu kamu pantas mendapatkannya ♪ 2135 01:49:13,762 --> 01:49:17,891 ♪ Dan menghabiskan seluruh malammu sibuk merasa sepi ♪ 2136 01:49:17,975 --> 01:49:20,060 ♪ Beritahu pacarmu maksudnya ♪ 2137 01:49:20,143 --> 01:49:22,312 ♪ Sesuatu lebih dari dia ♪ 2138 01:49:22,396 --> 01:49:26,859 ♪ Kunci terakhir untuk membuka kunci kamar anak laki-laki tidak pernah ada ♪ 2139 01:49:26,942 --> 01:49:29,069 ♪ Tapi kamu melihatnya, kamu bersumpah ♪ 2140 01:49:29,152 --> 01:49:31,446 ♪ Dia ada di pojok sana ♪ 2141 01:49:31,530 --> 01:49:36,118 ♪ Di seberang rumah yang sekarang duduk seperti seorang pelayat ♪ 2142 01:49:36,201 --> 01:49:40,455 ♪ Kosong dari segalanya itu pernah kekasih ♪ 2143 01:49:40,539 --> 01:49:44,710 ♪ Saat drafnya robek surat hujan turun dari atas ♪ 2144 01:49:44,793 --> 01:49:46,920 ♪ Aku ingat ketika kamu memberitahuku ♪ 2145 01:49:47,004 --> 01:49:49,715 ♪ Tentang kamu bahagia selamanya ♪ 2146 01:49:49,798 --> 01:49:54,094 ♪ Tidak ada orang lain di dalamnya, tapi kamu mengatakannya sambil tertawa ♪ 2147 01:49:54,178 --> 01:49:58,473 ♪ Aku ingin menjadi seorang penulis, kamu akan memainkan gitarmu ♪ 2148 01:49:58,557 --> 01:50:03,103 ♪ Kami berdua akan saling memiliki seperti dua bintang musim panas ♪ 2149 01:50:03,187 --> 01:50:07,357 ♪ Tapi aku sendirian ketika saya pindah ke New York ♪ 2150 01:50:07,441 --> 01:50:09,943 ♪ Dan tempatnya yang kamu impikan ♪ 2151 01:50:10,027 --> 01:50:12,154 ♪ Sudah tidak ada lagi ♪ 2152 01:50:12,237 --> 01:50:16,533 ♪ Dan semua pekerjaanku sepertinya bisa melakukan ♪ 2153 01:50:16,617 --> 01:50:21,330 ♪ Apakah cat semua ini potret putus asa dirimu ♪ 2154 01:50:25,250 --> 01:50:27,961 ♪ Dan apakah kamu akan sendirian? ♪ 2155 01:50:28,045 --> 01:50:30,172 ♪ Kamu akan bertemu dengannya lagi ♪ 2156 01:50:30,255 --> 01:50:34,176 ♪ Mungkin sendirian lebih baik dari sekedar menjadi teman ♪ 2157 01:50:34,259 --> 01:50:39,139 ♪ Oh, tidak mungkin, ada tidak ada yang sedingin rasa sakit ini ♪ 2158 01:50:39,223 --> 01:50:43,519 ♪ Jiwa yang terlalu besar untuk satu tubuh berisi ♪ 2159 01:50:43,602 --> 01:50:47,981 ♪ Tugas yang sangat berat sedang mengulurkan harapan ♪ 2160 01:50:48,065 --> 01:50:52,402 ♪ Mengejar "Argo" di perahu dayung kecil ♪ 2161 01:50:52,486 --> 01:50:57,366 ♪ Ada begitu banyak hal tentang dirimu ingin bisa mengatakan ♪ 2162 01:50:57,449 --> 01:51:01,370 ♪ Sebelum Charybdis menarikmu pergi ♪ 2163 01:51:01,453 --> 01:51:05,958 ♪ Akankah kita masih memilikinya akhir yang kamu ceritakan padaku tentang ♪ 2164 01:51:06,041 --> 01:51:10,379 ♪ Sebelum kita bertambah tua dan dipenuhi dengan keraguan? ♪ 2165 01:51:10,462 --> 01:51:14,967 ♪ Karena aku menahan diri air mata malam itu di mobilmu ♪ 2166 01:51:15,050 --> 01:51:17,177 ♪ Sekarang aku akan memberi semua yang kumiliki ♪ 2167 01:51:17,261 --> 01:51:19,388 ♪ Hanya untuk mendengarkan gitarmu ♪ 2168 01:51:19,471 --> 01:51:21,974 ♪ Aku akan mati untuk memilikimu ♪ 2169 01:51:22,057 --> 01:51:24,017 ♪ Bersamaku di New York ♪ 2170 01:51:24,101 --> 01:51:26,228 ♪ Karena bintang-bintang di bagian utara ini ♪ 2171 01:51:26,311 --> 01:51:28,605 ♪ Tidak cukup lagi ♪ 2172 01:51:28,689 --> 01:51:33,026 ♪ Semua sungai, pepohonan, dan jalanan sepertinya berfungsi ♪ 2173 01:51:33,110 --> 01:51:39,825 ♪ Terpantul kembali padaku fotomu ♪ 2174 01:51:39,908 --> 01:51:44,246 ♪ Jadi bagaimana ceritanya kamu ingin mereka menceritakannya? ♪ 2175 01:51:44,329 --> 01:51:48,834 ♪ Maukah kamu melepas topengnya, meskipun itu membuatmu sangat lelah? ♪ 2176 01:51:48,917 --> 01:51:51,795 ♪ Maukah kamu turun ♪ kota yang patah hati ini 2177 01:51:51,879 --> 01:51:53,839 ♪ Pahlawan tragis ♪ 2178 01:51:53,922 --> 01:51:55,841 ♪ Denganku sebagai sahabatmu ♪ 2179 01:51:55,924 --> 01:52:01,013 ♪ Pierrot yang mabuk cinta? ♪ 2180 01:52:15,194 --> 01:52:17,863 Sialan ini membawamu ke anak tangga berikutnya 2181 01:52:17,946 --> 01:52:20,032 dari spiral sialan itu. 2182 01:52:20,115 --> 01:52:23,785 Jadi beberapa orang berpikir waktu itu melingkar. 2183 01:52:23,869 --> 01:52:25,829 Tetapi bahkan ketika Anda berpikir sudah melakukannya telah melalui sesuatu sebelumnya 2184 01:52:25,913 --> 01:52:27,497 dan rasanya melingkar, 2185 01:52:27,581 --> 01:52:30,042 pengetahuan karena pernah ke sana sebelumnya 2186 01:52:30,125 --> 01:52:33,670 dan perbedaan yang muncul dari berada di sana sebelumnya... 2187 01:52:33,754 --> 01:52:36,632 melakukan setiap putaran 2188 01:52:36,715 --> 01:52:39,301 serupa tetapi berbeda. 2189 01:52:41,553 --> 01:52:44,264 Itu menempatkanmu di tingkat yang berbeda... 2190 01:52:47,142 --> 01:52:49,311 Di anak tangga yang berbeda dari spiral. 2191 01:52:49,394 --> 01:52:51,480 Perangkat melewati anak tangga, 2192 01:52:51,563 --> 01:52:54,900 menggunakan kekuatan yang mendorongnya ke atas spiral, 2193 01:52:54,983 --> 01:52:57,110 yaitu konflik, 2194 01:52:57,194 --> 01:52:59,154 alias... 2195 01:53:00,989 --> 01:53:03,450 Kontradiksi. 2196 01:53:03,534 --> 01:53:05,452 Tesis... 2197 01:53:05,536 --> 01:53:07,913 antitesis... 2198 01:53:07,996 --> 01:53:09,998 sintesis.